Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الأعماق المظلمة'٣ وثابرنا خلالها—ومن بيننا أشخاص كإبراهام لينكولن، ونستون تشرشل، الشيخ جورج ألبرت سميث، وهذا الأخير كان أحد أكثر الأشخاص لطفا وقربا من المسيح في تدبيرنا هذا، والذي صارع الاكتئاب المتكرر لعدة سنوات قبل أن يصبح ثامن رئيس لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Определено всички ние сме добивали смелост благодарение на хора, които, по думите на Пророка Джозеф Смит са „изследва(ли) и съзерцава(ли) най-тъмната бездна”3 и са й устояли, като някои от най-видните от тях са Ейбрахам Линкълн, Уинстън Чърчил, старейшина Джордж Албърт Смит, като последният е един от най-благородните и подобни на Христа мъже на нашата диспенсация, който се бореше с нестихваща депресия няколко години преди да стане обичаният от всички осми пророк и президент на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Long eni kes, yumi evriwan i kasem paoa long olgeta we, long toktok blong Profet Josef, “oli lukaotem mo lukluk long hol ia we i tudak,”3 mo oli bin gogohed tru long taem ia— mo sam long ol bigfala man ia oli Ebraham Linkon, Winston Jejil, mo Elda Joj Albet Smit, mo man ia i bin wan man we i kaen gud mo i olsem Kraes long dispensesen blong yumi, we i bin faet wetem sik blong tingting i slak blong plante yia, mo afta, i kam namba-eit profet blong wol mo Presiden blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsa nga hitabo kitang tanan makabaton og kaisug gikan niadtong kinsa, sa mga pulong ni Propeta Joseph, “[na]ngita ... ug [nag]hinuktok sa labing mangitngit nga dili matugkad”3 ug milampos niini—pipila sa halangdong mga tawo nga sila si Abraham Lincoln, Winston Churchill, ug Elder George Albert Smith, ang naulahi usa sa labing buotan ug susama ni Kristo nga tawo sa atong dispensasyon, kinsa nanlimbasog sa balik-balik nga depresyon sa pipila ka tuig kaniadto sa wala pa mahimong hinigugma sa tanan nga ikawalong propeta ug Presidente sa Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Každopádně všichni čerpáme odvahu od těch, kteří slovy Proroka Josepha „[pátrali] a [rozjímali] v té nejtemnější hlubině“3 a obstáli v ní – mezi něž patřili i takoví velikáni jako Abraham Lincoln, Winston Churchill a starší George Albert Smith, jeden z nejšlechetnějších a Kristu podobných mužů naší dispensace, který bojoval s opakující se depresí několik let před tím, než se stal všemi milovaným osmým prorokem a presidentem Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Under alle omstændigheder bliver vi alle opmuntret ved tanken om dem, der med profeten Josephs ord har søgt »ind til og [grublet] over den mørkeste afgrund«,3 og som kom over på den anden side af den. Blandt disse er Abraham Lincoln, Winston Churchill og en af de mest milde og kristuslignende mænd i vores uddeling, ældste George Albert Smith. I en årrække kæmpede han med en tilbagevendende depression for senere at blive elsket verden over som den 8. profet og præsident for Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Auf jeden Fall macht uns das Beispiel derer Mut, die – wie der Prophet Joseph Smith es ausgedrückt hat – „den finsteren Abgrund erforsch[t] und betrachte[t]“3 und ausgehalten haben. Dazu zählen selbst Menschen wie Abraham Lincoln, Winston Churchill oder Elder George Albert Smith, einer der liebenswürdigsten und christlichsten Menschen unserer Evangeliumszeit, der über Jahre hinweg gegen wiederkehrende Depressionen ankämpfte, ehe er später der allseits beliebte achte Prophet und Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wurde.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, όλοι έχουμε πάρει θάρρος από εκείνους οι οποίοι, σύμφωνα με τα λόγια του Τζόζεφ Σμιθ: «ερεύνη[σαν]... και ατένι[σαν] τη σκοτεινότερη άβυσσο»3 και έχουν επιμείνει κατά την διάρκειά της -- μερικοί από αυτούς τους σπουδαίους άνδρες ήταν ο Αβραάμ Λίνκολν, ο Ουίνστον Τσώρτσιλ και ο Τζωρτζ Άλμπερτ Σμιθ, ο οποίος ήταν ένας από τους πιο ευγενικούς και σαν τον Χριστό άνδρας της θεϊκής νομής μας, που πολέμησε τα επαναλαμβανόμενα επεισόδια κατάθλιψης για μερικά χρόνια πριν γίνει ο παγκοσμίως αγαπητός όγδοος προφήτης και Πρόεδρος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
