Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Смятате ли да обърнете внимание на особен изграждането на изречението -'This сметка от вас, които имаме от всички квартали.
Catalan[ca]
Vostè nota la peculiar construcció de l'oració - ́This adonar que tenim de tots els sectors van rebre.
Czech[cs]
Myslíte si všimnout zvláštní stavby věty -'This kvůli vám jsme ze všech stran obdrží.
Welsh[cy]
Ydych chi'n nodi adeiladu rhyfedd y ddedfryd - cyfrif'This ohonoch chi, rydym wedi a dderbyniwyd gan bob chwarter.
Danish[da]
Er du opmærksom på den ejendommelige konstruktion af sætningen -'This højde af dig, vi har fra alle sider modtaget.
German[de]
Sie beachten die besondere Konstruktion des Satzes -'This Konto von euch haben wir von allen Seiten erhalten.
Greek[el]
Έχετε να σημειώσετε την ιδιότυπη κατασκευή της ποινής -'This υπόψη σας έχουμε από όλες τις πλευρές που έλαβε.
English[en]
Do you note the peculiar construction of the sentence --'This account of you we have from all quarters received.'
Spanish[es]
¿Usted nota la peculiar construcción de la oración -'This cuenta de que tenemos de todos los sectores recibieron.
French[fr]
Avez- vous noter la construction particulière de la phrase - Compte'This de vous, nous avons de toutes parts reçues.
Irish[ga]
An bhfuil tú faoi deara an tógáil peculiar den phianbhreith - cuntas'This de tú ní mór dúinn a ó gach cheathrú a fuarthas.
Galician[gl]
Vostede nota a construción peculiar da sentenza - conta'This de vostedes que temos de todos os cuadrantes recibido.
Hebrew[he]
האם אתם מציינים את הבנייה המיוחדת של המשפט - חשבון'This מכם לנו
Croatian[hr]
Da li pozornost na osebujan izgradnje kazne -'This račun od vas smo iz svih četvrtine primili.
Hungarian[hu]
Van vegye figyelembe a sajátos építési a mondat -'This veszi meg van minden negyedévben érkezik.
Icelandic[is]
Ert þú huga að einkennilegur byggingu setningarinnar -'This reikning ykkar við höfum frá öllum misserum borist.
Italian[it]
Non si nota la particolare costruzione della frase - Conto'This di voi abbiamo da tutte le parti hanno ricevuto.
Maltese[mt]
Inti jinnota l- kostruzzjoni partikolari tas- sentenza - kont'This minnkom għandna minn kull kwarti riċevuti.
Norwegian[nb]
Har du merke til særegne konstruksjonen av setningen -'This redegjørelse for deg har vi fra alle hold mottatt.
Dutch[nl]
Heeft u let op de eigenaardige constructie van de zin -'This rekening van u hebben wij uit alle hoeken ontvangen.
Polish[pl]
Czy zwrócić uwagę na szczególny budowy zdanie -'This konto z was mamy ze wszystkich stron otrzymał.
Portuguese[pt]
Você nota a construção peculiar da sentença - conta'This de vocês que temos de todos os quadrantes recebido.
Slovak[sk]
Myslíte si všimnúť zvláštne stavby vety - ́This kvôli vám sme zo všetkých strán obdrží.
Slovenian[sl]
Ali ste pozorni na značilne gradnje stavka -'This zaradi vas smo iz vseh prostorov prejeli.
Swedish[sv]
Har du notera märkliga konstruktionen av meningen -'This grund av dig har vi från alla håll emot.
Swahili[sw]
Je, kumbuka ya ujenzi pekee ya adhabu -'This akaunti ya wewe tuna kutoka kiwango wote alipokea'.
Thai[th]
คุณไม่ทราบการก่อสร้างเฉพาะของประโยค -- บัญชี ́This ของคุณเรามี
Turkish[tr]
Cümlenin kendine özgü yapısı dikkat - biz'This hesap bütün çeyreklerde alınan ́Bir Fransız veya Rus olamazdı olduğu yazılıdır.