Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Týden nato navštívil bratr Henschel Soluň a tam promluvil k 1 250 posluchačům v největším městském kině Olympion.
Danish[da]
En uge senere besøgte broder Henschel Thessaloniki og talte til 1250 i Olympion, byens største biograf.
German[de]
Eine Woche später besuchte Bruder Henschel Saloniki und sprach vor 1 250 Personen, die sich im Olympion, dem größten Kinosaal der Stadt, versammelt hatten.
Greek[el]
Μια εβδομάδα αργότερα, ο αδελφός Χένσελ επισκέφτηκε τη Θεσσαλονίκη και μίλησε σε 1.250 άτομα στο Ολύμπιον, το μεγαλύτερο κινηματογράφο της πόλης.
English[en]
A week later Brother Henschel visited Salonika and spoke to 1,250 at the Olympion, the city’s largest cinema.
Spanish[es]
Una semana después el hermano Henschel visitó Salónica y habló a 1.250 personas en el Olympion, el cine más grande de la ciudad.
Finnish[fi]
Viikkoa myöhemmin veli Henschel kävi Salonikissa ja puhui 1250 ihmiselle, jotka olivat kokoontuneet Olympioniin, kaupungin suurimpaan elokuvateatteriin.
French[fr]
Une semaine plus tard, frère Henschel s’est rendu à Salonique et a prononcé un discours à l’Olýmpion, le plus grand cinéma de la ville, devant 1 250 personnes.
Hungarian[hu]
Egy héttel később Henschel testvér látogatott Szalonikibe és tartott előadást 1250 hallgató előtt a város legnagyobb mozijában, az Olympionban.
Indonesian[id]
Seminggu kemudian, Saudara Henschel mengunjungi Salonika dan berbicara kepada 1.250 hadirin di Olympion, bioskop terbesar di kota itu.
Italian[it]
Una settimana dopo il fratello Henschel si recò a Salonicco e parlò ai 1.250 presenti all’Olympion, il più grande cinema della città.
Japanese[ja]
その1週間後には,ヘンシェル兄弟がサロニカを訪れ,市内で一番大きなオリンピオンという映画館で1,250人に話をしました。
Korean[ko]
1주일 후 헨첼 형제가 살로니카를 방문하여 그 도시에서 가장 큰 극장인 올림피온에서 1250명의 청중에게 연설하였다.
Norwegian[nb]
En uke senere besøkte bror Henschel Tessaloniki og talte til 1250 på Olympion, byens største kino.
Dutch[nl]
Een week later bezocht broeder Henschel Thessaloníke en sprak 1250 toehoorders toe in het Olympion, de grootste bioscoop van de stad.
Polish[pl]
Tydzień później do Salonik zawitał brat Henschel, a jego wykładu, wygłoszonego w największym tamtejszym kinie Olympion, wysłuchało 1250 osób.
Portuguese[pt]
Uma semana depois, o irmão Henschel visitou Salonika e falou perante 1.250 no Olympion, o maior cinema da cidade.
Slovak[sk]
O týždeň brat Henschel navštívil Solún a hovoril pred 1250 prítomnými v Olympione, najväčšom mestskom kine.
Swedish[sv]
En vecka senare besökte broder Henschel Thessaloniki och talade till 1.250 i stadens största biograf, Olympion.