Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man weiß, daß Mädchen sogar Empfindlichkeit vortäuschen, um sich bei ihrem Freund anlehnen zu können.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι μερικές κοπέλες κάνουν πως αισθάνονται αηδία για να χώνονται στην αγκαλιά του φίλου τους.
English[en]
Teenage girls have even been known to feign squeamishness so as to snuggle up to their dates.
Finnish[fi]
Teini-ikäisten tyttöjen on tiedetty jopa teeskentelevän arkaa, jotta he voisivat painautua poikaystäväänsä vasten.
Italian[it]
Si sa di adolescenti che si fingono disgustate per rannicchiarsi vicino al compagno.
Norwegian[nb]
Det hender også at unge piker later som om de er redde, og kryper inntil den gutten de er sammen med.
Dutch[nl]
Sommige tienermeisjes doen zelfs alsof zij het doodeng vinden, om zich lekker tegen de jongen met wie zij uit zijn aan te kunnen vleien.
Polish[pl]
Wiadomo, że kilkunastoletnie dziewczęta udają przesadną wrażliwość, żeby się przytulić do swojego chłopca.
Portuguese[pt]
Sabe-se de moças em plena adolescência que fingem sentir medo de modo a agarrar-se a seus namorados.
Southern Sotho[st]
Bacha ba banana ba tsebahala ka ho ikhakanya eka ba khopehile e le ho khathatsa bahlanka ba bona.
Swedish[sv]
En del tonårsflickor låtsas till och med vara pjåskiga för att få krypa tätt intill sin pojkvän.
Tagalog[tl]
Mayroon pa ngang mga babaing tin-edyer na kunwa’y sinisikmura upang yapusin ng kanilang ka-date.
Zulu[zu]
Intsha engamantombazane iye yaziwa ngisho nanjengezenza ethukile ukuze igone abaphola nayo.