Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al gepubliseerde lewensverhale gesoek om verslae te vind van diegene wat situasies deurgemaak het wat soortgelyk is aan wat jy verduur?
Amharic[am]
አንተ የደረሰብህን ዓይነት ችግር ገጥሟቸው ስለነበሩ ሰዎች የሚያወሱ በጽሑፎች ላይ የወጡ ተሞክሮዎችን ለማንበብ ጥረት አድርገሃል?
Azerbaijani[az]
Sizin vəziyyətə oxşar vəziyyətlə üzləşən adamların həyat hekayələrini ədəbiyyatlarımızdan tapıb oxumusunuzmu?
Central Bikol[bcl]
Nagsiyasat na daw kamo nin ipinublikar na mga eksperyensia sa buhay, na hinahanap an mga estorya na nakakaagid sa naeeksperyensiahan nindo?
Bemba[bem]
Bushe mwalibelenga ifipande ifyaba mu mpapulo ifilanda pa fyo aba bwananyina bapitamo no kumona nga paliba ifipande filanda pali bamunyinefwe abakwete amafya ayapalana na yo mulepitamo?
Bulgarian[bg]
Дали си преглеждал биографичните разкази в нашите издания, за да намериш разкази за хора, преживели нещо подобно на онова, с което се сблъскваш ти?
Bislama[bi]
Samtaem yu bin lukaotem ol laef stori long ol buk mo magasin blong traem faenem stori blong ol brata sista we oli kasem semfala traem olsem yu?
Cebuano[ceb]
Nanukiduki ka bag napatik nga mga sugilanon sa kinabuhi niadtong nakasinatig mga kalisdanan nga susama sa imong gisagubang?
Chuukese[chk]
Ka fen kütta pworausen chokkewe mi fen mökürochou fän ekkewe chök sokkun weires ka küna iei?
Hakha Chin[cnh]
Cun na tonmi harnak he aa lomi harnak a tongmi hna an kong ṭialmi kha kawl in na rel bal maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n fer resers dan bann leksperyans ki’n ganny pibliye lo lezot ki’n pas dan menm difikilte ki kapab parey avek sa ki pour ou?
Czech[cs]
Vyhledal sis někdy v našich publikacích životní příběhy křesťanů, kteří se vyrovnávají s něčím podobným jako ty?
Danish[da]
Har vi ledt i vores publikationer efter livsberetninger af nogle der har været ude for problemer som ligner vores?
German[de]
Haben wir in der Literatur schon nach Lebensberichten von Brüdern oder Schwestern gesucht, die Ähnliches durchgemacht haben wie wir jetzt?
Dehu[dhv]
Hane fe kö nyipunieti thele ngöne la itre itusi, la itre aqane cile la itre xaa trejin kowe la itre jol ka troa ihmeku memine la hnei nyipunieti hna melën?
Ewe[ee]
Ðe nèwɔa numekuku ku ɖe agbemeŋutinya siwo dzena le míaƒe agbalẽwo me ŋu be nàke ɖe ame siwo to nɔnɔme si me tom nèle la tɔgbi me ƒe ŋutinyawo ŋua?
Efik[efi]
Ndi amanam ndụn̄ọde oyom mme ifiọkutom oro ẹwetde ẹban̄a mbon oro ẹsobode ukem mfịna oro afo osobode?
Greek[el]
Έχετε κάνει έρευνα σε δημοσιευμένες βιογραφίες, αναζητώντας αφηγήσεις ατόμων που πέρασαν κάτι παρόμοιο με αυτό που αντιμετωπίζετε εσείς;
English[en]
Have you searched for life experiences that have been published, looking for accounts of those who have gone through something similar to what you face?
Persian[fa]
در نشریات مسیحیمان شرح حال برادران و خواهرانی را مییابیم که مشکلاتی مشابه مشکلات ما داشتهاند.
Finnish[fi]
Oletko etsinyt julkaisuistamme kertomuksia sellaisista ihmisistä, jotka ovat kokeneet jotakin samanlaista kuin sinä?
