Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Faelles for ydelserne til medlemmer af en boernerig familie er ifoelge den graeske regering, at de har en historisk og sociologisk baggrund.
German[de]
14 Den Leistungen an Mitglieder einer kinderreichen Familie sei gemeinsam, daß sie auf historischen und soziologischen Gründen beruhen.
Greek[el]
14 Το κοινό χαρακτηριστικό των χορηγουμένων σε μέλη πολυμελών οικογενειών επιδομάτων είναι ότι στηρίζονται σε ιστορικούς και κοινωνιολογικούς λόγους.
English[en]
14 According to the Greek Government, the benefits paid to members of large families have in common an historical and sociological basis.
Spanish[es]
14 Según el Gobierno helénico, las prestaciones otorgadas a los miembros de familias numerosas tienen en común el hecho de obedecer a razones históricas y sociológicas.
Finnish[fi]
14 Monilapsisen perheen jäsenille suoritettaville etuuksille on tunnusomaista se, että ne perustuvat historiallisiin ja sosiaalisiin syihin.
French[fr]
14 Selon le gouvernement hellénique, les prestations accordées aux membres de familles nombreuses auraient en commun un fondement historique et sociologique.
Italian[it]
14 Le prestazioni per componenti di famiglie numerose hanno, secondo il governo ellenico, la caratteristica comune di essere fondate su ragioni storiche e sociologiche.
Dutch[nl]
14 De uitkeringen aan leden van een groot gezin zouden gemeen hebben, dat zij op historische en sociologische gronden berusten.
Swedish[sv]
14 Förmåner till medlemmarna av en barnrik familj har enligt den grekiska regeringen det gemensamt att de vilar på historisk och sociologisk grund.