In any case we have all taken courage from those who, in the words of the Prophet Joseph, “search[ed] ... and contemplate[d] the darkest abyss”3 and persevered through it—not the least of whom were Abraham Lincoln, Winston Churchill, and Elder George Albert Smith, the latter being one of the most gentle and Christlike men of our dispensation, who battled recurring depression for some years before later becoming the universally beloved eighth prophet and President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
En cualquier situación, todos podemos sentirnos inspirados por aquellos que, en las palabras del profeta José, “[escudriñaron] y [contemplaron] el abismo más oscuro”3 y perseveraron a través de él; entre ellos grandes personas como Abraham Lincoln, Winston Churchill y el élder George Albert Smith, siendo el último uno de los hombres más generosos y cristianos de nuestra dispensación que luchó con depresión recurrente por varios años antes de llegar a ser el universalmente amado octavo profeta y Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa olemme kaikki saaneet rohkeutta niiltä, jotka profeetta Josephin sanoin ovat tutkiskelleet ja mietiskelleet ”pimeimpiä syvyyksiä”3 ja selviytyneet niistä. Heistä suinkaan vähäisimpiä eivät olleet Abraham Lincoln, Winston Churchill ja vanhin George Albert Smith, yksi oman taloudenhoitokautemme lempeimmistä ja eniten Kristuksen kaltaisista miehistä, joka taisteli toistuvaa masennusta vastaan joitakin vuosia ennen kuin hänestä myöhemmin tuli kaikkien rakastama Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kahdeksas profeetta ja presidentti.
Fijian[fj]
Se cava ga e yaco eda sa vakaukauwataki maivei ira era sa ciqoma, na ivakasala mai vua na parofita o Josefa, “vaka[saqaqara] ka va[kelia] na qakilo butobuto duadua,”3 ka dro bula rawa mai kina—ka dua beka vei ira o Abraham Lincoln, Winston Churchill, kei Elder George Albert Smith e dua vei ira na turaga dauloloma sara ka bula vaKarisito ena noda itabagauna oqo, e valuta na dredre e yaco ena vica vata na yabaki ni bera ni qai kacivi me ikawalu ni Peresitedi ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Dans tous les cas, nous avons tous puisé du courage auprès des gens qui, selon les paroles de Joseph le prophète « [ont scruté] et contempl[é] l’abîme le plus ténébreux3 » et l’ont surmonté. Parmi les plus grands, il y a eu Abraham Lincoln, Winston Churchill et George Albert Smith, ce dernier étant l’un des hommes les plus généreux et les plus chrétiens de notre dispensation, qui a lutté pendant un certain nombre d’années contre une dépression récurrente, avant de devenir le huitième prophète et président universellement bien-aimé de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
N aanga nako, ti karekea te kaungaaki mairouia naake, n ana taeka te Burabeti Iotebwa a, “ukouko[ri] ... ao ni kamatebwa[i] boong aika akea kanoaia”3 ao n teimatoa n rinanona—tabeman aomata aika a kakannato n aron Abraham Lincoln, Winston Churchill, ao Unimwaane George Albert Smith, te kabanea n aomata mai buakoia aika rangin oinimwaane n aron Kristo n ara bong aikai, are e kaitaraaki ma te tabeaianga inanon ririki imwaain ae riki imwiina bwa te ka waniman ni burabeti ao ni Beretitenti n Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira.
Fiji Hindi[hif]
Kisi bhi stithi mein hum sab ne unse himmat ko liya hai jo, Bhavishyevakta Joseph ke shabdon mein, “dhoondh[ta] ... aur soch[ta] andheri narak ke gaddhe ko”3 aur us se dataa raha—kuch mahaan log Abraham Lincoln, Winston Churchill, aur Elder George Albert Smith, baad mein ek sabse dayalu aur humare yug ka Masih ki tarah aadmi bane, jisne kuch saalon tak udaasi se ladha tha pyare aathwe bhavishyevakta aur Ishu Masih ka Girjaghar Antim-din Santon ka maha Pradhaan banne se pahale.