Fijian[fj]
Eda dau vakekeli beka meda dikeva kina na italanoa ni nodra bula e so era a sotava na ka rarawa e via tautauvata kei na kena eda sotava?
French[fr]
En outre, pourquoi ne pas rechercher dans nos publications la biographie de personnes qui sont passées par des situations semblables à celles que vous connaissez ?
Ga[gaa]
Ani ogbɛlɛ shi yɛ asafo lɛ woji amli kɛtao mɛi ni kɛ naagba ni tamɔ onɔ̃ lɛ ekpe lɛ awala shihilɛ he saji?
Gilbertese[gil]
Kam a tia n ukoukori rongorongoia aomata aika boretiaki ao n nori karakinaia bwa kam aonga n atai aroia te koraki ake a a tia n rinanon aaro aika titeboo ma aika kam aitara ma ngaai?
Guarani[gn]
Jahekámavapa umi puvlikasiónpe ermanokuéra ohasamavaʼekue umi mbaʼe ñande jahasáva avei?
Gun[guw]
Be hiẹ ko basi dodinnanu to otàn gbẹzan tọn he yin zinzinjẹgbonu lẹ mẹ nado mọ kandai mẹdelẹ tọn he ko jugbọn ninọmẹ he taidi towe nkọ lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Ka taɓa neman labaran da aka wallafa don ka sami labaran waɗanda suka taɓa fuskantar irin matsalar da kake fuskanta?
Hebrew[he]
האם חיפשת בספרות שלנו סיפורי חיים של אנשים שעברו דבר דומה למה שעובר עליך?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी हमारे साहित्य से खोजबीन करके ऐसे भाई या बहन की जीवनी पढ़ी है, जो उसी पीड़ा से गुज़रा है, जिससे आप गुज़र रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Nakapanalawsaw ka na bala sing nabalhag nga mga eksperiensia nga kaanggid sa ginaatubang mo?
Hiri Motu[ho]
Tadikaka bona taihu haida edia hekwakwanai be oiemu hegeregerena, namona be Gima Kohorona lalonai edia mauri sivaraidia oi tahua bona oi duahia.
Haitian[ht]
Èske w fè rechèch nan piblikasyon yo pou w jwenn egzanp moun ki te viv yon sitiyasyon ki sanble ak sitiyasyon ou ladan l lan ?
Hungarian[hu]
Utánanéztél már a kiadványokban azoknak az élettörténeteknek, amelyek olyanokról szólnak, akik hasonló nehézségeket éltek át, mint amivel te szembenézel?
Armenian[hy]
Կարող ես նաեւ մեր հրատարակություններում փնտրել այնպիսի կենսագրություններ, որոնցում Աստծու ծառաները պատմում են այն դժվարությունների մասին, որոնք նման են քո դժվարություններին։
Western Armenian[hyw]
Հրատարակուած կենսագրութիւնները աչքէ անցուցա՞ծ ես, փնտռելով անոնց փորձառութիւնները՝ որոնք ներկայ պարագաներէդ անցած են։
Indonesian[id]
Sudahkah Saudara mencari pengalaman-pengalaman hidup yang diterbitkan mengenai orang-orang yang melewati keadaan yang mirip dengan yang Saudara hadapi?
Igbo[ig]
Ì wepụtatụla oge chọọ n’akwụkwọ anyị ma ị̀ ga-ahụ akụkọ ndụ nke ndị nwere ụdị nsogbu ị na-enwe ugbu a?
Iloko[ilo]
Nagsukimatkayo kadin kadagiti naipablaak a kapadasan nga umasping iti mapaspasaranyo?
Icelandic[is]
Hefurðu leitað að frásögum í ritum okkar af fólki sem hefur tekist á við svipuð vandamál og þú?
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae jọ ebe mai se ikuigbe uzuazọ ahwo nọ a ruẹ oghẹrẹ uye nọ whọ be ruẹ na no.
Italian[it]
Avete cercato tra le biografie pubblicate quelle di persone che hanno avuto problemi simili al vostro?
