Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالطبع، بسبب الأنسجة والدم يعد هذا تحدٍ كبير، لذا هذه دعوة للعلماء لبدء التفكير في تصوير الفيمتو كنمط تصوير جديد لحل الجيل القادم من مشاكل التصوير الصحي.
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, поради тъканите и кръвта, това е много предизвикателно, така че това е зов за учените да започнат да мислят за фемто-фотографията като нова модалност на изобразяване, за да решат следващото поколение на проблеми с изобразяване на здравето.
Danish[da]
Men selvfølgelig, på grund af væv og blod, er det temmelig udfordrende, så dette er egentlig et kald til alle videnskabsfolk for at begynde at tænke på femto fotografering som en virkelig ny billeddannelses behandlingsmetode at behandle den næste generation af helbreds billeddannelses problemer med.
German[de]
Aber wegen des Blutes und Gewebes ist das natürlich sehr herausfordernd, weshalb das wirklich ein Weckruf für Wissenschaftler ist, jetzt über Femto-Fotografie nachzudenken, da ein neues bildgebendes Verfahren tatsächlich die nächste Generation von medizinischen Abbildungsproblemen lösen könnte.
English[en]
But of course, because of tissue and blood, this is quite challenging, so this is really a call for scientists to start thinking about femto-photography as really a new imaging modality to solve the next generation of health-imaging problems.
Spanish[es]
Pero, claro, debido al tejido y la sangre esto es bastante difícil, así que en realidad esto es un pedido a los científicos para que empiecen a pensar en la femtofotografía como una nueva modalidad de visualización para solucionar los problemas de imagenología en salud de la próxima generación.
Persian[fa]
ولی به دلیل وجود رگها و خون کاملا چالش برانگیز خواهد بود، پس از دانشمندان میخوایم تا در مورد تصویربرداری فمتو به عنوان شرایط نوین تصویرپردازی برای رفع مشکلات نسل بعدی تصویرپردازی پزشکی، شروع به فکر کنن.
French[fr]
Mais bien sûr, à cause des tissus et du sang, c’est assez difficile, donc c’est vraiment un appel aux chercheurs pour qu’ils commencent à penser à la femto-photographie en tant que nouvelle solution d’imagerie pour résoudre les problèmes d’imagerie médicale de la prochaine génération.
Hebrew[he]
אבל כמובן, בגלל רקמות ודם, זה קצת מאתגר, כך שזו למעשה קריאה למדענים להתחיל לחשוב על צילום-פמטו כדרך חדשה של הדמיה הפותרת את הדור הבא של בעיות בצילום רפואי.
Hungarian[hu]
De persze a szövetek és a vér miatt ez azért nem olyan egyszerű, ez itt tehát egy felhívás a tudósok számára, hogy számoljanak a femto-fotográfiával, mint új képalkotó lehetőséggel az egészségügy képalkotási problémáinak következő generációs megoldásában.
Indonesian[id]
Namun tentu saja, karena jaringan dan darah manusia, hal ini cukup menantang, sehingga benar-benar memerlukan para ilmuwan untuk mulai memikirkan femto-fotografi sebagai model pemindaian baru untuk memecahkan masalah pemindaian kesehatan di masa depan.
Italian[it]
Ma, naturalmente, a causa dei tessuti e del sangue, sarà una vera e propria sfida; quindi invito gli scienziati a iniziare a pensare alla femtofotografia come a una nuova modalità di imaging per la risoluzione dei problemi della prossima generazione di imaging medicale.
Japanese[ja]
もちろん 細胞や血液があるので これは大変に難しい課題ですが 科学者の皆さんに考えはじめて欲しいことは 新しいイメージング手法のフェムト・フォトグラフィーで 次世代の医療イメージングの答えになる可能性です
Dutch[nl]
Maar wegens de ondoorzichtigheid van weefsels en bloed, gaat dit een hele uitdaging zijn, dus is dit een oproep voor wetenschappers om te gaan denken over femto-fotografie als een nieuwe techniek om de volgende generatie problemen van medische beeldvormig op te lossen.
Portuguese[pt]
Mas, é claro, considerando tecidos e sangue isso é bastante desafiador, então isso é uma chamada para cientistas começarem a pensar em fotografia femto como uma nova modalidade de imagem para resolver a próxima geração de imagens de saúde.
Romanian[ro]
Bineînțeles, din cauza țesuturilor și sângelui, nu-i simplu, așa că asta e o provocare pentru cercetători să se gândească la femto-fotografie ca la o nouă modalitate imagistică pentru a rezolva următoarea generație de probleme de imagistică medicală.
Slovenian[sl]
Seveda bi bilo to zaradi tkiv in krvi velik izziv, tako da je to poziv znanstvenikom, naj začnejo razmišljati o femtofotografiji kot novem načinu snemanja, ki bo rešitev za naslednjo generacijo težav pri zdravstvenih posnetkih.
Thai[th]
แต่แน่นอน เพราะมีเนื้อเยื่อและเลือด มันจึงเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก ดังนั้นนี่จึงเป็นการเรียกร้อง ให้นักวิทยาศาสตร์เริ่มคิด เกี่ยวกับกล้องระดับเฟมโตวินาที เสมือนเป็นตัวช่วยในการสร้างภาพถ่ายแบบใหม่ ที่จะช่วยแก้ปัญหา ด้านภาพถ่ายทางการแพทย์ในยุคถัดไป