Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът и разходите се изготвят от секретариата на CCSBT, след което се разглеждат и одобряват от финансовия и административен комитет, преди да бъдат одобрени от Разширената комисия на CCSBT.
Czech[cs]
Rozpočet a výdaje připravuje sekretariát CCSBT a poté je zkontroluje a odsouhlasí finanční a správní výbor a schválí rozšířená komise CCSBT.
Danish[da]
CCSBT-sekretariatet udarbejder budgettet og udgifterne, hvorefter disse revideres og vedtages af finans- og administrationsudvalget og godkendes af CCSBT's udvidede kommission.
German[de]
Der Haushaltsplan sowie die Ausgaben werden vom CCBST-Sekretariat vorbereitet, vom Finanz- und Verwaltungsausschuss geprüft und gebilligt und von der erweiterten CCSBT-Kommission genehmigt.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός και οι δαπάνες καταρτίζονται από τη Γραμματεία της CCBST και στη συνέχεια αναθεωρούνται και εγκρίνονται από την Επιτροπή Οικονομικών και Διοίκησης και εγκρίνονται από τη διευρυμένη επιτροπή της CCSBT.
English[en]
The budget and expenditure are prepared by the CCSBT Secretariat, then reviewed and endorsed by the Finance and Administration Committee and approved by the CCSBT Extended Commission.
Spanish[es]
El presupuesto y los gastos son preparados por la Secretaría de la CCSBT, a continuación son revisados y refrendados por el Comité Administrativo y Financiero y aprobados por la Comisión ampliada de la CCSBT.
Estonian[et]
CCSBT sekretariaat koostab eelarvet ja kulusid käsitleva projekti, mille vaatab seejärel läbi ja kiidab heaks rahandus- ja halduskomitee ning kinnitab CCSBT laiendatud komisjon.
Finnish[fi]
CCBST:n sihteeristö valmistelee talousarvion ja menoarvion. Rahoitus- ja hallintokomitea tarkastelee tämän jälkeen niitä ja vahvistaa ne, ja CCSBT:n laajennettu komissio hyväksyy ne.
French[fr]
Le budget et les dépenses sont élaborés par le secrétariat de la CCSBT et ensuite examinés et approuvés par le comité des finances et de l’administration, avant d'être entérinés par la CCSBT élargie.
Croatian[hr]
Proračun i rashode priprema tajništvo CCSBT-a, nakon toga ih preispituje i ovjerava Odbor za financije i upravljanje, a odobrava ih proširena komisija CCSBT.
Hungarian[hu]
A költségvetést és a kiadásokat a CCSBT titkársága készíti elő, a pénzügyi és adminisztrációs bizottság áttekinti és elfogadja, a CCSBT kiterjesztett bizottsága pedig jóváhagyja.
Italian[it]
Il bilancio e le spese sono elaborati dal segretariato della CCSBT e successivamente esaminati e avallati dal comitato finanziario e amministrativo e approvati dalla commissione allargata della CCSBT.
Lithuanian[lt]
Biudžetą ir išlaidų planą parengia CCSBT sekretoriatas, vėliau juos peržiūri ir tvirtina Finansų ir administravimo komitetas, o tada patvirtina CCSBT išplėstinė komisija.
Latvian[lv]
Budžetu un izdevumu tāmi sagatavo CCSBT sekretariāts, pārbauda un atbalsta Finanšu un administratīvā komiteja un apstiprina CCSBT paplašinātā komisija.
Maltese[mt]
Il-baġit u l-infiq huma mħejjija mis-Segretarjat tas-CCSBT u mbagħad riveduti u approvati mill-Kumitat tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni u approvati mil-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT.
Dutch[nl]
De begroting en de uitgaven worden opgesteld door het secretariaat van de CCSBT en vervolgens getoetst en onderschreven door het Financieel en Administratief Comité alvorens door de Uitgebreide Commissie van de CCSBT te worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Sekretariat CCSBT przygotowuje budżet i propozycje wydatków, które są następnie sprawdzane i zatwierdzane przez Komitet Finansowo-Administracyjny i zatwierdzane przez Rozszerzoną Komisję CCSBT.
Portuguese[pt]
O orçamento e as despesas são elaborados pelo secretariado da CCSBT e, em seguida, examinados e endossados pelo comité financeiro e administrativo, e aprovados pela comissão alargada da CCSBT.
Romanian[ro]
Bugetul și cheltuielile sunt întocmite de Secretariatul CCSBT, apoi examinate și aprobate de Comitetul financiar și administrativ și aprobate de către Comisia lărgită CCSBT.
Slovak[sk]
Rozpočet a výdavky pripravuje sekretariát CCSBT, potom ich preveruje a potvrdzuje finančný a administratívny výbor a schvaľuje rozšírená komisia CCSBT.
Slovenian[sl]
Proračun in odhodke pripravi sekretariat CCSBT, nato pa pregleda in potrdi odbor za finance in upravljanje ter odobri razširjena komisija CCSBT.
Swedish[sv]
Budgeten och utgifterna utarbetas av CCSBT-sekretariatet och granskas och godkänns sedan av kommittén för finansiering och förvaltning samt godkänns av CCSBT:s utvidgade kommission.