Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولولا باور لكانت لوس أنجلوس اليوم ساحة قتال
Bulgarian[bg]
Ако не беше Джак Бауер, Лос Анджелис щеше сега да бъде гробница.
Czech[cs]
Nebýt Jacka, z Los Angeles by teď bylo pohřebiště.
German[de]
Ohne Jack wäre Los Angeles längst ein Schlachtfeld.
Greek[el]
Αν δεν ήταν ο Τζακ, το Λος Άντζελες θα ήταν πεδίο μάχης αυτή τη στιγμή.
English[en]
If it wasn't for Jack, Los Angeles would be a killing field by now.
Spanish[es]
Si no fuera por Jack, Los Ángeles sería un campo de muerte a esta hora.
Estonian[et]
Kui poleks Jacki, oleks Los Angeles nüüdseks tapalava.
Finnish[fi]
Ilman Jackia Los Angeles olisi raunioina nyt.
French[fr]
Sans Jack, Los Angeles serait un champ de morts.
Croatian[hr]
Da nema Jacka, Los Angeles sad bi bio ratište.
Hungarian[hu]
Ha nem lett volna Jack, Los Angeles már halálváros lenne.
Macedonian[mk]
Ако не беше Џек, Лос Анџелес сега ќе беше гробишта.
Norwegian[nb]
Var det ikke for Jack, ville Los Angeles vært en massegrav nå.
Dutch[nl]
als Jack er niet was geweest, dan was Los Angeles een kerkhof.
Polish[pl]
Gdyby nie Jack, Los Angeles byłoby teraz miastem śmierci.
Portuguese[pt]
Se não fosse o Jack, teria sido um massacre em Los Angeles.
Romanian[ro]
Dacă nu era Jack, Los Angeles-ul ar fi fost pân-acum un câmp al mortii.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo Jacka, bi bil Los Angeles sedaj morilsko polje.
Serbian[sr]
Da nema Jacka, Los Angeles sad bi bio ratište.
Swedish[sv]
Om det inte vore för Jack, skulle Los Angeles vara en massgrav nu.
Turkish[tr]
Jack olmasaydı, Los Angeles şimdi ceset tarlası olacaktı.