Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het rekenaartegnologie die hele persvoorwerk (voorbereiding vir drukwerk) verander.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، غيرت تكنولوجيا الكمپيوتر العمليةَ التي تسبق الطبع (التحضير للطبع).
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, naliwat an enterong preparasyon bago mag-imprenta huli sa teknolohiya sa komputer.
Bemba[bem]
Kabili ukubomfya kompyuta na ko kwalyalula inshila ya kupulintilamo ifintu.
Bulgarian[bg]
Освен това компютърната техника промени целия подготвителен процес (подготвянето за печат).
Bislama[bi]
Mo tu, ol nyufala save long saed blong kompyuta i jenisim fulwan, wok blong mekemrere ol buk blong prentem.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang teknolohiya sa kompiyuter nagbag-o sa tibuok prepress operation (preparasyon sa pagpatik).
Czech[cs]
Počítačová technika navíc naprosto změnila předtiskovou přípravu.
Danish[da]
Computerteknologien ændrede desuden hele den proces der går forud for trykningen.
German[de]
Außerdem wurde die gesamte Druckvorstufe durch die Computertechnik verändert.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, kɔmpiuta mɔ̃ɖaŋununya na dɔ siwo katã wowɔna le agbalẽawo ŋu hafi taa wo la trɔ.
Efik[efi]
Ke adianade do, ifiọk ubotn̄kpọ kọmputa ama okpụhọde ofụri edinam kaban̄a edimịn̄ (ntịmidem kaban̄a edimịn̄).
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η τεχνολογία των κομπιούτερ άλλαξε όλη την εργασία που προηγείται της εκτύπωσης.
English[en]
Further, computer technology changed the whole prepress operation (preparation for printing).
Spanish[es]
Además, las computadoras modificaron el entero conjunto de operaciones de preimpresión.
Estonian[et]
Lisaks sellele muutis arvutustehnika areng täielikult trükieelset töökäiku.
Finnish[fi]
Lisäksi tietokonetekniikka muutti koko painotöiden esivalmisteluvaiheen.
French[fr]
Après cela, l’ordinateur a transformé les opérations précédant l’impression proprement dite.
Hindi[hi]
इसके अलावा कंप्यूटर तकनीक ने छपाई से पहले (छपाई की तैयारी) की पूरी प्रक्रिया ही बदल दी।
Croatian[hr]
Osim toga, kompjuterska je tehnologija izmijenila cijelu pripremu za tiskanje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a számítógépes technika megváltoztatta a nyomdai előkészítés egész rendszerét.
Indonesian[id]
Selain itu, teknologi komputer mengubah seluruh kegiatan pracetak (persiapan untuk mencetak).
Iloko[ilo]
Maysa pay, ti teknolohia iti kompiuter binaliwanna ti intero a prepress operation (pannakaisagana dagiti maimprenta).
Icelandic[is]
Með tilkomu tölvutækninnar breyttist síðan öll undirbúningsvinnan fyrir prentun.
Italian[it]
Inoltre la tecnologia dei computer ha trasformato l’intero processo delle operazioni preliminari.
Japanese[ja]
そのうえ,コンピューター技術により,プリプレス(印刷前工程)の作業は様変わりしました。
Georgian[ka]
შემდეგ კომპიუტერულმა ტექნიკამ მთელი დამუშავების პროცესი შეცვალა (მომზადება ბეჭდვისთვის).
Korean[ko]
게다가 컴퓨터 기술은 인쇄 전(인쇄 준비) 작업 전체를 바꾸어 놓았습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, ordinatere ebongolaki misala oyo misalemaka liboso ya konyata.
Lithuanian[lt]
Be to, kompiuterių technologija įgalino pakeisti visą paruošiamąjį (spausdinimui) darbą.
Latvian[lv]
Kad tika ieviesta datortehnoloģija, būtiski izmainījās pirms iespiešanas veicamā darba process.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, computer technology ear ukõt aolepen prepress operation (jerbal in kebojak ñõn jeje).
Macedonian[mk]
Понатаму, компјутерската технологија ја промени целата претпечатарска операција (подготовка за печатење).
Marathi[mr]
पुढे, कॉम्प्युटर तंत्राने सबंध छपाईपूर्व क्रियाच (छपाईची तयारी) बदलून टाकली.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ကွန်ပျူတာနည်းပညာက အကြိုပုံနှိပ်စက်လုပ်ငန်းစဉ် (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းအတွက်ပြင်ဆင်မှု) တစ်ခုလုံးကိုပြောင်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Dessuten forandret datateknologien hele førtrykkprosessen.
