Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الدور العالمي الذي تضطلع به اليونيسيف في توفير التنسيق والتوجيه التقني المتعلقين بالتوعية بالألغام/تخفيف المخاطر الناجمة عنها، فهي تشارك أيضا في التوعية بالألغام/تخفيف المخاطر الناجمة عنها، والدعوة و/أو مساعدة الضحايا بدرجات مختلفة في نحو 30 بلدا. وفي عام 2001 عيَّنت للمرة الأولى أحد موظفيها رئيسا لمكتب التوعية بالألغام في مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام وذلك بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ودائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
English[en]
In addition to its global role in providing mine awareness/risk reduction coordination and technical guidance, UNICEF is engaged in mine awareness/risk reduction, advocacy and/or victim assistance to varying degrees in some 30 countries, and in 2001, for the first time, placed one of its staff as Chief, Mine Awareness Office, in a United Nations Mine Action Coordination Centre in cooperation with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, UNMAS and UNDP.
Spanish[es]
Además de desempeñar a nivel mundial la importante función de ofrecer coordinación y orientación técnica en materia de sensibilización sobre el peligro de las minas y reducción de riesgos, el UNICEF participa, en mayor o menor medida, en actividades de concienciación y reducción de riesgos y de promoción o asistencia a las víctimas en unos 30 países y en 2001 uno de sus funcionarios fue nombrado por primera vez Jefe de la Oficina de sensibilización sobre el peligro de las minas del Centro de Coordinación de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, en colaboración con la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas y el PNUD.
French[fr]
Outre son rôle mondial de coordonnateur et de conseiller technique pour ce qui est de faire comprendre et d’atténuer les risques posés par les mines, l’UNICEF participe à divers degrés dans une trentaine de pays à des activités de sensibilisation et de réduction des risques posés par les mines, à des activités de plaidoyer et/ou à des activités d’assistance et en 2001, pour la première fois, un de ses fonctionnaires a été nommé chef du Bureau de sensibilisation aux dangers des mines, dans un centre de coordination de l’action antimines des Nations Unies, en coopération avec la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, le Service de la lutte antimines des Nations Unies et le PNUD.
Russian[ru]
Помимо выполнения своей глобальной роли в координации работы по информированию о минной опасности/уменьшению опасности мин и техническом руководстве ею ЮНИСЕФ в той или иной степени участвует в работе, связанной с информированием о минной опасности/уменьшением опасности мин, информационно-пропагандистской деятельности и/или оказании помощи пострадавшим примерно в 30 странах, а в 2001 году он впервые назначил одного из своих сотрудников начальником Отделения по распространению информации о минной опасности в Центре Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, в сотрудничестве с Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, ЮНМАС и ПРООН.