Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im November wurden sie in das Zivilgefängnis von Burgos überführt, wo sie sich unter die übliche Sorte von zivilen Delinquenten und Kriminellen aller Art mischen mußten.
English[en]
In November they were transferred to the Burgos Civil Prison, where they had to mix with the normal run of civilian delinquents and criminals of all kinds.
Spanish[es]
En noviembre fueron trasladados a la prisión civil de Burgos, donde tuvieron que asociarse con los delincuentes civiles corrientes y criminales de toda clase.
French[fr]
En novembre ils furent transférés à la prison civile de Burgos où on les enferma avec des délinquants et des criminels de toutes sortes.
Italian[it]
In novembre furono trasferiti nel carcere civile di Burgos, dove furono rinchiusi insieme a delinquenti comuni e criminali di ogni genere.
Japanese[ja]
11月,二人はブルゴス民間刑務所に移送され,そこで一般の犯罪者やあらゆる種類の罪人といっしょに暮らさなければなりませんでした。
Korean[ko]
11월에, 그들은 ‘부르고스’ 민간 형무소로 이감되었으며, 거기서 그들은 가지각색의 민간 범죄자들과 섞여 지내지 않으면 안되게 되었다.
Dutch[nl]
In november werden zij overgebracht naar de burgergevangenis in Burgos, waar zij onder het normale slag civiele delinquenten en misdadigers van allerlei soort moesten verkeren.
Portuguese[pt]
Em novembro, foram transferidos para a Prisão Civil de Burgos, onde tiveram de associar-se com delinqüentes e criminosos civis de toda sorte.