Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hom nie voorgestel as ’n lid van die Christengemeente wat ’n boodskap oor Jesus Christus vir hulle gehad het nie.
Arabic[ar]
فهو لم يقدم نفسه كعضو من الجماعة المسيحية برسالة لهم عن يسوع المسيح.
Czech[cs]
Nepředstavil se jako člen křesťanského sboru, který má pro ně poselství o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Han præsenterede sig derfor ikke som et medlem af den kristne menighed med et budskab til dem om Jesus Kristus.
German[de]
Er stellte sich ihnen nicht als ein Angehöriger der Christenversammlung vor, der ihnen eine Botschaft über Jesus Christus übermitteln wollte.
Greek[el]
Δεν συστήθηκε σαν μέλος της Χριστιανικής εκκλησίας που είχε ένα άγγελμα γι’ αυτούς σχετικά με τον Ιησού Χριστό.
English[en]
He did not introduce himself as a member of the Christian congregation with a message for them about Jesus Christ.
Spanish[es]
Él no se presentó como miembro de la congregación cristiana, portador de un mensaje sobre Jesucristo.
Finnish[fi]
Hän ei esitellyt itseään kristillisen seurakunnan jäseneksi, joka kertoisi heille sanomaa Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Il ne se présente pas comme un membre de la congrégation chrétienne qui vient leur parler de Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Wala niya ginpakilala ang iya kaugalingon subong katapo sang Cristianong kongregasyon nga may mensahe para sa ila nahanungod kay Jesucristo.
Croatian[hr]
On im se nije predstavio kao pripadnik kršćanske skupštine, koji im želi posredovati vijest o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Nem úgy mutatkozott be, mint a keresztény gyülekezet tagja, akinek Jézus Krisztussal kapcsolatos üzenetet kell elmondania.
Indonesian[id]
Ia tidak memperkenalkan diri sebagai anggota sidang Kristen yang membawa berita kepada mereka tentang Yesus Kristus.
Italian[it]
Non si presentò come un componente della congregazione cristiana che doveva trasmettere loro un messaggio riguardante Gesù Cristo.
Japanese[ja]
パウロはイエス・キリストに関する音信を携えたクリスチャン会衆の成員として自分を紹介することはしませんでした。
Korean[ko]
그는 자신을 예수 그리스도에 관해 그들에게 전해 줄 소식을 가지고 온 그리스도인 회중의 한 성원으로 소개하지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy niseho ho toy ny mpikambana iray tao amin’ny kongregasiona kristiana izay tonga mba hiresaka tamin’izy ireo ny amin’i Jesosy Kristy izy.
Norwegian[nb]
Han presenterte seg ikke som et medlem av den kristne menighet som kom med et budskap til dem om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Hij stelde zich niet voor als een lid van de christelijke gemeente met een boodschap voor hen omtrent Jezus Christus.
Polish[pl]
Nie przedstawił się jako członek zboru chrześcijańskiego, który ma dla nich orędzie o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Paulo não se apresentou como membro da congregação cristã, portador duma mensagem para eles a respeito de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
El nu se prezintă ca un membru al adunării creştine care vine să le vorbească despre Isus Cristos.
Russian[ru]
Он не представился им как член собрания Христиан, желающий передать им весть об Иисусе Христе.
Slovenian[sl]
Ni se jim predstavil kot član krščanske skupščine, ki jim želi posredovati vest o Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
Sa ia lei faailoa atu o ia lava o se sui o le faapotopotoga Kerisiano faatasi ma se feau mo i latou e uiga ia Iesu Keriso.
Sranan Tongo[srn]
A no ben tjari ensrefi go a fesi leki wan memre foe na kristen gemeente nanga wan boskopoe gi den di e go foe Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Han presenterade sig inte som en medlem av den kristna församlingen med ett budskap till dem om Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Hindi niya ipinakilala ang kaniyang sarili bilang isang miyembro ng kongregasyong Kristiyano na may mensahe para sa kanila tungkol kay Jesu-Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Em i no tok em i wanpela Kristen na em i laik autim tok bilong Jisas long ol. Nogat.
Turkish[tr]
O, İsa Mesih ile ilgili bir mesajla, Hıristiyan cemaatinin bir ferdi olarak kendisini tanıtmadı.
Vietnamese[vi]
Ông không tự giới thiệu như một tín đồ đấng Christ nói cho họ biết về Giê-su Christ.
Chinese[zh]
他并没有说自己是基督教会的成员,目的是要对他们传讲耶稣基督的信息。
Zulu[zu]
Akazange azethule njengelungu lebandla lobuKristu eliphethe isigijimi sabo ngoJesu Kristu.