Japanese[ja]
自分と同じような経験をした人に関する記事を探すために,出版物中の経験談を調べたことがありますか。 そうした経験談は大きな力になることでしょう。
Kongo[kg]
Keti nge mesosaka dezia masolo yina ketubilaka luzingu ya bantu yina kevandaka na mikanda na beto sambu na kuzaba mambu ya mpasi yina bo kutanaka na yo, mpi ya kele kiteso mosi ti ya nge?
Kazakh[kk]
Ауыр қасіретке душар болғандарына қарамай, адалдықпен төтеп беріп жүрген өзің білетін адамдар жайлы ойлан.
Kalaallisut[kl]
Atuagaatitsinni atuagassiaatitsinnilu uagut ajornartorsiutitsinnut assingusunik ajornartorsiuteqarsimasut misigisalikkersaarutaannik ujarlernikuuvugut?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakipesa pesapo mashimikila a mu bwikalo ao anembwa ne kutanamo mashimikila a boba bapitamo mu makatazho epasha na o mubena kupitamo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga otanganga muna nkanda mieto o tusansu tw’awana bemonanga e mpasi nze zina onwananga zau?
Ganda[lg]
Ogezezzaako okusoma ku byokulabirako ebikwata ku abo abaayita mu bizibu ebifaananako ebibyo?
Lingala[ln]
Olukaki na kati ya masolo ya bomoi ya bato oyo batungisamaki na likambo oyo ezali mpe kotungisa yo?
Lozi[loz]
Kana se mu batisisize makande mwa lihatiso a bulela za batu ba se ba ipumani mwa matata e mu li ku ona?
Lithuanian[lt]
Ar ieškojai mūsų leidiniuose straipsnių, kuriuose broliai ir seserys pasakoja, kaip kovojo su panašiais sunkumais, kokius patiri tu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo wāsokwele mu mabuku nsekununi ya bantu kampanda batenwe mu ngikadilo idi pamo bwa yobe?
Luba-Lulua[lua]
Ukadiku mukebe bua kubala muyiki wa mu nsombelu mupatula mu mukanda wetu kampanda udi ulonda bua lutatu lua buena luebe luvua muanetu kansanga mutantamene anyi?
Luvale[lue]
Kutala munatondo mijimbu yamukuyoya vasoneka mumikanda yetu yavatu vaze vanahichi muvihuli vyakulifwana navyenu tahi?
Lunda[lun]
Komana, mwasandujolahu dehi yakuhumañana yamuwumi yasonekawu, nakukeña nsañu yawantu anahiti mukukala kwadifwana nakumunakumona?
Luo[luo]
Be isetimo nonro kisomo buge moting’o weche mag joma oseyudo chandruoge machalo gi mago miyudo?
Lushai[lus]
Hringnun lamtlung thuziak chhuak tawhte chu i zawngin, i tawrh ang tuarte thiltawn inziahna chu i zawng tawh em?
Morisyen[mfe]
En plus, kifer ou pa rod dan nou bann publication, bann zistoire lor la vie bann dimoune ki finn konn mem situation ki ou?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao efa nikaroka tantaram-piainan’olona nandia fahoriana mitovy amin’ny anao?
Marshallese[mh]
Kwar ke bukõt bwebwenato ko ilo book ak magazine ko ad kin mour ko an armij ro me rej iion ejja abañ ko wõt kwoj iioni?
Macedonian[mk]
Дали си побарал во литературата статии за некои браќа кои поминале низ слични околности како твоите?
Mongolian[mn]
Хүнд сорилтод, ялангуяа, танд тулгараад байгаа шиг зовлон бэрхшээлд сөхрөөгүй итгэл нэгтнүүдийнхээ жишээг эргэцүүлэн бодоорой.
Mòoré[mos]
D tõeeme me n vaees tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩd la sẽn tar yamã sɛb pʋsẽ n bao kibay sẽn wilgd neb kẽer sẽn maan to-to b sẽn wa n tar tõnd zu-loeesã buudu.
