Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Училищният психолог каза, че това е възрастта след пубертета, но аз знам какво е.
Czech[cs]
Školní poradce řekl, že je to kvůli dospívání, ale já vím, kvůli čemu to je.
Greek[el]
Ο σχολικός σύμβουλος είπε ότι είναι... της εφηβείας, αλλά εγώ ξέρω τι είναι.
English[en]
The school counselor said that it's adolescence, but I know what it is.
Spanish[es]
El consejero escolar dice que es la adolescencia, pero sé que es esto.
French[fr]
Le conseiller d'orientation dit que c'est l'adolescence, mais je sais ce que c'est.
Hebrew[he]
היועץ בבית הספר אמר שזה גיל ההתבגרות, אבל אני יודעת מה זה.
Croatian[hr]
Školski savjetnik je rekao da je to adolescencija ali ja znam što je to.
Hungarian[hu]
Az iskolai tanácsadó azt mondta, hogy a serdülőkor miatt, de én tudom, hogy mi ez.
Dutch[nl]
De schooldecaan zei dat het pubertijd is, maar ik weet wat het is.
Polish[pl]
Doradca szkolny powiedział, że to dojrzewanie, ale ja wiem, co to jest.
Portuguese[pt]
Na escola disseram que é adolescência, mas sei o que é.
Serbian[sr]
Školski savjetnik je rekao da je to adolescencija ali ja znam što je to.
Turkish[tr]
Okul danışmanı ergenlikle ilgili olduğunu söyledi, ama ben ne olduğunu biliyorum.