Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chlapec si vyslechl kázání a přijal brožuru, kterou několikrát přečetl, až znal její obsah nazpaměť téměř doslova.
Danish[da]
Han lyttede til prædikenen og modtog en brochure, som han læste flere gange indtil han praktisk taget kunne huske hvert ord.
German[de]
Er hörte sich die Predigt an und nahm eine Broschüre entgegen, die er mehrmals durchlas, bis er den Inhalt schließlich fast Wort für Wort auswendig wußte.
Greek[el]
Άκουσε την ομιλία και πήρε ένα βιβλιάριο, που το διάβασε και το ξαναδιάβασε, αποστηθίζοντας σχεδόν κάθε λέξι.
English[en]
He listened to the sermon and accepted a booklet, which he read and reread, practically memorizing every word.
Spanish[es]
Él escuchó el sermón y aceptó un folleto, que leyó y volvió a leer, casi aprendiendo de memoria cada palabra.
Finnish[fi]
Hän kuunteli saarnan ja otti kirjasen, jonka hän luki yhä uudelleen, niin että muisti sen käytännöllisesti katsoen ulkoa.
French[fr]
Il écouta le sermon et accepta une brochure qu’il lut et relut au point de la connaître pratiquement par cœur.
Italian[it]
Egli ascoltò il sermone e accettò un opuscolo, che lesse e rilesse, imparando praticamente ogni parola a memoria.
Japanese[ja]
少年は聖書の話を聞き,パンフレットを一部受け取り,これを一字一句暗記してしまうほど何度も読みました。
Norwegian[nb]
Han lyttet til prekenen og tok imot en brosjyre, som han leste om og om igjen inntil han nesten kunne hvert eneste ord utenat.
Dutch[nl]
Hij luisterde naar het toespraakje en nam een brochure, die hij las en herlas, totdat hij de inhoud bijna woordelijk kende.
Polish[pl]
Chłopiec wysłuchał kazania i przyjął broszurę, którą przeczytał wielokrotnie, tak iż prawie każdego słowa nauczył się na pamięć.
Portuguese[pt]
Ele escutou o sermão e aceitou um folheto, que leu e releu, quase que decorando cada palavra.
Swedish[sv]
Han lyssnade på predikan och tog emot en broschyr, som han läste om och om igen, så att han praktiskt taget lärde sig varje ord utantill.
Ukrainian[uk]
Він вислухав його проповідь і прийняв книжечку, яку кілька разів перечитав і майже навчився напам’ять.