Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غالباً السبب الذي دعاهم إلى إجباره على التنازل عن العرش العام الماضي.
Bulgarian[bg]
Вероятно затова беше принуден да абдикира миналата година.
Czech[cs]
Zřejmě proto ho loni donutili abdikovat.
German[de]
Weshalb er letztes Jahr unter Zwang abgedankt hat.
Greek[el]
Πιθανόν ήταν και ο λόγος που εξαναγκάστηκε σε παραίτηση απ'τον θρόνο, πέρσι.
English[en]
Probably why he was forced to abdicate last year.
Spanish[es]
Probablemente, por eso lo obligaron a abdicar el año pasado.
Finnish[fi]
Siksi hänet kai pakotettiin luopumaan kruunusta viime vuonna.
Hebrew[he]
לכן הוא הוכרח לוותר על הכתר בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Zato je bio prisiljen abdicirati prošle godine.
Italian[it]
Forse anche per questo è stato obbligato ad abdicare.
Norwegian[nb]
Hvilket antagelig er grunnen til at han ble tvunget til å abdisere i fjor.
Dutch[nl]
Mogelijk werd hij daarom vorig jaar gedwongen af te treden.
Polish[pl]
W zeszłym roku zmuszono go do abdykacji.
Portuguese[pt]
Deve ser por isso que foi obrigado a abdicar no ano passado.
Romanian[ro]
Probabil de-asta a fost forţat să abdice anul trecut.
Russian[ru]
Наверное, поэтому его заставили отречься от престола в прошлом году.
Swedish[sv]
Det var nog därför han tvingades abdikera i fjol.
Turkish[tr]
Muhtemelen bu yüzden geçen yıl tahttan çekilmeye zorlandı.