Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålene om ændring af direktiverne om vildledende reklame og dørsalg, som indgik i handlingsplanen, vil derfor først blive taget op til behandling i forbindelse med den kommende grønbog om fremtidig forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Deshalb wurde die im Aktionsplan angekündigte Überarbeitung der Richtlinie über irreführende Werbung und der Richtlinie über Haustürgeschäfte zunächst einmal zurückgestellt, da diese im Rahmen des umfassenden Grünbuchs zur Zukunft des Verbraucherschutzes, das demnächst veröffentlicht wird, erörtert werden soll.
Greek[el]
Επομένως, τα σημεία που αφορούν την αναθεώρηση των οδηγιών για την παραπλανητική διαφήμιση και την πώληση κατ' οίκον, που συμπεριλήφθηκαν στο αρχικό σχέδιο δράσης, αναβλήθηκαν καθώς θα εξεταστούν στο πλαίσιο της προσεχούς εκτενούς πράσινης βίβλου για το μέλλον της προστασίας των καταναλωτών.
English[en]
Therefore, the items concerning revisions to the directives on misleading advertising and on door-to-door selling, which were included in the Action Plan, have been postponed as they will be considered as part of the forthcoming comprehensive green paper on the future of consumer protection.
Spanish[es]
En consecuencia, se han suprimido las secciones relativas a la revisión de las directivas sobre la publicidad engañosa y la venta a domicilio, presentes en el Plan de acción inicial, puesto que se tratarán en el Libro Verde sobre el futuro de la protección de los consumidores.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi alkuperäiseen toimintasuunnitelmaan sisältyneitä kohtia harhaanjohtavaa mainontaa ja ovelta ovelle -myyntiä koskevien direktiivien muuttamisesta on lykätty, koska niiden katsotaan sisältyvän tulevaan laajaan kuluttajansuojasta annettavaan vihreään kirjaan.
French[fr]
En conséquence, les points concernant la révision des directives sur la publicité trompeuse et le démarchage à domicile, inscrits dans le Plan d'action, ont été reportés, étant donné qu'ils seront pris en considération dans le cadre du prochain livre vert sur l'avenir de la protection des consommateurs.
Italian[it]
Per tale motivo, i punti relativi alle revisioni delle direttive sulla pubblicità ingannevole e sulle vendite porta a porta, che comparivano nel Piano d'azione, sono stati rinviati poiché verranno esaminati nel contesto dell'imminente ampio Libro verde sul futuro della protezione dei consumatori.
Dutch[nl]
Daarom is de herziening van de richtlijnen inzake misleidende reclame en deur-aan-deur-verkoop, die in het actieplan was opgenomen, uitgesteld aangezien zij wordt beschouwd als onderdeel van het komende omvattende groenboek over de toekomst van de consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
Assim, os pontos respeitantes à revisão das directivas relativas à publicidade enganosa e à venda a domicílio, incluídos no Plano de Acção, foram adiados.
Swedish[sv]
Därför har de delar som gäller översyn av direktiven om vilseledande reklam och hemförsäljning, som ingår i handlingsplanen, skjutits upp, eftersom de kommer att behandlas i den kommande grönboken om framtida konsumentskydd.