Marathi[mr]
तुमच्यासारख्याच परिस्थितीतून गेलेल्या बंधूभगिनींचे आपल्या प्रकाशनांत छापलेले अनुभव शोधून ते वाचण्यासाठी तुम्ही वेळ काढला आहे का?
Maltese[mt]
Fittixt xi bijografiji li ġew pubblikati ħalli ssib rakkonti dwar uħud li għaddew minn xi esperjenza simili għal tiegħek?
Burmese[my]
သင်ကြုံနေရသောအခက်အခဲနှင့် ဆင်တူသည့်အရာများကို ခံစားခဲ့သူတို့၏ ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ရှာဖတ်ဖူးသလော။
Norwegian[nb]
Vi kan også gå til litteraturen vår for å prøve å finne beretninger om slike som har opplevd ting som minner om det vi er stilt overfor.
Nepali[ne]
अथवा तपाईंलाई परेजस्तै संकष्ट भोगिसकेका हाम्रा भाइबहिनीको अनुभव हाम्रा प्रकाशनहरूमा छापिएका हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Mbela owa konga moishangomwa yomupiya omudiinini nomunaendunge omahokololo e na sha nonghalamwenyo yaavo va pita meenghalo da faafana naado doye?
Niuean[niu]
Kua kumikumi nakai a koe ke he tau tala mooli ne fitā he tohia, he kumi e tau fakamauaga ha lautolu ne fehagai tuga haau mogonei?
Dutch[nl]
Heb je in de publicaties gezocht naar levenservaringen van personen die iets dergelijks als jij hebben meegemaakt?
Northern Sotho[nso]
Na o ile wa leka go lebelela diphihlelo tšeo di gatišitšwego go bona dipego tša bao ba ilego ba lebeletšana le maemo a swanago le a gago?
Nyanja[ny]
Kodi mwafufuzapo mbiri za moyo wa anthu zimene zafalitsidwa, kuti mupeze nkhani za anthu amene akumanapo ndi mavuto ngati anuwo?
Nyaneka[nyk]
Okuti uhole okuovola onongeleka mbuhipululwa momikanda vietu, mba vana vapita movitateka ngevi ove ukahi nokumona?
Oromo[om]
Seenaa jireenya namoota rakkina ati dabarsitee wajjin wal fakkaatu keessa darbanii barreeffamarraa dubbistee beektaa?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sinali yo la kasi nananap na saray nipalapag iran eksperiensya ed bilay a mipara ed naeeksperiensya yo?
Papiamento[pap]
Bo a yega di buska den e publikashonnan eksperensia di bida real di hende ku a pasa den algu similar na loke abo ta konfrontá?
Pijin[pis]
Waswe, iu lukluk long olketa buk bilong iumi and readim olketa laef story bilong olketa wea kasem semkaen samting wea iu kasem?
Pohnpeian[pon]
Mie pak ke kin rapahki nan neitail pwuhk kan duwen ekspiriens en irail akan me kin lelong kahpwal akan me duwehte kahpwal me ke lelong?
Portuguese[pt]
Já pesquisou relatos de pessoas que passaram por situações parecidas com a sua nas biografias que foram publicadas?
Cusco Quechua[quz]
Qelqanchiskunapas willashanmi askha wayqe pananchiskuna ñoqanchis hina llakikuykunapi tarikusqankumanta, ¿leeranchischu paykunaq kawsayninkumanta willakuyta?
Rundi[rn]
Woba umaze kugira ubushakashatsi ku bijanye n’inkuru zimaze gusohorwa zigana ivyashikiye abandi mu buzima, urondera izoba zerekeye abigeze gushikirwa n’ikintu gisa n’ico urimwo?
Ruund[rnd]
Ov, wakimbijola kal mu jinsangu ja mwom japalangeshau, kutal jinsangu jidiamu ja antu adinga mu mwikadil mudi weyey?
Romanian[ro]
Aţi căutat în publicaţiile noastre relatări autobiografice ale unor fraţi care s-au confruntat cu probleme asemănătoare cu ale voastre?
