Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskere siger at „tilfældene af blodskam, hvoraf de fleste ikke anmeldes, har antaget et epidemisk omfang, og problemet er udbredt over hele det socio-økonomiske spektrum“.
English[en]
Researchers say that “incest has reached epidemic proportions, mostly unreported, with its victims ranging across the socio-economic spectrum.”
Finnish[fi]
Tutkijat sanovat, että ”sukurutsaus, jota yleensä ei ilmoiteta, on saavuttanut epideemiset mittasuhteet, ja sen uhrit ovat koko yhteiskunnallis-taloudelliselta alueelta”.
French[fr]
Des chercheurs disent que “l’inceste a atteint des proportions épidémiques, souvent ignorées, et cela dans toutes les couches sociales”.
Italian[it]
I ricercatori dicono che “l’incesto ha raggiunto proporzioni epidemiche, la maggior parte dei casi non sono denunciati e le sue vittime si trovano in tutte le classi socio-economiche”.
Japanese[ja]
近親相姦は伝染病のような勢いで広がっており,その大半は表面に出ない。 また,その犠牲者は,社会経済の全階層に及んでいる」。
Korean[ko]
“근친상간은 대부분 보고되지 않고 있지만 전염병처럼 퍼졌으며 그 희생자들은 잘 눈에 띄지 않지만 전체적으로 사회적 경제적 분야에 걸쳐 분포되어 있다.”
Norwegian[nb]
Forskere sier at «blodskam, som i de fleste tilfelle ikke blir anmeldt, har antatt epidemiske dimensjoner i alle samfunnslag».
Portuguese[pt]
Os pesquisadores dizem que “o incesto tem atingido proporções epidêmicas, na maior parte não relatado, sendo que as suas vítimas abrangem todo o espectro sócio-econômico”.