Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз също така свидетелствам, че религиозната свобода, осигурена чрез създаването на Съединените американски щати, е подготвила пътя за Възстановяването.
Cebuano[ceb]
Mosaksi usab ako nga ang relihiyuso nga kagawasan nga gihatag pinaagi sa pagmugna ug pagtukod sa Tinipong Bansa sa Amerika mitabang sa pag-andam sa dalan alang sa Pagpahiuli.
Czech[cs]
Rovněž svědčím o tom, že náboženské svobody, jejichž dosažení bylo umožněno vznikem Spojených států amerických, pomohly připravit cestu Znovuzřízení.
Danish[da]
Jeg vidner også om, at den religiøse frihed, som kom af skabelsen og grundlæggelsen af USA, hjalp med til at forberede vejen for genoprettelsen.
German[de]
Ich bezeuge auch, dass die Religionsfreiheit, die durch die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika ermöglicht wurde, der Wiederherstellung den Weg ebnete.
English[en]
I also witness that the religious freedoms provided by the creation and founding of the United States of America helped prepare the way for the Restoration.
Spanish[es]
También testifico que las libertades religiosas que se lograron con la creación y fundación de los Estados Unidos de América sirvieron para preparar el camino para la Restauración.
Estonian[et]
Ma tunnistan samuti, et usuvabadus, mille tõi kaasa Ameerika Ühendriikide loomine ja rajamine, aitas valmistada tee evangeeliumi taastamiseks.
Finnish[fi]
Todistan myös siitä, että Amerikan yhdysvaltojen perustaminen ja sen myötä uskonnonvapauden toteutuminen valmistivat tietä palautukselle.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka talega ni galala vakalotu a vakarautaki ena tauyavu kei na itekivu kei Amerika a veivuke ena kena vakarautaki na Veivakalesui mai.
French[fr]
Je vous témoigne également que la liberté religieuse permise par la création des États-Unis d’Amérique a contribué à préparer le chemin du Rétablissement.
Croatian[hr]
Također svjedočim da su vjerske slobode omogućene stvaranjem i osnivanjem Sjedinjenih Američkih Država pomogle pripremiti put za Obnovu.
Hungarian[hu]
Arról is tanúságomat teszem, hogy az Amerikai Egyesült Államok létrejöttével és megalapításával elérhetővé vált vallásszabadság segített előkészíteni az utat a visszaállítás számára.
Armenian[hy]
Նաեւ վկայում եմ, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կազմավորման եւ հիմնադրման շնորհիվ ձեռք բերած կրոնական ազատությունն ուղի նախապատրաստեց Վերականգնման աշխատանքի համար։
Indonesian[id]
Saya juga bersaksi bahwa kebebasan beragama yang disediakan dengan diciptakannya dan didirikannya Amerika Serikat telah membantu mempersiapkan jalan bagi Pemulihan.
Italian[it]
Attesto anche che la libertà religiosa venuta in essere grazie alla nascita e alla fondazione degli Stati Uniti d’America preparò la via per la Restaurazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat liudiju, kad religijos laisvė, suteikta sukuriant ir įkuriant Jungtines Amerikos Valstijas, padėjo parengti kelią Sugrąžinimui.
Latvian[lv]
Tāpat es liecinu, ka reliģijas brīvība, ko nodrošināja Amerikas Savienoto Valstu dibināšana un izveidošana, palīdzēja sagatavot ceļu Atjaunošanai.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona koa aho fa nanomana ny lalana ho amin’ny Famerenana amin’ny laoniny ireo fahalalahana ara-pivavahana vokatry ny fananganana sy ny fanorenana an’i Etazonia.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн Америкийн Нэгдсэн Улс үүсэн байгуулагдсанаар олгогдсон шашны эрх чөлөө нь Сэргээлт болох арга замыг бэлдсэн гэдгийг би гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vitner også om at de religiøse friheter som grunnleggelsen av USA sikret, bidro til å berede veien for gjenopprettelsen.
Dutch[nl]
Ik getuig ook dat de godsdienstvrijheid door de vorming en stichting van de Verenigde Staten van Amerika mede de weg heeft bereid voor de herstelling.
Polish[pl]
Świadczę również, że wolności religijne uzyskane dzięki powstaniu i założeniu Stanów Zjednoczonych Ameryki pomogły przygotować drogę dla Przywrócenia.
Portuguese[pt]
Testifico também que a liberdade religiosa proveniente da criação e da fundação dos Estados Unidos da América ajudou a preparar o caminho para a Restauração.
Romanian[ro]
De asemenea, mărturisesc că libertăţile religioase acordate prin crearea şi întemeierea Statelor Unite ale Americii au pregătit calea pentru restaurare.
Russian[ru]
Я также свидетельствую о том, что религиозные свободы, появившиеся с созданием и основанием Соединенных Штатов Америки, помогли подготовить путь для Восстановления.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu foi o le saolotoga o tapuaiga na saunia e ala i le faatuina ma le faavaeina o le Iunaite Setete o Amerika na fesoasoani e saunia le ala mo le Toefuataiga.
Swedish[sv]
Jag betygar också att den religiösa frihet som gavs genom skapandet och grundandet av Amerikas förenta stater hjälpte till att bereda vägen för återställelsen.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko rin na ang kalayaan sa relihiyon na laan ng pagkalikha at pagkakatatag ng Estados Unidos ng Amerika ay nakatulong sa paghahanda ng daan para sa Panunumbalik.
Tahitian[ty]
Te fa’a’ite pāpū ato’a nei au e ’ua tauturu te ti’amāra’a o te mau fa’aro’o tei fa’anahohia nō te fa’atupu ’e nō te fa’ati’a i te mau Hau ’Āmui nō Marite i te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai.
Ukrainian[uk]
Я також свідчу, що релігійна свобода, яка була дана нам в результаті створення і заснування Сполучених Штатів Америки, допомогла підготувати шлях для відновлення.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng làm chứng rằng các quyền tự do tôn giáo đã được sự sáng tạo và thành lập Hoa Kỳ giúp dọn đường cho Sự Phục Hồi.