Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
My vám tu objasníme rozdíly mezi porodem doma a v nemocnici.
German[de]
Wir besprechen nun die Unterschiede von Heim - und Krankenhaus-Geburten.
English[en]
We're just talking through the differences between home and hospital delivery.
Spanish[es]
Solo pasabamos por las diferencias entre partos en casa y hospital.
French[fr]
Nous discutons à propos des différences entre l'accouchement à la maison et à l'hôpital.
Hungarian[hu]
Épp arról beszélünk, mi a különbség az otthoni és a kórházi ellátás között.
Italian[it]
Stavamo parlando della differenza tra partorire in casa e in ospedale.
Dutch[nl]
We praten even over de verschillen tussen thuis bevallen en in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Omawiamy różnice pomiędzy porodem domowym i szpitalnym.
Portuguese[pt]
Estamos falando sobre as diferenças entre o parto domiciliar e o hospitalar.
Romanian[ro]
Discutam despre diferenţele dintre naşterea acasă şi la spital.
Russian[ru]
Мы только что говорили о разнице между домашними родами и родами в больнице.
Slovenian[sl]
Pravkar se pogovarjamo o razlikah med porodom na domu in porodom v bolnišnici.