Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένας γραφιάς είναι που ήπιε πολύ.
English[en]
He's only a scribbler with too much drink in him.
Spanish[es]
Sólo es un escritor que ha bebido demasiado.
Estonian[et]
Ta on vaid purjus kirjanik.
Basque[eu]
Bazterrak nahasteko gogoa besterik ez da, edariak piztutakoa.
Persian[fa]
اون فقط يه نويسنده ي بده كه كلي مشروب ريخته تو خودش
Finnish[fi]
Hän on vain kirjoittelija, joka on juonut liikaa.
Hebrew[he]
הוא בסך הכל קשקשן ששתה יותר מדי.
Croatian[hr]
On je samo piskaralo s previše alkohola u krvi.
Italian[it]
È solo uno scrittorello che ha bevuto troppo.
Norwegian[nb]
Han er bare en full forfatter.
Dutch[nl]
Het is een dronken flut-schrijvertje.
Polish[pl]
To tylko lichy pisarzyna, który wypił za dużo.
Portuguese[pt]
Ele é apenas um escritorzinho bêbado.
Romanian[ro]
E doar un scârţa-scârţa pe hârtie, care a băut prea mult.
Russian[ru]
Это просто писака, который выпил лишнего.
Slovenian[sl]
Pisatelj, ki je zvrnil kozarček preveč.
Serbian[sr]
On je samo piskaralo s previše alkohola u krvi.
Swedish[sv]
Han är bara en pennfäktare med för mycket sprit i sig.
Turkish[tr]
Sadece içkiyi fazla kaçırmış bir sarhoş.