Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle vlna se láme necelých 5000 km jižně od Maui na ostůvku Tahiti, ležícím v souostroví Francouzská Polyésie na korálovém hřebeni známem prostě jako Teahupoo.
English[en]
The wave broke 3000 miles south of Maui on the French Polynesian island of Tahiti at a reef pass known simply as Teahupoo.
Spanish[es]
La ola rompió a 5000 km al sur de Maui... en la Polinesia Francesa en un arrecife conocido sencillamente como Teahupoo.
Finnish[fi]
Aalto oli 5 000 kilometriä etelään Mauista Tahitin saarella - riutalla nimeltä Teahupoo.
French[fr]
Cette vague cassa à 5000 km au sud de Maui, en Polynésie française, à Tahiti, dans la passe qu'on appelle simplement Teahupoo.
Portuguese[pt]
A onda partiu a 3000 milhas a sul de Maui... na ilha da Polinésia Francesa do Tahiti... num recife chamado de Teahupoo.