Russian[ru]
В наших публикациях можно найти биографии братьев и сестер, испытавших трудности, подобные тем, с которыми сталкиваешься ты.
Kinyarwanda[rw]
Ese waba warakoze ubushakashatsi ku nkuru z’ibyabaye mu mibereho y’abantu zasohotse zivuga ibibazo nk’ibyo uhanganye na byo?
Sinhala[si]
එමෙන්ම අප හා සමාන තත්වයන්ට මුහුණ දුන් අයගේ ජීවිත අද්දැකීම් බොහෝමයක් අපගේ ප්රකාශනවලින් සොයාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Vyhľadal si si už v našich publikáciách životné príbehy ľudí, ktorí zažili niečo podobné, ako zažívaš ty?
Slovenian[sl]
Ali smo poiskali v publikacijah življenjske zgodbe ljudi, ki so doživeli nekaj podobnega kakor mi?
Shona[sn]
Wakambotsvakurudza dzimwe nyaya dzoupenyu dzakabudiswa, uchitsvaka nyaya dzevaya vakasangana nezvauri kusanganawo nazvo here?
Albanian[sq]
A kemi bërë kërkime për ndonjë jetëshkrim ku flitet për vëllezër që kanë përjetuar diçka të ngjashme me situatën tonë?
Serbian[sr]
Da li si u našim časopisima potražio životne priče onih koji su doživeli slične nevolje kao ti?
Southern Sotho[st]
Na u kile ua batla lipale tsa bophelo tse hatisitsoeng e le hore u fumane litlaleho tsa ba ileng ba feta maemong a tšoanang le a hao?
Swedish[sv]
Har du letat fram och läst levnadsskildringar i vår litteratur där det berättas om sådana som har gått igenom något liknande som du går igenom?
Swahili[sw]
Je, umechunguza masimulizi ya maisha ambayo yamechapishwa ili kupata masimulizi ya watu ambao wamekabili hali kama zako?
Congo Swahili[swc]
Je, umechunguza masimulizi ya maisha ambayo yamechapishwa ili kupata masimulizi ya watu ambao wamekabili hali kama zako?
Telugu[te]
మీరు ఎదుర్కొంటున్నలాంటి పరిస్థితినే ఎదుర్కొంటున్నవారి వృత్తాంతాలను కనుగొనేందుకు ప్రచురించబడిన జీవిత కథల కోసం మీరు అన్వేషించారా?
Thai[th]
คุณ ได้ ค้น ดู ประสบการณ์ ชีวิต ใน หนังสือ ต่าง ๆ ของ สมาคม ไหม เพื่อ จะ ดู ว่า มี เรื่อง ราว ของ ใคร บ้าง ที่ ผ่าน ความ ลําบาก คล้าย ๆ กับ ที่ คุณ กําลัง เผชิญ?
Tigrinya[ti]
ምስቲ ንስኻ እተሕልፎ ዘለኻ ዚመሳሰል ኵነታት ብዛዕባ ዘሕለፉ ሰባት ዚገልጽ ኣብ ጽሑፋትና ዝወጸ ናይ ህይወት ተመክሮታት ንምርካብ ኣናዲኻ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Nasubukan mo na bang magbasa ng mga talambuhay na inilathala sa ating mga publikasyon, lalo na ng karanasan ng mga indibiduwal na dumaan sa mga problemang gaya ng nararanasan mo?
Tetela[tll]
Onde sho tamboyangaka ɛkɔndɔ wa nsɛnɔ y’anto wakatondjama lo abuku aso dia sho tana ɛkɔndɔ w’anto waki la ekakatanu wɔfɔnyi la wɛnɛ weso lawɔ?
Tswana[tn]
A o kile wa batla maitemogelo a a gatisitsweng a dipolelo tsa matshelo a batho, o senka dipego tsa batho ba ba kileng ba diragalelwa ke se se tshwanang le se se go diragalelang?