Hmong[hmn]
Txawm yog li cas puam chawj peb txhua tus tau txais kev txhawb nqa ntawm cov uas tau nyiaj kev txom nyem zoo ib yam li tus Yaj Saub Yauxej Xamiv hais tias lawv tau “nrhiav thiab nyiaj qhov uas tsaus ntuj tshaj plaws”3 xws li Abraham Lincoln, Winston Churchill, thiab Txwj Laug George Albert Smith, tus kawg kuv hais no yog ib tug neeg zoo li Khetos thiab muaj siab mos siab muag tshaj nyob hauv peb lub caij nyoog, es nws raug kev nyuaj siab txhawj xeeb ob peb xyoos ua ntej nws tau los ua tus yaj saub thib yim thiab Thawj Tswj Hwm ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
U svakom slučaju smo svi ohrabreni onima koji su, riječima proroka Josepha, »istraži[li] i razmotri[li] najdublje ponore«3 i opstali kroz to, od kojih su neki bili Abraham Lincoln, Winston Churchill i starješina George Albert Smith, gdje je posljednji jedan od najblažih i kristolikih ljudi naše razdiobe, koji se borio s opetovanom depresijom godinama dok nije postao sveopće voljen i osmi prorok i predsjednik Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Nan tout ka sa yo, nou tout jwenn kouraj nan men moun ki, nan pawòl Pwofèt Joseph yo “t ap chèche ak kontanple abim jou sonb yo”3 epi ki reyisi travèse l yo—e kèk nan yo sete Abraham Lincoln, Winston Churchill, ak youn nan gason ki pi jenere ak pi kretyen nan dispansasyon nou an, Èldè George Albert Smith, ki te batay avèk depresyon pandan dèzane anvan l te vin tounen nan apre uityèm pwofèt ak Prezidan ki te pi inivèsèlman koni nan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Persze mindannyian bátorságot merítünk azoktól, akik Joseph prófétával szólva „kutat[ták] a legsötétebb szakadéko[t] és [eltöprengtek rajta]”3, és kitartottak, amíg keresztüljutottak; nem utolsósorban említve Abraham Lincolnt, Winston Churchillt, valamint George Albert Smith eldert. Ez utóbbi ember az adományozási korszakunk egyik leggyengédebb és legkrisztusibb férfija, aki több évig küzdött a visszatérő depresszió ellen, mielőtt Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza általános szeretetnek örvendő nyolcadik prófétájává és elnökévé vált.
Indonesian[id]
Dalam kasus apa pun kita semua telah belajar keberanian dari mereka yang, menurut perkataan Nabi Joseph, “menyelidiki ... serta merenungkan jurang ngarai curam yang paling gelap”3 dan berhasil mengatasinya—yang beberapa orang hebat di antaranya adalah Abraham Lincoln, Winston Churchill, dan Penatua George Albert Smith, salah seorang pria yang paling lembut dan memiliki sifat seperti Kristus dalam dispensasi kita, yang bergumul mengatasi depresi yang terjadi secara berulang-ulang selama beberapa tahun sebelum kemudian menjadi nabi kedelapan dan Presiden Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir yang dikasihi dunia.
