Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Silberquelle, предприятие, осъществяващо дейност в областта на търговията с безалкохолни напитки, иска заличаването на посочената марка поради неизползване, що се отнася до посочения клас 32.
Czech[cs]
10 Silberquelle, společnost uvádějící na trh nealkoholické nápoje, podala návrh na zrušení uvedené ochranné známky z důvodu neužívání pro výše uvedenou třídu 32.
Danish[da]
10 Silberquelle, der er en virksomhed, som sælger alkoholfrie drikke, indgav begæring om, at det pågældende varemærke blev slettet som følge af manglende brug for så vidt angik klasse 32.
German[de]
10 Silberquelle, ein Unternehmen, das alkoholfreie Getränke vertreibt, hat die Löschung der Marke wegen Nichtgebrauchs für Klasse 32 beantragt.
Greek[el]
10 Η Silberquelle, η οποία είναι επιχείρηση εμπορίας μη οινοπνευματωδών ποτών, ζήτησε τη διαγραφή του εν λόγω σήματος λόγω μη χρήσης του για προϊόντα της κλάσης 32.
English[en]
10 Silberquelle, an undertaking which sells alcohol-free drinks, applied for cancellation of the WELLNESS mark for Class 32 on the grounds of non-use.
Spanish[es]
10 Silberquelle, empresa que se dedica a la comercialización de bebidas no alcohólicas, solicitó la cancelación del registro de dicha marca por falta de uso en lo tocante a la referida clase 32.
Estonian[et]
10 Alkoholivabade jookide turustamisega tegelev Silberquelle taotles kõnealuse kaubamärgi tühistamist klassi 32 kuuluvate kaupade osas põhjusel, et seda ei kasutata.
Finnish[fi]
10 Silberquelle, joka on yritys, jonka toimintaa on alkoholittomien juomien myynti, on hakenut mainitun tavaramerkin menetetyksi julistamista mainittuun luokkaan 32 kuuluvien tavaroiden osalta sen käyttämättä jättämisen perusteella.
French[fr]
10 Silberquelle, qui est une entreprise active dans la commercialisation de boissons non alcooliques, a sollicité la radiation de ladite marque pour non usage en ce qui concerne ladite classe 32.
Hungarian[hu]
10 Az alkoholmentes italok kereskedelmével foglalkozó Silberquelle a használat elmulasztása miatt az említett védjegy törlését kérte a 32. osztály vonatkozásában.
Italian[it]
10 La Silberquelle, che è un’impresa operante nella commercializzazione di bevande analcoliche, chiedeva la cancellazione del suddetto marchio per mancato uso per quanto riguarda la suddetta classe 32.
Lithuanian[lt]
10 Silberquelle – gaiviaisiais gėrimais prekiaujanti įmonė – pareikalavo panaikinti minėto prekių ženklo registraciją 32 klasei dėl nenaudojimo.
Latvian[lv]
10 Silberquelle, kas ir uzņēmums, kurš nodarbojas ar bezalkoholisko dzērienu tirdzniecību, lūdza minēto preču zīmi anulēt tās neizmantošanas dēļ attiecībā uz iepriekš minēto 32. klasi.
Maltese[mt]
10 Silberquelle, li hija impriża attiva fil-qasam tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ xarbiet mhux alkoħoliċi, talbet il-kanċellazzjoni ta’ din it-trade mark minħabba nuqqas ta’ użu fir-rigward tal-imsemmija klassi 32.
Dutch[nl]
10 Silberquelle, een onderneming die alchoholvrije dranken in de handel brengt, heeft verzocht om doorhaling van dit merk wegens niet-gebruik voor bovengenoemde klasse 32.
Polish[pl]
10 Silberquelle, która jest przedsiębiorstwem działającym na rynku sprzedaży napojów bezalkoholowych, wniosła o wykreślenie wspomnianego znaku towarowego z rejestru ze względu na to, że znak ten nie był używany w odniesieniu do towarów należących do klasy 32.
Portuguese[pt]
10 A Silberquelle, empresa que comercializa bebidas não alcoólicas, requereu o cancelamento do registo daquela marca, no que dizia respeito aos produtos da referida classe 32, por falta de uso.
Romanian[ro]
10 Silberquelle, care este o întreprindere al cărei domeniu de activitate îl reprezintă comercializarea băuturilor nealcoolice, a solicitat radierea mărcii menționate pentru neutilizare în ceea ce privește aceeași clasă 32.
Slovak[sk]
10 Spoločnosť Silberquelle, ktorá obchoduje s nealkoholickými nápojmi, požiadala o výmaz uvedenej ochrannej známky pre uvedenú triedu 32 z dôvodu nepoužívania.
Slovenian[sl]
10 Silberquelle, družba, ki se ukvarja s prodajo brezalkoholnih pijač, je zahtevala izbris navedene znamke zaradi neuporabe glede navedenega razreda 32.
Swedish[sv]
10 Silberquelle är ett företag vars verksamhet består i försäljning av alkoholfria drycker. Silberquelle begärde att registreringen av det aktuella varumärket skulle hävas på grund av att det inte hade använts för varor i klass 32.