Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
интензитетът на слабите ветрове, който гарантира безпроблемен цикъл на развитие на пъпките,
Czech[cs]
střední síla větru, která zajišťuje, že v období rozpuku olivovníků nedochází k problémům,
Danish[da]
den milde vindintensitet, der sikrer en uproblematisk knopudvikling
German[de]
die mittelstarken Winde, die einen problemfreien Vegetationszyklus gewährleisten;
Greek[el]
Η μέτρια ένταση των ανέμων που εξασφαλίζει βλαστικό κύκλο χωρίς προβλήματα.
English[en]
the mild wind intensity which ensures a problem-free budding cycle,
Spanish[es]
la suave intensidad del viento que garantiza un ciclo de germinación sin problemas;
Estonian[et]
sujuvalt kulgeva vegetatsiooniperioodi jaoks sobivad keskmise tugevusega tuuled;
Finnish[fi]
Tuulet ovat heikkoja, mikä mahdollistaa ongelmattoman kukintakauden.
French[fr]
les vents modérés qui permettent un cycle de formation des bourgeons sans problèmes;
Hungarian[hu]
A közepes szélerősség, amely problémamentes vegetatív ciklust tesz lehetővé.
Italian[it]
l’intensità media dei venti che garantisce un ciclo vegetativo senza problemi;
Lithuanian[lt]
švelnus vėjas, užtikrinantis sklandų pumpurų brendimą ir skleidimąsi,
Latvian[lv]
mērena vēju intensitāte, kas nodrošina ziedpumpuru veidošanās cikla veiksmīgu norisi,
Maltese[mt]
l-intensità moderata tar-riħ li tiżgura ċiklu mingħajr problemi għaż-żahar;
Dutch[nl]
de zachte windcondities, die zorgen voor een probleemloze groeicyclus;
Polish[pl]
niewielkie natężenie wiatru, które zapewnia bezproblemowy przebieg cyklu zawiązywania kwiatów,
Portuguese[pt]
Força média dos ventos, que resguarda a germinação,
Romanian[ro]
vânturile de intensitate mică, care asigură un proces de înmugurire fără probleme;
Slovak[sk]
mierna intezita vetrov zabezpečujúca bezproblémový cyklus kvitnutia,
Slovenian[sl]
šibek veter, ki preprečuje težave v zvezi z brstenjem dreves,
Swedish[sv]
De svaga vindarna, som säkrar en problemfri knoppning.