Icelandic[is]
Hvað sem öllu líður, þá hefur okkur öllum eflst kjarkur frá þeim sem hafa „leitað og ígrundað í hinu dimmasta hýldýpi,“3 líkt og spámaðurinn Joseph orðaði það, og náð að sigrast á því ‒ og í því sambandi má nefna menn á borð við Abraham Licoln, Winston Churchill og einn hinna örlátustu og kristilegustu manna okkar ráðstöfunar, öldung George Albert Smith, sem þrálátlega glímdi við þunglyndi í nokkur ár, áður en hann varð síðar hinn elskaði áttundi spámaður og forseti Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
In ogni caso siamo stati tutti incoraggiati da coloro che, come disse il profeta Joseph, hanno “fruga[to] e contempla[to] l’abisso più buio”3 e hanno perseverato fino a superarlo, non ultimi Abraham Lincoln, Winston Churchill e l’anziano George Albert Smith, uno degli uomini più gentili e cristiani della nostra dispensazione, che lottò per alcuni anni contro la depressione ricorrente prima di diventare il nostro amato ottavo profeta e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Khmer[km]
ហើយ គិត ពីជ្រោះ ដ៏ ងងឹតនោះ » 3 ហើយ បាន ហែល ឆ្លង ផុតវា មនុស្ស ដ៏ឆ្នើម មួយ ចំនួននោះ មាន ដូចជា អ័ប្រាហាំ លីងគិន, វីនស្ទិន ឈើឈីល និង អែលឌើរ ចច អ័លប៊ើត ស៊្មីធ ជាបុរសរាបសារ ម្នាក់ ហើយ មាន ចិត្ត សប្បុរស ដូចជា ព្រះគ្រីស្ទ បំផុត ក្នុង គ្រា កាន់កាប់ យើង នេះ ដែល បាន ច្បាំង ឈ្នះ លើការ បាក់ទឹក ចិត្ត អស់ ជា ច្រើន ឆ្នាំ ហើយ ក្រោយ មក បាន ក្លាយ ជាព្យាការី និង ប្រធាន ទី ប្រាំបី ជា ស្រឡាញ់ ទូទាំង សកល លោក នៃ សាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ។
Kosraean[kos]
Kuht nuh kwewa puhlaikkihn mwet nuh kwewa ma, ke kahs luhn Mwet Pahluh Joseph, “suk ... ac motko luhf lohsrlohsr loal,”3 ac liyeyuckyang kac— kuhtuh sin mwet luhlahp pa Abraham Lincoln, Winston Churchill, ac Elder George Albert Smith, mwet sahflah sacn—sie sin mukul na kuhlwacng ac ohiyacn Kraist ke fihl in pacl lasr uh, sucu lain laloi yohk ma tiac tui ke yac pucspucs met liki tohkohyang orwaclah mwet pahluh ahkalkosr ma mwet nuh kwewa luhngse ac Prestuhn ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah.
Lingala[ln]
Nayango banso tozwi bokasi kowuta epai baye, na maloba ya profeta, “koluka[ki] ...mpe kosepela[ki] na molili makasi”3 mpe koyika mpiko kino yango—te na boke ezalaki Abraham Lincoln, Winston Churchill, mpe Mpaka George Albert Smith, moto yasuka ya sembo mpe na ezaleli ya Klisto ya eleko nabiso, oyo balukaki na bokasi mwa bambula ebele yambo akoma kala te profeta ya moambe mpe Mokambi ya Eklezia ya Yesu Klisto ya basantu ya mikolo mia nsuka.
Lao[lo]
ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາ ມ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ຈາກ ຜູ້ ທີ່, ຕາມ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ໂຈ ເຊັບ ວ່າ, “ໄດ້ ຊ ອກ ຫາ ແລະ ໄຕ່ ຕອງເຖິງ ເຫວ ເລິກ ທີ່ ມືດ ທີ່ ສຸດ,”3 ແລະ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ມັນມາ ໄດ້, ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ດັງ ດັ່ງ ອັບ ຣາ ຮາມ ລິງກອນ, ວິນ ສະ ຕັນ ເຈີ ຈຽວ, ແລະ ແອວ ເດີ ຈອດ ອາ ເບີດ ສະ ມິດ, ຜູ້ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ ໃນ ບັນ ດາ ມະ ນຸດ ທັງ ຫມົດ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ , ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ກັບໂລກ ຊຶມ ເສົ້າ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ເປັນ ເວ ລາ ສາມ ສີ່ ປີ ກ່ອນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ປະ ທານ ທີ່ ຮັກ ຄົນ ທີ ແປດທີ່ ຮູ້ ກັນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລະ ຂອງສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Visi galime pasisemti drąsos iš tų, kurie, pasak pranašo Džozefo, „nusileido ir ištyrė tamsiausią gelmę“3 ir tai įveikė. Žinomesni iš tokių žmonių buvo Abraomas Linkolnas, Vinstonas Čerčilis ir vyresnysis Džordžas Albertas Smitas, vienas dosniausių ir panašiausių į Kristų mūsų laikotarpio žmonių. Jis kurį laiką periodiškai grūmėsi su depresija, o vėliau tapo visų mylimu aštuntuoju Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios Pranašu ir Prezidentu.
