Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الذي ينام هناك ليس بشريا
Bulgarian[bg]
Съществото, което дреме там, не е човек.
Czech[cs]
To co tam dříme, není lidská bytost.
Danish[da]
Det, der sover der er på ingen måde menneskeligt.
German[de]
Das Ding, was dort schlummert, es ist nicht menschlich.
English[en]
The thing that slumbers there, it is not human.
Spanish[es]
lo que ahí dormita... no es humano.
Estonian[et]
See, kes seal elab, ei ole inimsoost
Persian[fa]
چيزي که اونجا خوابيده انسان نيست
Finnish[fi]
Se, ken siellä asustaa, ei ole ihminen lain.
French[fr]
Ce qui sommeille là bas, n'a rien d'un être humain.
Hebrew[he]
הדבר ששוכן שם, הוא לא אנושי.
Croatian[hr]
Spodoba koja ondje drijema, nije čovjek.
Hungarian[hu]
Az a dolog, ami lakja, nem ember.
Indonesian[id]
Mahluk yg tidur disana, bukanlah manusia.
Italian[it]
Quello che sonnecchia lì, non è per niente umano.
Norwegian[nb]
Det som sover der inne er ikke menneskelig.
Dutch[nl]
Dat ding wat daar ronddwaalt, is niet menselijk.
Polish[pl]
Stworzenia, które tam drzemią, nie są ludźmi.
Portuguese[pt]
O ser que lá habita, não é humano.
Romanian[ro]
Creatura ce trãiește acolo, nu este umanã.
Russian[ru]
Существо, что дремлет там, оно не человек.
Slovak[sk]
Vec, čo tam drieme, nie je človek.
Slovenian[sl]
Stvar ki tam drema ni človek.
Albanian[sq]
Gjeja qe fle atje, nuk eshte qenie njerezore.
Serbian[sr]
Stvar koja drema tamo, nije čovek.
Thai[th]
มันพึ่งนอนหลับไปงีบหนึ่ง มันไม่ใช่คน
Vietnamese[vi]
Con quái đang ngủ ở đó, không thuộc về giống người