Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ongetroudes het versekering sodat dit makliker is om noodsaaklike dienste te verkry sowel as om te voorkom dat hulle weens ’n ongeluk of siekte in die skuld raak.
Arabic[ar]
ويُجري كثيرون من العزّاب تأمينا لتسهيل حصولهم على الخدمات الضرورية وكذلك لتجنب الاستدانة في حال وقع لهم حادث او مرضوا.
Bemba[bem]
Abantu abengi abashaupa nelyo ukuupwa balapoka inshuwalansi uwa kubasakamaninamo no kubacingilila ukukanaitumpa mu nkongole nga baponenwa no busanso nelyo ubulwele.
Cebuano[ceb]
Daghang dili-minyong mga tawo ang dunay seguro aron dali rang makabaton sa gikinahanglang mga serbisyo ug usab aron malikayan nila nga magkautang-utang engkasong maaksidente o masakit.
Czech[cs]
Mnozí svobodní lidé si platí pojištění proto, aby jim usnadňovalo získání určitých služeb, a také proto, aby je v případě nehody nebo nemoci chránilo před zadlužením.
Danish[da]
Mange ugifte tegner forsikringer der giver dem lettere adgang til tjenesteydelser som lægebehandling og samtidig beskytter dem imod at stifte gæld i tilfælde af ulykke eller sygdom.
German[de]
Viele Ledige schließen Versicherungen ab, um notwendige Dienste einfacher in Anspruch nehmen zu können oder um zu vermeiden, daß sie bei einem Unfall oder einer Erkrankung Schulden machen müssen.
Ewe[ee]
Ðokuisinɔla geɖe wɔ nugblẽfexeɖoɖo be wòakpe ɖe wo ŋu woaxɔ kpekpeɖeŋu siwo ahiã kple be woatsɔ akpɔ wo ɖokui ta tso fenyinyi me ne eva dzɔ be afɔku alo dɔléle dze ame dzi.
Greek[el]
Πολλά άγαμα άτομα ασφαλίζονται προκειμένου να επωφελούνται πιο εύκολα από διάφορες απαραίτητες υπηρεσίες καθώς και για να προστατέψουν τον εαυτό τους από τα χρέη σε περίπτωση ατυχήματος ή ασθένειας.
English[en]
Many single individuals carry insurance to facilitate obtaining needed services as well as to protect themselves from going into debt in case of accident or illness.
Spanish[es]
Muchos solteros tienen seguros para acceder más fácilmente a ciertos servicios necesarios así como para no endeudarse en caso de accidente o enfermedad.
Estonian[et]
Paljud vallalised on ostnud endale kindlustuse, mis lihtsustaks vajalike teenuste saamist ja kaitseks neid õnnetusjuhtumi või haiguse korral võlgadesse sattumise eest.
Finnish[fi]
Monet perheettömät hankkivat itselleen vakuutuksen saadakseen tarvittavia palveluja helpommin ja välttääkseen velkaantumisen siinä tapauksessa, että heille sattuu tapaturma tai he sairastuvat.
French[fr]
Beaucoup de célibataires ont contracté une assurance qui leur offre un accès plus étendu aux soins médicaux ainsi qu’un soutien financier en cas d’accident ou de problèmes de santé.
Hebrew[he]
רווקים ורווקות רבים עושים ביטוח כדי להקל על התשלומים לשירותים נחוצים וכן לבטח את עצמם מפני שקיעה בחובות כתוצאה מתאונה או ממחלה.
Hiligaynon[hil]
Madamong di-minyo nga indibiduwal ang may seguro agod mapadasig ang pagkuha sing kinahanglanon nga mga serbisyo subong man agod amligan ang ila kaugalingon nga indi mangutang kon maaksidente ukon magmasakit.
Croatian[hr]
Mnogi samci plaćaju osiguranje da bi si u slučaju potrebe mogli lakše priuštiti neke usluge i da ne bi u slučaju nesreće ili kakve bolesti upali u dugove.
Hungarian[hu]
Sok egyedülállónak van biztosítása, hogy ezen keresztül különböző szolgáltatásokban részesülhessen, valamint hogy egy esetleges baleset vagy betegség esetén ne keveredjen adósságba.