Latvian[lv]
Tā vai citādi, mēs visi esam smēlušies drosmi no tiem, kuri, pravieša Džozefa vārdiem sakot, „izstaigājuši ... un izzinājuši vistumšākos bezdibeņus”3, tos pārvarot. Starp šiem cilvēkiem ir tādi dižvīri kā Abrahams Linkolns, Vinstons Čērčils un elders Džordžs Alberts Smits, kurš bija viens no lēnprātīgākajiem un Kristum līdzīgākajiem šī evaņģēlija atklāšanas laikmeta vīriem un cīnījās ar periodiskiem depresijas uzplūdiem, kas beidzās tikai dažus gadus pirms viņš kļuva par astoto, visu iemīļoto Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas pravieti un prezidentu.
Malagasy[mg]
Na izany na tsy izany, dia efa samy naka fankaherezana daholo isika avy tamin’ireo izay araka ny tenin’ny Mpaminany Joseph, “[n]ikaroka ... sy [n]andinika ilay lavaka lalina indrindra”3 ary naharitra tamin’izany—tsy kely indrindra tamin’izany ry Abraham Lincoln, sy Winston Churchill, ary ny Loholona George Albert Smith, ity farany izay iray amin’ireo lehilahy malala-tanana sy mitovy amin’i Kristy indrindra amin’izao fotoampitantanana izao, izay niady tamin’ny aretim-pahakiviana lalina niverimberina nandritra ny taona maro talohan’ny nahatonga azy ho ilay mpaminany fahavalo tian’ny rehetra taty aoriana sady Filohan’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Ilo jabdewōt jekjek jaar aolep bōk peran jān ro jet, ilo naan ko an Rikanaan Joseph, “[kappukot] ... im kejekļo̧kjeņ kōn iaļ ko remarok,”3 im diplo̧ki―jet iaan armej ro rem̧m̧an āinwōt Abraham Lincoln, Winston Churchill, im Elder George Albert Smith, eo tokālik eaar juon eo ej make wōt im em̧m̧aan āinwōt Kraist ilo epepen in adeo eaar jipan̄ ro rebūrom̧ōj kōn jet iiō ko m̧okta jen an erom rikanaan eo kein kōralitōk ejitenbōro im Būreejtōn eo an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Мэдээж, би бошиглогч Иосеф Смитийн хэлснээр “хамгийн харанхуй гүнзгий ангалыг эрж хай[н], бясалга[сан]”3 мөн цөхрөлтгүйгээр давж чадсан зарим агуу хүмүүс болох Абрахам Линкольн, Уинстон Черчилл болон Христтэй адил зан чанарыг хамгийн ихээр өөртөө агуулсан бөгөөд манай эриний хамгийн зөөлөн, Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн ерөнхийлөгч, найм дахь бошиглогч болохоосоо хэдхэн жилийн өмнө сэтгэлийн гүн хямралтайгаа тэмцэж, ялан гарч чадсан ахлагч Жорж Альберт Смит зэрэг хүмүүсээс хүч зоригийг авдаг билээ.
Norwegian[nb]
I alle tilfeller har vi alle hentet mot fra dem som, med profeten Josephs ord, “treng[te] inn i og gransk[et] den dypeste avgrunn”,3 og kom gjennom det. Blant disse finner vi ingen ringere enn Abraham Lincoln, Winston Churchill og en av de mildeste og mest Kristus-lignende menn i vår evangelieutdeling, eldste George Albert Smith, som kjempet med tilbakevendende depresjon i noen år før han senere ble den universelt elskede åttende profet og president for Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
We hebben hoe dan ook allemaal moed geput uit de ervaringen van hen die, om de profeet Joseph te citeren, ‘de donkerste afgrond hebben onderzocht en overpeinsd’3 en eruit zijn geklommen. Daaronder niet de minsten zoals Abraham Lincoln, Winston Churchill en ouderling George Albert Smith, van wie de laatste een van de zachtmoedigste en christelijkste mannen in onze bedeling was, die enige jaren tegen terugkerende depressiviteit heeft gevochten, voordat hij later de alom geliefde achtste profeet en president van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen zou worden.
Palauan[pau]
Eng di aki di diul mlo mesisiich a rengmam, er a tekingel a Profet Joseph el “ulsiik [e] ... omdasu [er] a chelsel a dmolech el teletael” 3 e tilobed er ngii—el bebil er a kmal chetengakl el chad el rua Abraham Lincoln, Winston Churchill, me a Elder George Albert Smith, el ngii a tara kmal lolab a blekerdelel a Kristo el chad er chelechal temed, el mlara ringel el tela el rak ruchei er a bo longeai el profet e Merreder er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uirul-klebesei el Santo.
