Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид глава 5 („Разделението на европейците по отношение на чистата енергия и енергийната бедност“) от доклада на Европейския синдикален институт (ETUI) „Сравнителен анализ в трудова Европа през 2013 г.“, Брюксел, 2013 г.,
Czech[cs]
s ohledem na 5. kapitolu zprávy (Evropské rozdíly týkající se čisté energie a chudoby v oblasti paliv) Evropského odborového institutu (ETUI) nazvanou „Referenční údaje o pracující Evropě v roce 2013“, Brusel 2013,
Danish[da]
der henviser til kapitel 5 (Den europæiske kløft inden for ren energi og energifattigdom) i rapporten »Benchmarking Working Europe 2013« fra Det Europæiske Fagforeningsinstitut (ETUI), Bruxelles 2013,
German[de]
in Kenntnis von Kapitel 5 („The European divide in clean energy and fuel poverty“ — Europäische Kluft auf den Gebieten saubere Energie und Brennstoffarmut) des Berichts „Benchmarking Working Europe 2013“ des Europäischen Gewerkschaftsinstituts (EGI), Brüssel 2013,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το κεφάλαιο 5 «The European divide in clean energy and fuel poverty» (Το ευρωπαϊκό χάσμα όσον αφορά την καθαρή ενέργεια και την ένδεια καυσίμων) της έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Ινστιτούτου με τίτλο «Benchmarking Working Europe 2013»,
English[en]
having regard to chapter 5 (‘The European divide in clean energy and fuel poverty’) of the European Trade Union Institute (ETUI) report ‘Benchmarking Working Europe 2013’, Brussels 2013,
Spanish[es]
Visto el capítulo 5 («The European divide in clean energy and fuel poverty») del informe del Instituto Sindical Europeo (ISE) titulado «Benchmarking Working Europe 2013», Bruselas 2013,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa ametiühingute instituudi (ETUI) aruande „Benchmarking Working Europe 2013” („Euroopa tööealise elanikkonna võrdlusuuring”) peatükki 5 („The European divide in clean energy and fuel poverty” – „Lahknevused puhta energia ja kütteostuvõimetuse valdkonnas Euroopas”), Brüssel 2013,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Brysselissä vuonna 2013 julkaistun Euroopan ammattiyhdistysinstituutin (ETUI) raportin ”Benchmarking Working Europe 2013” energiaa käsittelevän 5 luvun (”The European divide in clean energy and fuel poverty”),
French[fr]
vu le chapitre 5 sur le clivage européen en matière d'énergie propre et de pauvreté énergétique («The European divide in clean energy and fuel poverty») du rapport «Benchmarking Working Europe 2013» de l'Institut syndical européen (European Trade Union Institute, ETUI), Bruxelles, 2013,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir poglavlje 5. („Europska podjela u čistoj energiji i oskudijevanju gorivom” izvješća Europskoga sindikalnog instituta (ETUI) „Sustavno vrednovanje europskog tržišta rada 2013.”, Bruxelles 2013.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Szakszervezeti Intézet (ETUI) 2013. évi „Az európai munkafolyamatok teljesítményértékelése – 2013” című brüsszeli jelentésének 5. fejezetére (Európa megosztottsága a tiszta energia és az energiaszegénység tekintetében),
Italian[it]
visto il capitolo 5 («The European divide in clean energy and fuel poverty») della relazione dell'Istituto sindacale europeo (ETUI) «Benchmarking Working Europe 2013», Bruxelles 2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. Briuselyje paskelbtos Europos profesinių sąjungų instituto (EPSI) ataskaitos „Benchmarking Working Europe 2013“ 5 skyrių „Švarios energijos ir energijos nepritekliaus takoskyra Europos šalyse“ („The European divide in clean energy and fuel poverty“),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Arodbiedrību institūta ziņojuma “2013. gada salīdzinošais novērtējums par nodarbinātības situāciju Eiropā” (Benchmarking Working Europe 2013) 5. nodaļu (Eiropas sadalījums atbilstīgi tīrai enerģijai un enerģētiskajai nabadzībai),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-kapitolu 5 (“The European divide in clean energy and fuel poverty”) tar-rapport tal-Istitut Trejdjunjonistiku Ewropew (ETUI) “Benchmarking Working Europe 2013”, Brussell 2013,
Dutch[nl]
gezien hoofdstuk 5 („The European divide in clean energy and fuel poverty”) van het verslag „Benchmarking Working Europe 2013” van het Europees Vakbondsinstituut (EVI), Brussel, 2013,
Polish[pl]
uwzględniając rozdział 5 („Podział Europy pod względem czystej energii i ubóstwa energetycznego”) sprawozdania Europejskiego Instytutu Związków Zawodowych (EIZZ) dotyczącego sytuacji społecznej w Europie („Benchmarking Working Europe 2013”, Bruksela 2013),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o capítulo 5 [«The European divide in clean energy and fuel poverty («A divisão da Europa em energia limpa e pobreza energética»)] do relatório «Benchmarking Working Europe 2013» («Análise Comparativa do Trabalho na Europa 2013»), do Instituto Sindical Europeu (ISE), Bruxelas, 2013,
Romanian[ro]
având în vedere capitolul 5 („Diferențele pronunțate la nivel european în materie de energie curată și sărăcie energetică”) din raportul Institutului european al sindicatelor (ETUI) „Benchmarking Working Europe 2013” (Bruxelles 2013),
Slovak[sk]
so zreteľom na kapitolu 5 o európskych rozdieloch v oblasti čistej energie a energetickej chudoby (The European divide in clean energy and fuel poverty) správy Európskeho odborového inštitútu (ETUI) s názvom Referenčné údaje o pracujúcich v Európe (Benchmarking working Europe) 2013, Brusel 2013,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poglavja 5 (Evropska ločnica na področju čiste energije in energetske revščine) poročila Evropskega sindikalnega inštituta (ETUI) z naslovom „Benchmarking Working Europe 2013“ (Primerjalna analiza delovne Evrope 2013), Bruselj 2013,
Swedish[sv]
med beaktande av kapitel 5 (The European divide in clean energy and fuel poverty) i rapporten Benchmarking Working Europe 2013 från Europeiska fackföreningsinstitutet, Bryssel 2013,