Tongan[to]
Kuo mou fekumi ki he ngaahi talanoa ki he mo‘uí ‘a ia kuo pulusí, ‘o kumi ke ma‘u ‘a e ngaahi fakamatala ‘a e fa‘ahinga ko ia kuo nau hokosia ‘a e me‘a meimei tatau mo e me‘a ‘oku mou fehangahangai mo iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwakavwuntauzya zyakuluula zyamubuumi zyakamwaigwa kutegwa mujane makani aabaabo bakacitikilwa cintu cikozyenye acimucitikila?
Turkish[tr]
Sizin yaşadığınıza benzer şeyler yaşamış olan kişilerin tecrübelerini yayınlarımızdan araştırıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u endla ndzavisiso wa timhaka ta vutomi u lavana ni marungula ya lava tshameke va langutana ni xiyimo lexi fanaka ni xa wena?
Tatar[tt]
Син кичергән авырлыкларга охшашны кичергән кардәшләрнең мисаллары безнең басмаларда бар.
Tumbuka[tum]
Kasi muli kuŵazgapo nkhani za ŵabali mu mabuku ghithu izo zikuyowoya umo ŵakazizipizgira masuzgo ghakuyana na ghinu?
Tuvalu[tvl]
E mata, kai ‵sala atu koe ki tala i ‵tou mekesini e uiga ki tino kolā ne fe‵paki mo tulaga tai ‵pau mo mea kolā e fepaki mo koe?
Twi[tw]
So woayɛ nhwehwɛmu wɔ nkurɔfo asetram nsɛm a wɔatintim mu de ahwehwɛ nnipa bi a wɔafa asetra a ɛte sɛ nea wowom no ho nsɛm mu?
Tahitian[ty]
Ua imi anei oe i te tahi aamu tei neneihia o te feia i faaruru i te hoê â huru tupuraa e to oe?
Ukrainian[uk]
Чому б також не пошукати в публікаціях життєписи братів і сестер, які зносили труднощі, подібні до ваших?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, wa siata oku tanga ovolandu a sandekiwa valivulu ukuenje wa lunguka atiamẽla komanu vamue va liyaka lovitangi ndevi o kasi oku liyaka lavio?
Urdu[ur]
کیا آپ نے ہمارے رسالوں میں شائع ہونے والے ایسے بہنبھائیوں کے تجربات کو پڑھا ہے جنہوں نے آپ جیسے حالات کا سامنا کِیا ہے؟
Venda[ve]
Naa no no ita ṱhoḓisiso ya nganeavhutshilo dzo gandiswaho u itela u wana mafhungo a vhathu vhe vha tshenzhela vhuṱungu vhune ha fana na haṋu?
Vietnamese[vi]
Qua các ấn phẩm, bạn có tìm đọc gương của những người từng đương đầu với vấn đề tương tự như của bạn không?
Waray (Philippines)[war]
Nagsaliksik ka na ba hin iginpublikar nga mga eksperyensya nga paropariho han nahitatabo ha imo?
Wallisian[wls]
Neʼe kua kotou lau koa ni ʼu hisitolia ʼo niʼihi neʼe kua tā ʼi te ʼu nusipepa, neʼe natou tau mo ni ʼu fihifihia ohagē ko ʼakotou?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhe wenza uphando ngamava obomi akwiimpapasho zethu ukuze uve iingxelo zabo baye batyhubela ubunzima obufanayo nobakho?
Yapese[yap]
Kaam fal’eg i gay murung’agen boch e girdi’ ni kan ta’ nga babyor ni keb e magawon ngorad ni bod rogon e magawon ni ke yib ngom, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ti wo ìrírí àwọn ará nínú àwọn ìwé wa bóyá wàá rí àwọn tí wọ́n fara da irú ìṣòro tó o ní?
Zande[zne]
Ya mo oni gbata agu apangbangaa du rogo awaraga, nga gudu tipa agu aboro apai afudi yó wakina gu namanga roni re?
Zulu[zu]
Ukubhekile yini okuhlangenwe nakho okuye kwanyatheliswa ukuze uthole izindaba zalabo abaye badlula esimweni esicishe sifane nesakho?