Polish[pl]
Z pewnością odwagi dodają nam wszystkim przykłady ludzi, którzy — jak powiedział Prorok Józef — „[zagłębili się] i [poznali] najczarniejszą z otchłani”3 i wyszli z niej zwycięsko, do których grona należą Abraham Lincoln, Winston Churchill i jeden z najłagodniejszych i najbardziej podobnych Chrystusowi mężczyzn w naszej dyspensacji — Starszy George Albert Smith, który przez kilka lat borykał się z nawracającą depresją, zanim został ukochanym przez wszystkich ósmym prorokiem i Prezydentem Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o caso, todos adquirimos coragem ao ver aqueles que, nas palavras do Profeta Joseph, “[vasculharam e contemplaram] o profundo abismo”,3 e o superaram, entre os quais estão Abraham Lincoln, Winston Churchill e o Élder George Albert Smith, este sendo um dos homens mais gentis e cristãos de nossa dispensação, que combateu uma depressão recorrente por alguns anos antes de se tornar o universalmente amado oitavo profeta e Presidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
În orice caz, noi toţi am dobândit curaj datorită acelora care, potrivit cuvintelor profetului Joseph, au „[căutat] şi [contemplat] cel mai întunecat abis”3 şi au trecut prin el, printre aceştia numărându-se personalităţi ca Abraham Lincoln, Winston Churchill şi vârstnicul George Albert Smith, unul dintre cei mai generoşi creştini din dispensaţia noastră, care a suferit de depresie mulţi ani înainte de a deveni al optulea profet mult iubit şi preşedinte al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
В любом случае все мы набираемся смелости у тех, кто, по словам Пророка Джозефа, «проник и постиг глубины темнейшей бездны»3 и прошел через это. Не последними из таких людей были Авраам Линкольн, Уинстон Черчилль и старейшина Джордж Альберт Смит, причем последний стал одним из самых великодушных и подобных Христу людей нашего устроения, который несколько лет сражался с рецидивами депрессии, пока позже не стал всеми любимым восьмым Пророком и Президентом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
V každom prípade sme všetci nabrali odvahu od tých, ktorí slovami proroka Josepha „poblúdili a prešli zákutiami najtemnejších priepastí“3 a prešli cez ne, v neposlednom rade aj niektorí z veľkých ľudí ako Abraham Lincoln, Winston Churchill a Starší George Albert Smith, jeden z najštedrejších mužov našej dispenzácie, muž tak podobný Kristovi, ktorý bojoval s opakujúcou sa depresiou mnoho rokov predtým ako sa stal celosvetovo milovaným ôsmym prorokom a prezidentom Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
I soo se tulaga lava tatou te maua le lototele mai ia i latou o e, i upu a le Perofeta o Iosefa Samita, na “saili atu ... ma fefulisai le lualoto aupito pogisa”3 ma onosai ai—o nisi o tagata maoae e pei o Abraham Lincoln, Winston Churchill, ma Elder Siaosi Alapati Samita, o se tasi o tamalii sili ona agamalu ma faaKeriso o la tatou tisipenisione, o le na tauivi ma faanoanoaga mo ni tausaga a o lei avea mulimuli ane ma perofeta pele ma Peresitene lona valu o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
У сваком случају, сви смо црпели храброст од оних који су, по речима пророка Џозефа, истраживали и размишљали о најмрачнијој провалији”3 и прошли кроз њу - неки од тих великих људи били су Абрахам Линколн, Винстон Черчил и старешина Џорџ Алберт Смит, један од најплеменитијих и најхристоликијих људи нашег раздобља, који се борио са периодичном депресијом неколико година пре него што је касније постао вољени пророк и осми председник Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst har vi alla hämtat mod från dem som, med profeten Joseph Smiths ord, ”utforskat och begrundat den mörkaste avgrund”3 och tagit sig igenom den — inte minst Abraham Lincoln, Winston Churchill och äldste George Albert