Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ውስጥ ከኤል ዩንኬ በመኪና ጥቂት ሰዓታት በሚያስኬድ ቦታ ላይ ያለው ደን ይገኝበታል።
Bulgarian[bg]
Отличен пример за такава гора има само на няколко часа път с автомобил от резервата „Ел Юнке“.
Czech[cs]
Vynikající ukázku tohoto typu lesa můžete najít jen několik hodin jízdy od El Yunque.
Danish[da]
Der er et enestående eksempel på en sådan kun nogle få timers kørsel fra El Yunque.
German[de]
Ein Musterbeispiel dafür befindet sich nur wenige Autostunden vom El-Yunque-Nationalpark entfernt.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα τέτοιου δάσους σε απόσταση λίγων μόνο ωρών με το αυτοκίνητο από το Ελ Γιούνκε.
English[en]
There is a prime example, however, just a few hours’ drive from El Yunque.
Estonian[et]
Üks olulisemaid sellekohaseid näiteid on aga vaid mõne sõidutunni kaugusel El Yunquest.
Finnish[fi]
Yksi huomattava alue sijaitsee muutaman tunnin ajomatkan päässä El Yunquesta.
French[fr]
On en trouve cependant un excellent échantillon à quelques heures de voiture d’El Yunque.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka talalupangdon nga halimbawa sini nagalayo sing pila lamang ka oras kon lakbayon sang salakyan gikan sa El Yunque.
Croatian[hr]
No jedna takva šuma nalazi se samo nekoliko sati vožnje od El Yunquea.
Hungarian[hu]
Ám El Yunque-tól csupán néhány órányi autóútra van egy ilyen gyönyörű erdő.
Indonesian[id]
Namun, ada sebuah contoh utama, yang letaknya cuma beberapa jam berkendara dari El Yunque.
Iloko[ilo]
Ngem adda maysa a kasta a kabakiran sumagmamano laeng nga oras a biahe manipud iti El Yunque.
Italian[it]
Uno dei migliori esempi si trova a qualche ora di distanza da El Yunque.
Japanese[ja]
エル・ユンケから車で数時間の所に,乾燥熱帯林の典型とも言える場所があります。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ აქედან ელ-იუნკემდე მანქანით სულ რამდენიმე საათის სავალია.
Korean[ko]
그런데 엘윤케에서 차로 몇 시간만 가면 전형적인 건조림을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas ryškiausių tokio miško pavyzdžių yra vos už kelių valandų kelio važiuojant nuo El Jankės.
Malagasy[mg]
Ahitana iray amin’izany, tsy lavitra an’i El Yunque.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, на само неколку часа возење од Ел Јунке постои една ваква шума.
Norwegian[nb]
Men bare noen timers kjøretur fra El Yunque ligger Guánica, et godt eksempel på en monsunskog.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kungoyenda maola ochepa pagalimoto kuchokera ku El Yunque timapeza nkhalango yotereyi yotchedwa Guánica.
Polish[pl]
Jednak zaledwie kilka godzin drogi od El Yunque znajduje się klasyczny przykład takiego lasu.
Portuguese[pt]
Mas há um excelente exemplo desse tipo de floresta a apenas algumas horas de carro de El Yunque.
Russian[ru]
Именно такой лес находится всего в нескольких часах езды от Эль Юнке.
Slovak[sk]
Typický príklad takéhoto lesa sa dá nájsť v rezervácii Guánica, vzdialenej len niekoľko hodín cesty autom z El Yunque.
Slovenian[sl]
A prvovrsten primerek teh gozdov najdemo le nekaj ur proč od El Yunqueja.
Albanian[sq]
Megjithatë vetëm pak orë larg me makinë nga El Junke, ekziston një ekzemplar i shkëlqyer.
Serbian[sr]
Međutim, upravo jedna takva šuma se nalazi na samo nekoliko sati vožnje od El Junkea.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le mohlala o hlaheletseng o sebakeng seo motho a nkang lihora tse ’maloa ho fihla ho sona ha a tsamaea ka koloi a tloha El Yunque.
Swedish[sv]
Men ett fint exempel på sådan skog finns i Guánica, bara några timmars bilresa från El Yunque.
Swahili[sw]
Mojawapo ya misitu hiyo inapatikana mwendo wa saa chache tu kutoka El Yunque.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya misitu hiyo inapatikana mwendo wa saa chache tu kutoka El Yunque.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ เด่น ชัด มาก เพียง ขับ รถ จาก เอลยุงเก ไป อีก แค่ ไม่ กี่ ชั่วโมง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, may makikita pa ring mga tuyong gubat mga ilang oras na biyahe lang mula sa El Yunque.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo go na le sekai se segolo sa tsone, mo e ka nnang motsamao wa diura di le mmalwa fela go tswa kwa El Yunque.
Turkish[tr]
Fakat bunların önemli bir örneğini görmek isteyenlerin El Yunque’den arabayla sadece birkaç saat yolculuk yapmaları yeter.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano ku ni xikombiso lexikulu, endhawini leyi u nga fambaka tiawara ti nga ri tingani hi movha ku suka le El Yunque.
Ukrainian[uk]
Цей ліс розташований за декілька годин їзди від заповідника Ель-Юнке.
Xhosa[xh]
Noko ke, likho ihlathi elinjalo elikumgama nje ongephi ukusuka e-El Yunque.
Zulu[zu]
Kodwa kunesibonelo esihle uma uhamba ngemoto amahora ambalwa nje usuka e-El Yunque.