Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيهمّكِ معرفة السبب ؟
Bulgarian[bg]
Интересува ли те защо?
Bosnian[bs]
Biste li uopće briga znati zašto?
Czech[cs]
Zajímalo by vás vůbec proč?
Danish[da]
Vil De vide hvorfor?
German[de]
Wollen Sie gar nicht wissen, warum?
Greek[el]
Θα ήθελες μήπως να μάθεις το γιατί;
English[en]
Would you even care to know why?
Spanish[es]
¿Le importa siquiera saber por qué?
Estonian[et]
Tahad üldse teada, miks?
Persian[fa]
حتي واست مهم هست که دليلش رو بدوني ؟
French[fr]
Vous n'êtes pas curieuse?
Hebrew[he]
אכפת לך בכלל מדוע?
Hungarian[hu]
Érdekli egyáltalán, miért?
Italian[it]
Non le interessa sapere il perche'?
Dutch[nl]
Maakt het je uit waarom?
Polish[pl]
Obchodzi to w ogóle panią?
Portuguese[pt]
Ao menos se importa em saber o motivo?
Romanian[ro]
Îţi pasă măcar de ce?
Russian[ru]
Вас хотя бы волнует, почему?
Serbian[sr]
Da li te uopšte zanima zašto?
Turkish[tr]
Nedenini bilmek ister misiniz?