Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المجالات الأساسية للتدخل من جانب الأمم المتحدة فهي: توفير التعليم للأيتام بصفة خاصة وللمراهقين في مجال الصحة الإنجابية وكذلك تقديم الدعم إلى الأسر المعيشية التي يعولها أطفال، والأطفال في حالات الطوارئ؛ وتوفير الرعاية الطبية والعلاج لضحايا العنف الجنسي مع التركيز بصفة خاصة على ضحايا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛ وبناء القدرات وإصلاح خدمات رعاية صحة الأم والطفل وكذلك تقديم الدعم إلى التثقيف في مجال الصحة الإنجابية؛ وبرامج العلاج من الصدمات والعلاج النفسي للناجين من الإبادة الجماعية، مع التركيز على تعزيز الحماية من العنف المرتكب على أساس نوع الجنس؛ وتقديم المساعدة إلى الرابطات النسائية التي تدعم النساء المستضعفات؛ والدعم إلى البرنامج الوطني لحماية الشهود.
English[en]
The main areas of intervention for the United Nations are: education for orphans in particular and for adolescents in reproductive health as well as support to child-headed households and for children in emergency situations; medical care and treatment for victims of sexual violence, with a particular focus on HIV-positive victims; capacity-building and rehabilitation of maternal and child health services as well as support to reproductive health education; trauma and psychological programmes for genocide survivors, with a focus on enhancing protection from gender-based violence; assistance to women’s associations supporting vulnerable women; and support to the national witness protection programme.
Spanish[es]
Las principales esferas de intervención de las Naciones Unidas son la educación de los huérfanos, en particular, y de los adolescentes, en general, en salud reproductiva, así como el apoyo a los hogares encabezados por niños y a los niños en situaciones de emergencia; la atención y el tratamiento médicos de las víctimas de la violencia sexual, con particular insistencia en las víctimas que sean seropositivas; el fomento de la capacidad y la rehabilitación de los servicios de salud maternoinfantil, así como el apoyo a la educación en salud reproductiva; los programas de atención sicológica y traumatológica para sobrevivientes del genocidio, con la idea de mejorar la protección contra la violencia por razones de género; la asistencia a las asociaciones de mujeres que prestan apoyo a las mujeres vulnerables; y el apoyo al programa nacional de protección de testigos.
Russian[ru]
Основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций являются просвещение, особенно сирот и подростков, по вопросам репродуктивного здоровья, а также поддержка домашних хозяйств, возглавляемых детьми, и детей в условиях чрезвычайных ситуаций; медицинское обслуживание и лечение жертв сексуального насилия, особенно жертв, которые стали носителями ВИЧ; укрепление потенциала и восстановление учреждений, оказывающих услуги в области охраны здоровья матери и ребенка, а также поддержка просвещения по вопросам охраны репродуктивного здоровья; программы травматологической и психологической помощи для оставшихся в живых после геноцида с упором на обеспечение их более эффективной защиты от насилия по признаку пола; поддержка женских организаций, занимающихся оказанием помощи уязвимым женщинам; и поддержка национальной программы защиты свидетелей.
Chinese[zh]
联合国主要干预领域是:孤儿教育,青少年生殖保健,帮助儿童为主的家庭和紧急情况中的儿童;性暴力受害者的医护和医疗,重点是感染艾滋病毒的受害者;产妇和儿童保健服务的能力建设和恢复,支助生殖保健教育;种族灭绝幸存者的心理创伤和心理方案,重点是加强防止性暴力;协助妇女组织支助弱势妇女;支助全国保护证人方案。