Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да укрепят капацитета за събиране на данни посредством, наред с другото, завършването на електронната база данни за незаконната миграция.
Czech[cs]
· posílily kapacitu pro shromažďování údajů mimo jiné dokončením elektronické databáze nelegální migrace.
Danish[da]
· styrker dataindsamlingskapaciteten ved bl.a. at færdiggøre den elektroniske database om ulovlig migration.
German[de]
· die Kapazitäten zur Datenerhebung ausbauen, unter anderem durch die Fertigstellung der elektronischen Datenbank für irreguläre Migration.
Greek[el]
· να ενισχύσουν τη δυνατότητα συλλογής στοιχείων, μεταξύ άλλων, με την ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων σχετικά με την παράνομη μετανάστευση.
English[en]
· strengthen data collection capacities by, inter alia, finalising the electronic database on irregular migration.
Spanish[es]
· refuercen las capacidades de recopilación de datos, entre otras cosas, ultimando la base de datos electrónica sobre migración clandestina.
Estonian[et]
· suurendada andmete kogumise suutlikkust, viies muuhulgas lõpule ebaseadusliku rände andmebaasi loomise.
Finnish[fi]
· vahvistetaan tiedonkeruuvalmiuksia mm. viimeistelemällä laitonta maahanmuuttoa koskeva sähköinen tietokanta.
French[fr]
· renforcent les capacités de collecte des données, notamment en finalisant la base de données électronique sur la migration clandestine.
Croatian[hr]
· jačanje kapaciteta prikupljanja podatka, inter alia, finaliziranjem elektroničke baze podataka o neregularnoj migraciji.
Hungarian[hu]
· bővítsék az adatgyűjtési kapacitásokat többek között az illegális migrációra vonatkozó elektronikus adatbázis végső kialakításával.
Italian[it]
· rafforzino le capacità di raccolta di dati, tra l’altro, completando la banca dati elettronica sulla migrazione irregolare.
Lithuanian[lt]
· stiprinti duomenų rinkimo pajėgumus, inter alia, sukuriant elektroninę neteisėtos migracijos duomenų bazę.
Latvian[lv]
· stiprināt datu vākšanas kapacitāti, tostarp pabeidzot izstrādāt nelikumīgas migrācijas elektronisko datubāzi.
Maltese[mt]
· isaħħu l-kapaċitajiet tal-ġbir tad-dejta billi, inter alia, jiffinalizzaw il-bażi ta’ dejta elettronika fuq il-migrazzjoni irregolari.
Dutch[nl]
· de capaciteiten voor gegevensverzameling te versterken, onder meer door voltooiing van de elektronische databank inzake onregelmatige migratie.
Polish[pl]
· wzmocnienie potencjału w zakresie gromadzenia danych,, m.in. poprzez zakończenie prac nad elektroniczną bazą danych o nielegalnej migracji.
Portuguese[pt]
· Reforcem as capacidades de recolha de dados através, nomeadamente, da finalização da base de dados eletrónica sobre migração irregular.
Romanian[ro]
· să consolideze capacitățile de colectare a datelor, inter alia, prin finalizarea bazei de date electronice privind migrația ilegală.
Slovak[sk]
· posilnili možnosti zberu údajov, okrem iného aj dokončením elektronickej databázy nelegálnej migrácie.
Slovenian[sl]
· okrepijo zmogljivosti zbiranja podatkov, med drugim z dokončanjem elektronske podatkovne zbirke nedovoljenih migracij.
Swedish[sv]
· Öka kapaciteten för insamling av uppgifter, bland annat genom att slutföra den elektroniska databasen om irreguljär migration.