Smith. Den sistnämnde var en av de mildaste och mest kristuslika männen i vår tidsutdelning, som kämpade mot återkommande depressioner i flera år innan han blev den allmänt älskade åttonde profeten och president för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Katika hali hiyo sote tumetiwa moyo na wale ambao, kwa maneno ya Nabii Joseph, “walitazama ... na kufahamu giza la dhiki,” 3 na walihifadhiwa kuipitia, ... ikiwa ni pamoja na Abraham Lincoln, Winston Churchill, na mmoja wa wanaume wale wakarimu na Wakikristo wa siku zetu, Mzee George Albert Smith kiumbe wa siku za mwisho mmojawapo wa wanaume wapole na wenye mfano kama Kristo wa kipindi chetu, ambaye alikumbana na mfadhaiko uliomrudia rudia kwa miaka fulani mapema na baadaye kuwa nabii wa nane mpendwa wa wote na Rais wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Ano’t anuman tayong lahat ay nakakakuha ng lakas ng loob mula sa mga tao na, ayon sa mga salita ni Propetang Joseph, ay “[sinaliksik] at [pinag-aralan] ang pinakamadilim na kailaliman”3 at nalagpasan iyon—kabilang na sina Abraham Lincoln at Winston Churchill, at si Elder George Albert Smith, na isa sa mga taong napakagiliw at may katangiang katulad ng kay Cristo sa ating dispensasyon, na nilabanan ang pabalik-balik na depresyon nang ilang taon bago naging ikawalong propeta at Pangulo ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw na pinakamamahal ng lahat.
Tongan[to]
Ka neongo pe ko e hā, kuo tau maʻu kotoa pē ha lototoʻa mei he niʻihi, ʻoku pehē ʻe he Palōfita ko Siosefá, kuo nau “fekumi pea mo fakalaulauloto ki he vanu fakapoʻuli tahá”3 pea nau kātekina ʻo lavaʻi ia—ʻa ia ne kau ai ha kakai tuʻukimuʻa hangē ko ʻĒpalahame Lingikoni, Uinisitoni Sēsili pea mo ʻEletā Siaosi ʻAlipate Sāmita ʻa ia naʻá ne kau he kau tangata angavaivai mo anga faka-Kalaisi taha ʻo hotau kuonga fakakosipelí, ka naʻá ne fefaʻuhi mo e loto taʻotaʻomiá pe loto mafasiá ʻi ha ngaahi taʻu lahi kimuʻa peá ne toki hoko ko e palōfita ʻofeina hono valú mo e Palesiteni ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
E i roto i teie huru fifi, ua roaa ia matou paatoa te itoito na roto mai i te feia ta te peropheta Iosepha Semita i parau ra e, tei « imi [... e tei] hiʻo ... i roto i te apoo pouri roaʻe »3, e ua faaoromai noa i te reira—e te tahi o taua mau taata rahi ra, o Abraham Lincoln ïa, o Winston Churchill, e o Elder Georges Albert Smith, ona te taata mărû roa a‘e e te hohoʻa i te Mesia i roto i to tatou nei tau tuuraa, ona tei aro noa i te faaturumaraa tamau e rave rahi matahiti hou a riro mai ai oia i muri aʻe ra te vaʻu o te peropheta e peresideni no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia moʻa i te mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Що б не сталося, всі ми черпаємо сміливість від тих, хто, за словами пророка Джозефа Сміта, “досліджува[в] і обмірковува[в] найтемніші безодні”3, і пройшов крізь них. Серед таких Авраам Лінкольн, Уінстон Черчиль і старійшина Джордж Альберт Сміт. Останній, будучи одним з найбільш благородних і подібних Христу чоловіків нашого розподілу, долав періодичні депресії за кілька років до того, як став усіма улюбленим восьмим пророком і Президентом Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Trong bất cứ trường hợp nào, chúng ta đều đã lấy can đảm của những người, “[đã] tìm kiếm và suy ngẫm về vực thẳm đen tối nhất”3 theo như lời của Tiên Tri Joseph, và kiên trì chịu đựng, một số người đó là Abraham Lincoln, Winston Churchill, và Anh Cả George Albert Smith. Anh Cả George Albert Smith là một trong những người lịch sự nhất và giống như Đấng Ky Tô trong gian kỳ của chúng ta, là người đã chiến đấu với bệnh trầm cảm liên tục trong một vài năm trước khi trở thành vị tiên tri yêu dấu thứ tám được mọi người biết đến và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.