Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسأله إن كان يعتقد أنّنا بفصل الشتاء القارس.
Danish[da]
Jeg spørger, om han tror, vi får en hård vinter.
German[de]
Hab ihn gefragt, ob er glaubt, dass es'n harter Winter wird.
Greek[el]
Τον ρωτάω αν νομίζει ότι ντυνόμαστε ελαφρά για χειμώνα;
English[en]
I'm asking if he thinks we're in for a hard winter.
Spanish[es]
Le pregunté si cree que se avecina un invierno crudo.
Estonian[et]
Ma küsisin temalt, kas me tulime siia tema arvates talve nautima.
Finnish[fi]
Kysyin, onkohan talvesta tulossa ankara.
French[fr]
Je lui demande s'il pense que l'hiver sera rude.
Hebrew[he]
אני שואל האם לדעתו צפוי לנו חורף קשה.
Indonesian[id]
Aku bertanya apakah ia berpikir kita berada di musim dingin untuk yang parah.
Italian[it]
Gli ho chiesto se pensa che l'inverno sarà molto freddo
Norwegian[nb]
Jeg spör om han tror vi får en hard vinter.
Dutch[nl]
Ik vroeg of hij denkt dat we een strenge winter krijgen.
Polish[pl]
Pytam, czy myśli, że uciekamy przed zimą.
Portuguese[pt]
Pergunto se ele acha que vamos ter um Inverno rigoroso.
Romanian[ro]
Îl întreb dacă crede că va fi o iarnă grea.
Russian[ru]
Я спрашиваю - как он считает, у нас будет холодная зима?
Slovenian[sl]
Sprašujem ga, če misli, da bomo imeli hudo zimo.
Swedish[sv]
Jag frågar om han tror att det blir en hård vinter.
Turkish[tr]
Bizi sert bir kışın bekleyip beklemediğni sordum.
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi rằng nếu anh ta nghĩ chúng ta đang trong mùa đông