Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان الشرطي كان يقف على أريكة يحدق بها ، الرفع لمعرفة من الذي كان
Bulgarian[bg]
Полицаят е бил върху канапе гледаше, източил да видят кой е на вратата.
Catalan[ca]
El policia estava dret al sofà mirant cap a fora, estirant el coll per veure qui era a la porta.
Czech[cs]
Policista stál na pohovce díval ven, natahovala, kdo byl u dveří.
Welsh[cy]
Y plismon wedi bod yn sefyll ar y soffa yn syllu allan, craning i weld pwy oedd yn wrth y drws.
German[de]
Der Polizist hatte auf dem Sofa starrte gestanden, recken, um zu sehen, wer an der Tür.
Greek[el]
Ο αστυνομικός είχε στέκεται στον καναπέ κοιτάζοντας έξω, craning να δουν ποιος ήταν στην πόρτα.
English[en]
The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.
Spanish[es]
El policía estaba de pie en el sofá mirando hacia fuera, estirando el cuello para ver quién era en la puerta.
Estonian[et]
Politseinik oli seisab sohva jõllis välja craning näha, kes oli ukse juures.
French[fr]
Le policier avait été debout sur le canapé à regarder par, grutage pour voir qui était à la porte.
Irish[ga]
Bhí an póilín seasamh ar an settee ag stánadh amach, craning a fheiceáil a bhí ag an doras.
Galician[gl]
O policía estaba de pé no sofá mirando para fóra, estirando o pescozo para ver quen estaba na porta.
Croatian[hr]
Policajac je stajao na dvosjed gleda van, craning vidjeti tko je bio na vratima.
Hungarian[hu]
A rendőr már állt a kanapéra nézett ki, daruzás, hogy aki az ajtón.
Indonesian[id]
Polisi telah berdiri di sofa menatap keluar, menjulurkan untuk melihat siapa yang di pintu.
Icelandic[is]
Lögreglumaðurinn hafði staðið á settee starandi út, craning að sjá hver var við dyrnar.
Italian[it]
Il poliziotto era rimasto in piedi sul divano a guardare fuori, allungando il collo per vedere chi era alla porta.
Korean[ko]
경찰은 누가 볼 수 craning, 점철 the 긴 의자에 서 있었다
Lithuanian[lt]
Policininkas buvo stovi minkštasuolis spoksoti, craning pamatyti, kuris buvo prie durų.
Latvian[lv]
Policists bija stāvējis uz settee skatījās ārā, craning lai redzētu, kas bija pie durvīm.
Macedonian[mk]
Полицаецот стоеше на клупа загледан надвор, craning да види кој е на вратата.
Maltese[mt]
Il- pulizija kienu ġew wieqfa fuq il- settee tluq minn, craning biex tara li kien fil- bieb.
Norwegian[nb]
Politimannen hadde stått på sofaen og stirrer ut, craning å se hvem som var ved døren.
Dutch[nl]
De politieman had gestaan op de bank naar buiten starend, rekte om te zien wie was aan de deur.
Polish[pl]
Policjant był stojący na kanapie gapiąc się, zadzierając zobaczyć, kto przy drzwiach.
Portuguese[pt]
O policial estava de pé no sofá olhando para fora, esticando o pescoço para ver quem estava na porta.
Romanian[ro]
Poliţistul a fost în picioare pe canapea uită afară, craning pentru a vedea care a fost la uşă.
Russian[ru]
Полицейский стоял на диване смотрела, вытягивая, чтобы посмотреть, кто в дверь.
Slovak[sk]
Policajt stál na pohovke pozeral von, naťahovala, kto bol pri dverách.
Slovenian[sl]
Policist je bil stoji na strmi iz kavča, craning videti, kdo je bil pri vratih.
Albanian[sq]
Polici kishte qenë duke qëndruar në divan ndezur jashtë, craning për të parë që ishte në derë.
Serbian[sr]
Полицајац је стајао на мали диван зури напоље, цранинг да видимо ко је био на вратима.
Swedish[sv]
Polismannen hade stått i soffan och stirrade ut, sträckte på att se vem som var på dörren.
Thai[th]
ตํารวจที่ได้รับการยืนอยู่บนเก้าอี้นวมที่จ้องมองออกไป craning เพื่อดูว่าใครถูก
Turkish[tr]
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.
Ukrainian[uk]
Поліцейський стояв на дивані дивилася, витягаючи, щоб подивитися, хто у двері.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.