Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid gik dette firma ind på at overlade det elektriske installationsarbejde til Tojiro Takahashi, et af Jehovas vidner.
German[de]
Diese Firma war jedoch einverstanden, die elektrischen Anlagen von Tojiro Takahashi, einem Zeugen Jehovas, installieren zu lassen.
Greek[el]
Εν τούτοις, αυτή η εταιρία συνεφώνησε να εκχωρήση τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στον Τοζίρο Τακαχάσι, ένα από τους μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
However, this company agreed to sublet the electrical installation to Tojiro Takahashi, one of Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
Sin embargo, esta compañía accedió a subarrendar la instalación eléctrica a Tojiro Takahashi, un testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Tämä yhtiö suostui kuitenkin antamaan sähköasennuksen aliurakaksi Tojiro Takahashille, joka on Jehovan todistaja.
French[fr]
Toutefois, elle accepta que l’installation électrique fût confiée à Tojiro Takahashi, témoin de Jéhovah.
Italian[it]
Comunque, questa ditta acconsentì di cedere la costruzione degli impianti elettrici a Tojiro Takahashi, un testimone di Geova.
Japanese[ja]
しかしこの会社は,電気設備関係の仕事をエホバの証人である高橋統次郎に下請させることに同意しました。
Korean[ko]
그러나 동 회사는 전기 시설은 여호와의 증인의 한 사람인 ‘다카하시 도지로’에게 양도하는 데 동의하였다.
Norwegian[nb]
Dette firmaet gikk imidlertid med på å overlate elektrikerarbeidet til Tojiro Takahashi, et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Met deze aannemersfirma werd evenwel overeengekomen dat de elektrische installatie door Tojiro Takahasji, een van Jehovah’s getuigen, zou worden aangelegd.
Portuguese[pt]
No entanto, tal firma concordou em subempreitar as instalações elétricas a Tojiro Takahashi, uma das testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Firman gick emellertid med på att överlåta de elektriska installationerna åt Tojiro Takahashi, som är ett Jehovas vittne.