Indonesian[id]
Banyak orang yang belum menikah memiliki asuransi untuk memudahkan mereka memperoleh pelayanan yang dibutuhkan dan juga untuk melindungi diri dari berutang kalau-kalau mengalami kecelakaan atau sakit.
Iloko[ilo]
Adu a babbaro ken babbalasang pay ti addaan iti insurance tapno nalakada nga agpaagas ken dida makautang no bilang maaksidente wenno agsakitda.
Italian[it]
Molti che non sono sposati hanno stipulato delle assicurazioni per ottenere più facilmente servizi di cui hanno bisogno, nonché per evitare di indebitarsi in caso di incidente o di malattia.
Japanese[ja]
また独身の人でも,事故や病気の時に必要なサービスを迅速に得るため,あるいは借金を負うのを避けるために保険に加入している人は少なくありません。
Korean[ko]
미혼인 많은 사람들은 필요한 서비스를 쉽게 받고 사고가 나거나 질병에 걸렸을 때 빚을 지지 않도록 자신을 보호하기 위해 보험에 가입합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis nevedusiųjų apsidraudžia, kad atsitikus nelaimei ar susirgę galėtų tikėtis pagalbos ir nereikėtų įklimpti į skolas.
Latvian[lv]
Daudzi neprecēti cilvēki sevi apdrošina, lai viņiem būtu brīvāk pieejami dažādi pakalpojumi un neuzkrātos parādi, ja nāktos ciest nelaimes gadījumā vai saslimt.
Malayalam[ml]
വിവാഹിതരല്ലാത്ത പലരും ചികിത്സ പോലുള്ള അവശ്യസേവനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഉതകുകയും അപകടമോ രോഗമോ ഉണ്ടായാൽ കടത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇൻഷ്വറൻസ് പോളിസികൾ എടുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna individwi li m’humiex miżżewġin jagħmlu assigurazzjoni biex jiksbu iktar faċilment ċerti servizzi meħtieġa kif ukoll biex ma jaqgħux fid- dejn f’każ taʼ inċident jew mard.
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေတစ်ကာယများစွာတို့သည် လိုအပ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများ လွယ်လင့်တကူရရှိရေးအပြင် မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ဖျားနာမှုကြောင့် အကြွေးတင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက်ပါ အာမခံထားရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange enslige har forsikring for å kunne få dekket bestemte behov og også for å beskytte seg mot å pådra seg gjeld i tilfelle av ulykke eller sykdom.
Nepali[ne]
धेरै अविवाहितहरूले दुर्घटना वा बिरामी भएको खण्डमा ऋणमा डुब्नदेखि बच्न र आफ्नो सुरक्षाको लागि बिमा गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Veel alleenstaanden hebben een verzekering afgesloten om gemakkelijker van noodzakelijke voorzieningen gebruik te kunnen maken, en ook om te voorkomen dat ze schulden zouden moeten maken ingeval ze een ongeluk krijgen of ziek worden.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene sanaloŵe m’banja amakhala ndi inshuwalansi kuti athe kupeza chithandizo chimene akufuna komanso kuti adziteteze ku ngongole ngati atachita ngozi kapena atadwala.
Polish[pl]
Wiele osób w stanie wolnym ubezpiecza się, by móc korzystać z pewnych świadczeń, a także by uchronić się przed popadnięciem w długi w razie wypadku lub choroby.
Portuguese[pt]
Muitos solteiros têm seguro para facilitar o acesso a certos serviços e para evitar contrair dívidas em caso de acidente ou doença.
Romanian[ro]
Multe persoane necăsătorite încheie asigurări pentru a putea beneficia mai uşor de anumite servicii necesare, precum şi pentru a nu ajunge datoare în caz de accident sau boală.
Russian[ru]
Многие одинокие люди приобретают страховой полис, чтобы иметь возможность пользоваться различными услугами и не залезть в долги, если они заболеют или произойдет какой-то несчастный случай.
Sinhala[si]
බොහෝ අවිවාහකයන්ද යම් හදිසි අනතුරකදී හෝ අසනීපයකදී දැරීමට සිදු වන වියදම් පියවාගැනීමේ අරමුණින් රක්ෂණය වේ.
Slovak[sk]
Mnohí slobodní ľudia si platia poistenie, aby si uľahčili získanie potrebných služieb, ako aj preto, aby sa chránili pred upadnutím do dlhov v prípade nehody alebo choroby.
