Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Bokmakieries“ haben still und heimlich in einer dichten Hecke am Fischteich ihre Nester gebaut und ihre Jungen gefüttert.
Greek[el]
Οι κολλυρίονες έχουν κάνει κρυφά φωλιές κι έχουν μεγαλώσει τα μικρά τους σ’ έναν πυκνό φράχτη κοντά στο ιχθυοτροφείο.
English[en]
The bokmakieries have furtively made nests and fed their babies in a thick hedge near the fishpond.
Spanish[es]
Los bokmakieries han construido sus nidos furtivamente y alimentado a sus chiquillos en el seto grueso cerca del estanque.
French[fr]
Les backakiris ont bâti leurs nids et nourri leurs petits dans une haie épaisse près de l’étang.
Italian[it]
Le averle hanno furtivamente fatto il nido e sfamato i loro piccoli in una fitta siepe vicino alla vasca.
Japanese[ja]
ボクマキリーは,養魚池のそばの生い茂った生け垣の中にひそかに巣を造り,ひなを育てています。
Korean[ko]
‘박마키리’는 은밀히 양어장 가까이에 있는 두터운 산울타리에 둥우리를 짓고 새끼들을 기르고 있읍니다.
Dutch[nl]
In een dikke heg bij de visvijver hebben de bokmakieries hun nesten verstopt en geven zij hun kleintjes te eten.
Portuguese[pt]
Os bokmakieries construíram furtivamente ninhos e alimentaram seus filhotes numa cerca-viva grossa, perto do laguinho de peixes.