Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til at begynde med kan det virke meget uskyldigt at man sætter sin egen personlige erfaring højere end Bibelen.
German[de]
Anfänglich mag es völlig harmlos erscheinen, daß jemand seine persönliche „Geisterfahrung“ höher einschätzt als die Bibel.
Greek[el]
Από πρώτη ματιά μπορεί να φαίνεται αρκετά αθώο το να βάζει κανείς την ατομική του πείρα πάνω από την ίδια τη Βίβλο.
English[en]
At first it might seem innocent enough that one puts one’s own personal experience ahead of the Bible itself.
Spanish[es]
A primera vista quizás parezca bastante inofensivo el que uno ponga su propia experiencia por delante de la Biblia misma.
Finnish[fi]
Aluksi se, että ihminen panee omakohtaisen kokemuksensa itse Raamatun edelle, voi tuntua melko viattomalta.
French[fr]
À première vue, il peut sembler assez anodin que quelqu’un place son expérience personnelle avant la Bible.
Indonesian[id]
Mula-mula mungkin seolah-olah tidak apa-apa jika seseorang mementingkan pengalaman pribadi sendiri lebih dari pada Alkitab.
Italian[it]
Dapprima può sembrare una cosa abbastanza innocente mettere la propria esperienza personale al di sopra della Bibbia stessa.
Japanese[ja]
聖書そのものより自分の体験を優先させても,当初は全く無害に思えるかもしれません。
Korean[ko]
처음에는 자신의 개인적 체험을 성서 자체보다 앞세우는 것이 아무 해도 없는 것처럼 보일지 모른다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med kan det syntes uskyldig nok å sette sin egen opplevelse foran Bibelen.
Dutch[nl]
Aanvankelijk lijkt het misschien onschuldig genoeg om de eigen persoonlijke ervaring vóór de bijbel te plaatsen.
Portuguese[pt]
De início pode parecer bastante inocente que alguém ponha sua experiência pessoal acima da própria Bíblia.
Swedish[sv]
Det kanske först kan tyckas vara ganska oskyldigt att sätta sin egen personliga upplevelse framför bibeln.