Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И виждам, че все още се купуват тези глупави патентовани лекарства.
Czech[cs]
A ty si neustále kupuješ ten hloupý lektvar.
Danish[da]
Du køber stadig det dumme vidundermiddel.
German[de]
Ich sehe, du kaufst immer noch das dumme Elixier.
Greek[el]
Βλέπω ότι ακόμα αγοράζεις αυτό το ηλίθιο γιατροσόφι.
English[en]
And I see you still buy this stupid nostrum.
Spanish[es]
Veo que aún compras esta estúpida panacea.
Estonian[et]
Sa ostad ikka seda tobedat imerohtu.
Persian[fa]
و میبینم که هنوز هم این ترکیب های مزخرف رو می خرید
Finnish[fi]
Uskot yhä niihin hullutuksiin.
Hebrew[he]
אני רואה שאת עדיין קונה את תרופת הפלא המטופשת הזאת.
Croatian[hr]
A ja vidim da i dalje kupuješ taj glupi prirodni lijek.
Dutch[nl]
Je koopt nog dat middel.
Polish[pl]
I ciągle ciocia kupuje to głupie panaceum.
Portuguese[pt]
E vejo que ainda compra esse remédio parvo.
Romanian[ro]
Văd că încă cumperi remediile astea stupide.
Russian[ru]
И я вижу ты до сих пор покупаешь эти дурацкие патентованные средства.
Slovak[sk]
Vidím, že stále kupuješ ten hlúpy všeliek.
Slovenian[sl]
Še vedno kupuješ te zvarke.
Serbian[sr]
A ja vidim da i dalje kupuješ taj glupi prirodni lek.
Swedish[sv]
Du köper fortfarande det tokiga undermedlet.
Turkish[tr]
Ve hala şu aptal nostrumu satın aldığını görüyorum.