Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsestidspunktet for ruteplanen er modtagelsen af fragtbrevet fra kunden.
German[de]
Erstellungszeitpunkt für den Tourenplan ist der Zeitpunkt, an dem der Frachtbrief vom Kunden eintrifft.
Greek[el]
Ως ώρα κατάρτισης του σχεδίου ταξιδιού εκλαμβάνεται η ώρα παραλαβής του δελτίου αποστολής από τον πελάτη.
English[en]
The creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer.
Spanish[es]
La hora de creación de este plan de trayecto será la hora de recepción del aviso de envío del cliente.
Finnish[fi]
Matkasuunnitelma tehdään silloin, kun rahtikirja saadaan asiakkaalta.
French[fr]
La date et l'heure de création du plan d'acheminement correspondent à la réception de la lettre de voiture du client.
Italian[it]
Il piano di viaggio viene creato al ricevimento della lettera di vettura inviata dal cliente.
Dutch[nl]
Het reisplan wordt opgesteld, nadat de vrachtbrief van de cliënt is ontvangen.
Portuguese[pt]
O plano de encaminhamento é criado aquando da recepção da declaração de expedição do cliente.
Swedish[sv]
Tiden för upprättande av en resplan är tiden för mottagande av fraktsedeln från kunden.