Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم اعترفت الأكاديمية الاميركية لطب العيون بفعَّالية هذا الاسلوب التقني في تقليل درجة الحَسَر myopia (قِصَر البصر).
Cebuano[ceb]
Sukad niadto gidawat sa American Academy of Ophthalmology kining teknika ingong usa ka epektibong paagi sa pagtul-id sa myopia (mubog-tinan-awan).
Czech[cs]
Americká oftalmologická akademie pak přijala tuto techniku jako účinný postup ke snížení myopie (krátkozrakosti).
Danish[da]
Det Amerikanske Institut for Oftalmologi anerkendte derefter denne teknik som en effektiv metode til behandling af myopi (nærsynethed).
German[de]
Die American Academy of Ophthalmology erkannte die radiale Keratotomie als ein wirksames Verfahren an, um Myopie (Kurzsichtigkeit) zu korrigieren.
Greek[el]
Η Αμερικανική Οφθαλμολογική Ακαδημία αναγνώρισε τότε αυτή την τεχνική ως αποτελεσματική αντιμετώπιση για τη μείωση της μυωπίας.
English[en]
The American Academy of Ophthalmology then acknowledged this technique as an effective approach to reducing myopia (nearsightedness).
Spanish[es]
La Academia Americana de Oftalmología reconoció entonces que esta técnica es un método eficaz para la reducción de la miopía.
Finnish[fi]
Amerikan silmätautiopin akatemia hyväksyi sen jälkeen tämän menetelmän tehokkaaksi tavaksi vähentää likinäköisyyttä.
French[fr]
L’Académie américaine d’ophtalmologie a alors reconnu cette technique comme un moyen efficace de réduire la myopie.
Croatian[hr]
Američka oftalmološka akademija potom je priznala ovu tehniku kao djelotvoran pristup smanjenju miopije kratkovidnosti.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Szemészeti Akadémia ezután elismerte ezt az eljárást, mint ami hatásos módszer a myopia (rövidlátás) csökkentésére.
Iloko[ilo]
Binigbig kalpasanna ti American Academy of Ophthalmology daytoy a pamay-an kas epektibo nga addang a mangkorehir iti myopia (kinaarrap).
Italian[it]
L’Accademia Americana di Oftalmologia ha quindi riconosciuto che la cheratotomia radiale è efficace nel ridurre la miopia.
Japanese[ja]
アメリカ眼科学会はその後この技術を,近視を軽減する効果的な方法として認めました。
Malayalam[ml]
നേത്രശാസ്ത്രത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി വെള്ളെഴുത്ത് (സമീപക്കാഴ്ച) കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ സമീപനമെന്ന നിലയിൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്നീട് അംഗീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det amerikanske oftalmologiakademiet anerkjente så teknikken som en effektiv metode for å redusere myopi (nærsynthet).
Dutch[nl]
De Amerikaanse Academie voor Oogheelkunde erkende de techniek toen als een effectieve benadering om bijziendheid te reduceren.
Portuguese[pt]
A Academia Americana de Oftalmologia reconheceu então a técnica como método eficaz para reduzir a miopia.
Slovak[sk]
Potom Americká oftalmologická akadémia uznala tento spôsob ako účinný postup na zlepšenie myopie (krátkozrakosti).
Swedish[sv]
Den amerikanska oftalmologiska akademin erkände därefter radial keratotomi som en effektiv metod för korrigering av närsynthet.
Swahili[sw]
Ndipo Chuo cha Marekani cha Utaalamu wa Macho kilipokubali mbinu hii kuwa mfikio wenye mafanikio wa kupunguza maiopia (mwono wa karibu).
Tamil[ta]
அப்போது, மயோப்பியாவை (கிட்டப்பார்வை) குறைக்க இந்த உத்தியை திறம்பட்ட அணுகுமுறையாக அமெரிக்க கண்மருத்துவ கழகம் ஏற்றுக்கொண்டது.
Tagalog[tl]
Simula noon ay kinilala ng American Academy of Ophthalmology ang pamamaraang ito bilang mabisang paraan upang pawiin ang myopia (pagiging nearsighted).
Turkish[tr]
Amerikan Oftalmoloji Akademisi de daha sonra bu tekniği miyopluğun azaltılması için etkili bir yaklaşım olarak kabul etmiştir.
Zulu[zu]
Khona-ke i-American Academy of Ophthalmology yamukela lenqubo njengendlela ephumelelayo yokunciphisa i-myopia (ukungakwazi ukubona kude).