Niuean[niu]
Lafi atu, ko e puhala fakasaiene komopiuta ne hiki e fakatokatokaaga he matini katoa (tauteuteaga ma e lolomiaga).
Dutch[nl]
Bovendien veranderde de computertechnologie het hele systeem van drukvoorbereiding.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, thekinolotši ya computer e fetotše modiro ka moka wa go lokišeletša go gatiša.
Papiamento[pap]
Ademas, tecnologia di computer a cambia henter e preparacion pa drukmentu.
Polish[pl]
Potem wskutek rozwoju techniki komputerowej zupełnie zmieniono sposób przygotowywania tekstu do druku.
Pohnpeian[pon]
Pil ehu, kadoadoahkpen computer pil wekidala doadoahk en nting.
Portuguese[pt]
Além disso, a tecnologia de computação mudou toda a operação de pré-impressão (preparação para impressão).
Romanian[ro]
În plus, tehnologia computerizată a schimbat întregul program de pregătire a textului în vederea tipăririi.
Russian[ru]
В дальнейшем компьютерная технология полностью изменила допечатные операции (подготовка материала к печати).
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, ikoranabuhanga rya za orudinateri ryahinduye uburyo bwo gutegura inyandiko igomba gucapwa.
Slovak[sk]
Navyše počítačová technológia zmenila celý postup spojený s prípravou tlače.
Slovenian[sl]
Nadalje je računalniška tehnika popolnoma spremenila predtiskarske operacije (tiskarska pripravljalna dela).
Shona[sn]
Uyezve, ruzivo rwamakombiyuta rwakachinja basa rose rokugadzirira kudhinda.
Albanian[sq]
Për më tepër, teknologjia e kompjuterit ndryshoi të gjithë veprimin përgatitës për shtypjen.
Serbian[sr]
Nadalje, kompjuterska tehnologija je promenila celi predštamparski proces (pripremu štampe).
Sranan Tongo[srn]
Moro fara, a computer technologie ben kenki a heri prepress wroko (a sreka foe sani fosi a drukwroko).
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, thekonoloji ea lik’homputha e fetotse tšebetso eohle ea khatiso (ho lokisetsa khatiso).
Swedish[sv]
Datatekniken förändrade dessutom hela systemet för textframställning (förberedelse för tryckning).
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, tekinolojia ya kompyuta ilibadili utaratibu wote wa kabla ya kuchapa (utayarishaji kwa ajili ya uchapaji).
Tamil[ta]
மேலும் கம்ப்யூட்டர் தொழில்நுட்பம் பிரிண்டிங்குக்கு முன்பு செய்யப்படும் எல்லா வேலைகளையும் முற்றிலும் மாற்றிவிட்டது.
Telugu[te]
అంతేగాక, ప్రీప్రెస్ ఆపరేషన్ (ముద్రణకు ముందు జరిగే పని) అంతటినీ కంప్యూటర్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మార్చివేసింది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เทคโนโลยี คอมพิวเตอร์ ได้ เปลี่ยน การ เตรียม งาน ก่อน พิมพ์ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Bukod dito, binago ng teknolohiya sa computer ang buong prepress operation (paghahanda para sa paglilimbag).
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, boranyane jwa dikhomputara bo ile jwa fetola tiro yotlhe ya go rulaganngwa ga ditlhaka pele ga di gatisiwa.
Turkish[tr]
Dahası, bilgisayar tekniği baskı öncesi işlemleri tamamen değiştirdi.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, thekinoloji ya tikhompyuta yi cince maendlelo hinkwawo lama endliwaka ku nga si kandziyisiwa (ku lunghiselela emahlweni ko kandziyisa).
Tahitian[ty]
I muri iho, ua taui te matini roro uira i te mau ohipa e ravehia na mua ’‘e i te neneiraa.
Ukrainian[uk]
Пізніше комп’ютерна технологія змінила всі процеси підготовки тексту до друку.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, kỹ thuật vi tính đã thay đổi toàn bộ hoạt động trước khi in (sửa soạn cho lên khuôn).
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē, ko te fakaʼaogaʼi ʼo te olotinatea neʼe ina fetogi katoa te gāue ʼaē ʼe fai ʼi muʼa ʼo te tā tohi.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ubugcisa bekhompyutha bawutshintsha wonke umsebenzi obusenziwa ngaphambi kokushicilela.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ìmọ̀ ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà yí ọ̀nà tí a ń gbà ṣètò fún ìwé títẹ̀ padà pátápátá.
Chinese[zh]
此外,电脑技术改变了整个预印系统(印刷前的工序)。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ubuchwepheshe bama-computer bashintsha wonke umsebenzi owawenziwa ngaphambi kokunyathelisa.