Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت محظوظ لعدم وجوده هنا وإلا كان قام بركل مؤخرتك
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че тази стара мумия не изстреля едри сачми в задника ти.
Bosnian[bs]
Imaš sreće što ona stara mumija nije stavila rupe od metka u tvoju guzicu.
Czech[cs]
Máš kliku, že sem ten starej páprda nepřišel a nedal ti pár broků do prdele.
German[de]
Hast Glück, dass die alte Mumie nicht rauskam und auf dich geschossen hat.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δεν είναι εδώ, να σε περιλάβει.
English[en]
You're lucky that old mummy fart didn't put buckshots in your ass.
Spanish[es]
Tuviste suerte de que el viejo no te diera un escopetazo.
Finnish[fi]
Onneksi se vanha pieru ei tullut ampumaan lyijyä perseeseesi.
Hebrew[he]
יש לך מזל שהתרח הזקן לא תקע לך כדור בתחת.
Croatian[hr]
Imaš sreće što ona stara mumija nije stavila rupe od metka u tvoju guzicu.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagy, hogy az a vén fing nem pakolta teli ólommal a segged!
Indonesian[id]
Kau beruntung ibunya tidak bertemu denganmu.
Macedonian[mk]
Имаш среќа што таа мумија не искочи да истроши кутија куршуми во тебе.
Malay[ms]
Kau bernasib baik sebab orang tua tu tak tembak kau.
Norwegian[nb]
Flaks at den gamle fjerten ikke dro av en salve i ræva på deg.
Dutch[nl]
Je heb geluk dat die oude taart geen schot hagel in je kont geschoten heeft.
Polish[pl]
Masz szczęście, że ten stary pierdziel się nie zjawił i nie strzelił ci śrutem w dupę.
Portuguese[pt]
Você tem sorte daquela múmia velha não ter dado uns tiros no seu rabo.
Romanian[ro]
Ai noroc că n-a venit bătrânelu'să tragă după tine cu gloanţe de vânat cerbi.
Russian[ru]
Тебе повезло, что старый пердун не нашпиговал твою задницу картечью.
Slovak[sk]
Môžeš byť rád, že ti ten starý chren nevpálil pár guliek do zadku.
Slovenian[sl]
Srečo imaš da ni tista stara mumija naredila luknje od metka v tvojo rit..
Serbian[sr]
Imas srece sto ti ta stara mumija nije zabila sacmu u dupe.
Swedish[sv]
Tur att den gamle fjärten inte drog av en salva i röven på dig.
Turkish[tr]
Yaşlı annemim osurarak seni kıçından vurmadığı için şanslısın.
Vietnamese[vi]
Anh may mắn là ko bị cái xác ướp già của tôi găm cho một viên đạn vào mông đấy.
Chinese[zh]
算 你 走运 , 那个 老家伙 没有 拿 枪射 你 屁股