Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Континенталният климат и свързаното с него отчетливо редуване на сезоните в горната и обилно напоявана част на долината на река По създават благоприятни условия за производство на голямо количество качествен фураж за изхранването на млечните крави.
Czech[cs]
V horních dobře zavlažovaných oblastech údolí řeky Pád poskytuje kontinentální klima s výraznými rozdíly mezi ročními obdobími vhodné podmínky pro pěstování velkého množství kvalitní píce pro dojnice.
Danish[da]
På den store Poslette med vandingskanaler giver fastlandsklimaet og de deraf følgende markante forskelle mellem årstiderne gunstige forhold for mængden og kvaliteten af det foder, som malkekøerne skal fodres med.
German[de]
In der höher gelegenen feuchten Po-Ebene sorgt das kontinentale Klima, d. h. der markante Wechsel der Jahreszeiten, für reichlich vorhandenes hochwertiges Futter für die Milchkühe.
Greek[el]
Στα αρδευόμενα υψίπεδα του Πάδου, το ηπειρωτικό κλίμα και, συνεπώς, οι έντονες εποχικές εναλλαγές, ευνοούν την αφθονία και την ποιότητα των χορτονομών που προορίζονται για τη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
In the upper well-irrigated areas of the Po Valley, the continental climate, with its marked differences between the seasons, provides the right conditions for the growth of abundant quality fodder for the dairy cows.
Spanish[es]
En la zona alta de regadío de la llanura del Po, el clima continental y, por lo tanto, la fuerte alternancia estacional, favorecen la abundancia y la calidad de los forrajes destinados a la alimentación de las vacas lecheras.
Estonian[et]
Suurel ja hea veevarustusega Po jõe tasandikul võimaldavad kontinentaalne kliima ja selgelt eristatavad aastaajad kasvatada suures koguses kvaliteetset piimalehmadele antavat sööta.
Finnish[fi]
Po-joen laakson ylemmillä hyvin kastelluilla alueilla vallitseva mannerilmasto, jossa vuodenaikojen väliset erot ovat selviä, tarjoaa oikeat olosuhteet lypsylehmien laadukkaan rehun runsaalle kasvulle.
French[fr]
Dans la grande plaine du Pô irriguée, le climat continental et l’alternance marquée des saisons qui l’accompagne favorisent l’abondance et la qualité des fourrages destinés à l’alimentation des vaches laitières.
Croatian[hr]
U velikoj navodnjenoj ravnici rijeke Pad kontinentalna klima i za nju karakteristična jasna izmjena godišnjih doba omogućuju obilje i kvalitetu krmiva namijenjenog za ishranu mliječnih krava.
Hungarian[hu]
A Pó síkság öntözött felső részén a kontinentális klíma, vagyis az évszakok közötti markáns eltérés kedvez a tejet adó marháknak adott takarmánynövények mennyiségének és minőségének.
Italian[it]
Nell’alta Pianura Padana irrigua, il clima continentale e quindi la marcata alternanza stagionale, favoriscono l’abbondanza e la qualità dei foraggi destinati all’alimentazione delle lattifere.
Lithuanian[lt]
Didžiausioje Po upės drėkinamoje lygumoje žemyninis klimatas, taip pat ryški metų laikų kaita skatina pieninėms karvėms skirto pašaro gausą ir kokybę.
Latvian[lv]
Plašā apūdeņotā Po līdzenuma kontinentālais klimats un ar to saistītā izteiktā gadalaiku maiņa ir labvēlīga slaucamajām govīm paredzētās lopbarības pārpilnībai un kvalitātei.
Maltese[mt]
Fil-pjanura saqwija tal-Po, il-klima kontinentali u l-alternanza mmarkata tal-istaġuni li jakkumpanjawha jiffavorixxu l-abbundanza u l-kwalità tal-għalf maħsub għall-ikel tal-baqar tal-ħalib.
Dutch[nl]
In de bovenste goed bevloeide oppervlakten van de Povlakte biedt het landklimaat met zijn grote verschillen tussen de seizoenen de juiste omstandigheden voor de teelt van overvloedig, kwalitatief veevoeder voor de melkkoeien.
Polish[pl]
Na dużej nawadnianej równinie Padu klimat kontynentalny i wyraźna naprzemienność pór roku, która mu towarzyszy, sprzyjają obfitemu występowaniu i jakości pasz przeznaczonych do żywienia krów mlecznych.
Portuguese[pt]
Na grande planície irrigada do Pó, o clima continental e a correspondente alternância acentuada das estações favorecem a abundância e a qualidade das forragens destinadas à alimentação das vacas leiteiras.
Romanian[ro]
În zona înaltă și irigată a câmpiei Padului, clima continentală și deci alternanța marcată dintre anotimpuri favorizează abundența și calitatea nutrețului destinat hranei vacilor de lapte.
Slovak[sk]
V horných, dobre zavlažovaných oblastiach údolia rieky Pád poskytuje kontinentálne podnebie s výraznými rozdielmi medzi ročnými obdobiami vhodné podmienky na pestovanie veľkého množstva kvalitného rastlinného krmiva pre dojnice.
Slovenian[sl]
Na veliki ravnini, ki jo namaka reka Pad, celinsko podnebje in zanj značilne izrazite razlike med letnimi časi spodbujajo pridelavo obilne in kakovostne krme, namenjene za prehrano krav molznic.
Swedish[sv]
I det stora slättlandskapet som bevattnas av floden Po gör fastlandsklimatet och de tydliga årstidsskiftningarna att det finns gott om foder av hög kvalitet till mjölkkorna.