Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين سعيدة جداً لخياطة هذا الحذاء
Bulgarian[bg]
Едва ли само шиенето на тази обувка, те прави толкова щастлива.
Danish[da]
Du ser alt for glad ud til at sy en tåspidssko.
Greek[el]
Θα εξετάσουμε πάρα πολύ χαρούμενος να είναι ράψιμο ότι πουέντ.
English[en]
You look way too happy to be sewing that pointe shoe.
Spanish[es]
Te ves demasiado feliz para coser zapato de punta.
Persian[fa]
تو بیش از حد خوشحال به نظر میرسی که اون کفشو بخوای بدوزی
Finnish[fi]
Näytät liian iloiselta ompelemaan tossua.
French[fr]
Vous regardez trop heureux à coudre que chaussure de pointe.
Hebrew[he]
אתה נראה הרבה יותר מדי שמח עצמו תופר הנעל פואנטה.
Hungarian[hu]
Boldognak tűnsz, hogy a cipőd varrod.
Indonesian[id]
Kau terlihat terlalu bahagia untuk mau menjahit sepatu balet itu.
Portuguese[pt]
Pareces muito feliz para alguém que está a cozer uma sapatilha.
Romanian[ro]
Te uiti prea fericit să fie de cusut poanta.
Slovak[sk]
Vyzeráš až príliš šťastná na to, aby si si šila topánky.
Swedish[sv]
Du ser alldeles för glad ut för att sy en tåsko.
Turkish[tr]
Ayakkabı dikşi çok mutlu ediyor gibi.