Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият лекар може да поиска от Вас да приемате комбинация от таблетки от # mg и от # mg за всяка доза. • Приемайте таблетките в комбинацията, която е предписана от Вашия лекар за Вашите сутрешни и вечерни дози. • Приемайте таблетките до # минути след приключване на храненето (закуска и вечеря). • Важно е да прилагате цялото лечение така, както е предписано от Вашия лекар
Czech[cs]
Lékař Vám možná určí pro jednotlivou dávku kombinaci tablet o síle # mg a # mg. • Užívejte tablety v kombinaci předepsané Vaším lékařem pro ranní a večerní dávku. • Tablety užívejte v průběhu # minut po jídle (po snídani a večeři). • Je důležité, abyste užíval/a lék přesně podle doporučení lékaře
Danish[da]
Det kan være din læge vil have at du for hver dosis skal tage en kombination af # mg og # mg tabletter. • Tag tabletterne morgen og aften i den kombination som din læge har ordineret til dig. • Tag tabletterne senest # min efter et måltid (morgenmad og aftensmad). • Det er vigtigt at du tager al din medicin som foreskrevet af din læge
Greek[el]
Ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να πάρετε ένα συνδυασμό δισκίων # mg και # mg για κάθε δόση. • Να λαμβάνετε τα δισκία στο συνδυασμό που σας συνταγογράφησε ο γιατρός σας για τις πρωινές και βραδινές σας δόσεις. • Να λαμβάνετε τα δισκία μέσα σε # λεπτά από το τέλος ενός γεύματος (πρωινό και δείπνο). • Είναι σημαντικό να λαμβάνετε όλη τη φαρμακευτική σας αγωγή όπως έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας
English[en]
Your doctor may want you to take a combination of # mg and # mg tablets for each dose. Take the tablets in the combination prescribed by your doctor for your morning and evening doses. Take the tablets within # minutes after the end of a meal (breakfast and dinner). It is important that you take all your medication as prescribed by your doctor
Estonian[et]
Arst võib pidada vajalikuks, et te võtate kombineeritult # mg ja # mg tablette. • Võtke tablette vastavalt arsti ettekirjutusele hommikul ja õhtul. • Võtke tabletid # minuti jooksul pärast sööki (pärast hommiku-ja õhtusööki). • Ülimalt oluline on võtta ravimit täpselt arsti ettekirjutuse kohaselt
Finnish[fi]
Saattaa olla, että yksi annos koostuu # mg: n ja # mg: n tablettien yhdistelmästä. • Ota lääkärin määräämä tablettiyhdistelmä aamuin ja illoin. • Ota tabletit viimeistään # minuuttia ruokailun jälkeen (aamupala ja päivällinen). • On tärkeää, että otat kaikki lääkkeesi lääkärin ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Votre médecin peut être amené à vous prescrire à la fois des comprimés à # mg et des comprimés à # mg à chaque prise. Prenez les comprimés dans la combinaison prescrite par votre médecin pour votre dose du matin et celle du soir. Prenez les comprimés dans les # minutes suivant la fin d un repas (petit déjeuner ou dîner). Il est important que vous preniez tous les comprimés qui vous ont été prescrits par votre médecin
Lithuanian[lt]
Jūsų gydytojas parinks kiekvienai dozei reikiamą tablečių po # mg ir # mg derinį. • Gerkite tokį tablečių derinį, kokį gydytojas paskyrė Jums gerti iš ryto ir vakare. • Išgerkite tabletes per # minučių, kai baigiate valgyti (pusryčius ir vakarienę). • Svarbu, kad visus vaistus vartotumėte taip, kaip nurodė Jūsų gydytojas
Latvian[lv]
Ārsts var norādīt Jums katrai devai lietot # mg un # mg tablešu kombināciju. • Lietojiet ārsta ordinētu tablešu kombināciju devas no rīta un vakarā. • Lietojiet tabletes # minūšu laikā pēc ēdienreizes (brokastīm un vakariņām). • Svarīgi, lai Jūs lietotu visus medikamentus pēc ārsta norādījumiem
Maltese[mt]
It-tabib tiegħek jista ’ jagħtik parir biex tieħu taħlita ta ’ pilloli ta ’ # mg u ta ’ # mg għal kull doża. • Ħu l-pilloli fit-taħlita preskritta mit-tabib tiegħek għad-dożi tiegħek ta ’ filgħodu u ta ’ filgħaxija. • Ħu l-pilloli fi żmien # minuta wara li tispiċċa l-ikel (kolazzjon u pranzu). • Huwa importanti li tieħu l-medikazzjoni kollha tiegħek kif preskritt mit-tabib tiegħek
Polish[pl]
Lekarz zaleca przyjmowanie kombinacji tabletek zawierających # mg i # mg leku na każdą dawkę. • Należy przyjmować tabletki, w kombinacji i w dawkach przepisanych przez lekarza, rano i wieczorem. • Należy przyjmować tabletki w ciągu # minut po zakończeniu posiłku (śniadanie i kolacja). • Ważne jest, aby cała kuracja została przyjęta zgodnie z zaleceniem lekarza
Portuguese[pt]
O seu médico pode querer que tome uma associação de comprimidos de # mg e de comprimidos de # mg numa mesma toma. • Tome os comprimidos, na associação que lhe foi prescrita pelo médico, de manhã e à noite. • Tome os comprimidos nos # minutos após o final da refeição (pequeno-almoço e jantar). • É importante que tome o medicamento exactamente como o seu médico lhe prescreveu
Romanian[ro]
Este posibil ca medicul să dorească ca dumneavoastră să luaţi la fiecare doză o asociere de comprimate a # mg şi # mg pentru fiecare doză. • Luaţi comprimatele în asocierea prescrisă de către medic pentru dozele de dimineaţa şi seara • Luaţi comprimatele într-un interval de # de minute după sfârşitul mesei (mic dejun sau cină) • Este foarte important să luaţi toată medicaţia conform prescripţiei medicului
Slovak[sk]
Váš lekár od Vás môže požadovať, aby ste užívali kombináciu tabliet # mg a # mg pri každom podaní. • Tablety v kombinácii predpísané Vaším lekárom užívajte ráno a večer. • Tablety užívajte do # minút po jedle (raňajky a večera). • Je dôležité, aby ste užili celú dávku lieku, ktorú Vám predpísal Váš lekár
Slovenian[sl]
Zdravnik vam bo morda predpisal jemanje kombinacije #-mg in #-mg tablet pri vsakem odmerku. • Tablete v kombinaciji, ki vam jo je predpisal zdravnik, jemljite kot jutranji in večerni odmerek. • Tablete zaužijte v # minutah po koncu obroka (zajtrka in večerje). • Pomembno je, da jemljete vsa zdravila tako, kot vam je predpisal vaš zdravnik
Swedish[sv]
• Ta den kombination av tabletter som din läkare förskrivit till dig på morgonen och kvällen. • Ta tabletterna inom # minuter efter avslutad måltid (frukost och middag). • Det är viktigt att du tar alla läkemedel som förskrivits av din läkare