Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et par små planter i forskellige grønne nuancer, sat sammen i en dyb tallerken eller skål, er en fryd for øjet.
German[de]
Einige kleine Pflanzen mit unterschiedlichem Grün, die in einer flachen Schale zusammengestellt sind, ergeben einen für das Auge angenehmen Schmuck.
Greek[el]
Μερικά μικρά φυτά πράσινα διαφόρων αποχρώσεων, ελκυστικά τακτοποιημένα σ’ ένα χαμηλό πιάτο ή «μπωλ» δημιουργούν ένα ευχάριστο για τα μάτια στολίδι.
English[en]
A few small plants of varying shades of green attractively arranged in a low dish or bowl make an eye-pleasing ornament.
Spanish[es]
Unas cuantas plantas pequeñas de distintas tonalidades de verde arregladas atractivamente en un plato llano o en una fuente hacen un adorno muy agradable a la vista.
French[fr]
Quelques petites plantes de différentes nuances de vert arrangées avec goût dans un plat peu profond ou un bol formeront un ensemble plein d’agrément.
Italian[it]
Si ottiene un piacevole elemento decorativo con alcune piantine verdi di varie sfumature disposte in modo attraente in un piatto poco profondo o in una scodella.
Japanese[ja]
薄い皿か鉢に,濃淡の違う緑の葉をつけた小さな植物を二,三配しておけば,見る目に快い感じを与えます。
Korean[ko]
납작한 접시나 대접에 여러가지 빛갈의 조화를 이룬 작은 녹색 식물 몇가지를 매력적으로 꽂아 두면 그것이 그야말로 시선을 모으는 장식품이 된다.
Norwegian[nb]
Noen planter i forskjellige grønnfarger som er arrangert i en lav bolle, kan være en vakker borddekorasjon.
Dutch[nl]
Een paar kleine plantjes, in een lage bak of schaal op aantrekkelijke wijze naar hun groenschakeringen gerangschikt, zijn een lust voor het oog.
Portuguese[pt]
Algumas plantas de diferentes tons de verde, atrativamente arranjadas numa bandeja ou vaso raso pode tornar-se um ornamento agradável à vista.