Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gør det vanskeligt at spore bestemte tendenser eller problemer på EU-plan, selv i forbindelse med de tjenester og indikatorer for tjenestekvalitet, der skal benyttes ifølge EU-lovrammerne.
German[de]
Daher sind spezielle Tendenzen oder Probleme auf EU-Ebene schwer zu erkennen, selbst anhand der Dienst- und Dienstqualitätsindikatoren, die der Rechtsrahmen vorschreibt.
Greek[el]
Έτσι είναι δύσκολο να εντοπιστούν συγκεκριμένες τάσεις ή προβλήματα σε κοινοτικό επίπεδο, ακόμα και σε σχέση με τις υπηρεσίες και τους δείκτες ποιότητας των υπηρεσιών, η χρήση των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει του κοινοτικού πλαισίου.
English[en]
This makes it difficult to discern particular trends or problems at EU level, even in relation to the services and quality of service indicators the use of which is obligatory under the EC framework.
Spanish[es]
Esto dificulta la tarea de discernir tendencias o problemas concretos a escala comunitaria, incluso en relación con los servicios y los indicadores de calidad del servicio cuyo uso exige el marco comunitario.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on vaikea erottaa mitään EU-tason kehityssuuntia tai ongelmia edes palvelujen tai palveluindikaattoreiden laadun suhteen, joiden käyttö on EY:n säädäntökehyksen mukaan pakollista.
French[fr]
Il est dès lors difficile de discerner des tendances ou des problèmes particuliers au niveau de l'UE, même en ce qui concerne les services et les indicateurs de qualité des services dont l'utilisation est obligatoire dans le cadre communautaire.
Italian[it]
Ciò rende difficile individuare, a livello comunitario, tendenze o problemi particolari, anche in relazione agli indicatori relativi ai servizi e alla qualità dei servizi, il cui impiego è obbligatorio ai sensi del quadro normativo comunitario.
Dutch[nl]
Dit maakt het moeilijk om bepaalde trends of problemen op EU-niveau te onderscheiden, zelfs in verband met de diensten en dienstkwaliteitsindicatoren waarvan het gebruik krachtens het EG-kader verplicht is.
Portuguese[pt]
Esse facto torna difícil discernir determinadas tendências ou problemas a nível da UE, mesmo relativamente aos serviços e aos indicadores da qualidade do serviço, cuja utilização é obrigatória ao abrigo do quadro comunitário.