Slovenian[sl]
Mnogi samski posamezniki sklenejo zavarovanje, da laže pridejo do potrebnih storitev, pa tudi zato, da se zavarujejo pred zadolževanjem v primeru nesreče ali bolezni.
Shona[sn]
Vanhu vasina kuroora vakawanda vane inishuwarenzi kuitira kuti zvivaitire nyore kuwana zvimwe zvinhu zvavanoda uye kuzvidzivirira pakupinda muchikwereti kana pakaitika tsaona kana urwere.
Serbian[sr]
Mnoge osobe koje nisu u braku uplaćuju osiguranje kako bi lakše dobile potrebne usluge, kao i da bi se zaštitile od upadanja u dugove u slučaju neke nesreće ili bolesti.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba seng lenyalong ba na le inshorense e ba lumellang hore ba fumane litšebeletso tse hlokahalang hammoho le ho itšireletsa hore ba se be likolotong haeba ba ka hlaheloa ke kotsi kapa ba kula.
Swedish[sv]
Många som är ensamstående har en försäkring för att lättare få läkarvård och för att kunna skydda sig mot att behöva skuldsätta sig i händelse av olycka eller sjukdom.
Swahili[sw]
Waseja wengi hukata bima ili kuweza kupokea huduma muhimu vilevile kuepuka kuwa na deni kwa sababu ya aksidenti au ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Waseja wengi hukata bima ili kuweza kupokea huduma muhimu vilevile kuepuka kuwa na deni kwa sababu ya aksidenti au ugonjwa.
Tamil[ta]
மணமாகாத பலர் தங்களுக்கு தேவையான கவனிப்பை பெறவும் விபத்தோ நோயோ தாக்கும்போது கடனுக்குள்ளாகாமல் தங்களைக் காத்துக்கொள்ளும்படியும் காப்பீடு செய்துகொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
คน โสด หลาย คน ก็ ทํา ประกัน เพื่อ จะ รับ การ บริการ ที่ จําเป็น ได้ สะดวก รวด เร็ว ขึ้น และ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตัว เอง เป็น หนี้ ใน กรณี ที่ เกิด อุบัติเหตุ หรือ ความ เจ็บ ป่วย.
Tagalog[tl]
Maraming indibiduwal na walang asawa ang kumukuha ng seguro upang maging madali ang pagkuha ng kinakailangang serbisyo at gayundin upang protektahan ang kanilang sarili sa pagkakautang sakaling maaksidente o magkasakit.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba sa nyalang ba itiretse diinshorense go dira gore ba bone thuso e ba e tlhokang motlhofo fela mmogo le go itshireletsa gore ba se ka ba wela mo dikolotong fa go ka direga gore ba tlhagelwe ke kotsi kana ba lwale.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava nga catangiki va ni ndzindza-khombo lowu nga va pfunaka eka swilo swa nkoka ni ku va sirhelela leswaku va nga ngheni eswikweletini loko ku tshuka ku va ni mhangu kumbe mavabyi.
Twi[tw]
Ankorankoro pii a wɔnwaree nso tumi tua akwahosan ne ɛka ho sika de bɔ wɔn ho ban fi akwanhyia anaa yare ho.
Ukrainian[uk]
Багато неодружених осіб оформлює страховку, щоб у разі нещасного випадку або хвороби отримати необхідні послуги і забезпечити себе від нагромадження боргів.
Urdu[ur]
بہتیرے غیرشادیشُدہ اشخاص بھی ضروری خدمات حاصل کرنے اور حادثے یا بیماری کی صورت میں مقروض ہو جانے سے بچنے کیلئے انشورنس کراتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abangatshatanga bathabatha i-inshorensi ukuze bafumane iinkonzo eziyimfuneko kwakunye nokuzikhusela ekungeneni ematyaleni xa kunokubakho ingozi okanye bagule.
Chinese[zh]
许多独身男女都投了保。 万一发生意外或害病,他们也可得到所需的医疗服务和保险赔偿,不用负债。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abangashadile bathenga umshuwalense ukuze bakwazi ukuthola izinkonzo abazidingayo futhi bazivikele ukuze bangangeni ezikweletini uma kwenzeka behlelwa yingozi noma ukugula.