Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis et saa stort udsnit af det graeske erhvervsliv skulle faa lov til at traede i likvidation, ville det faa en alvorlig negativ indflydelse paa mulighederne for at gennemfoere programmet for oekonomisk stramning med held.
German[de]
Die Stillegung eines so grossen Teils der griechischen Industrie würde die Erfolgsaussichten des Sanierungsprogramms erheblich beeinträchtigen.
Greek[el]
Εάν ένα τόσο μεγάλο τμήμα της ελληνικής βιομηχανίας έπρεπε να τεθεί υπό εκκαθάριση, θα υπήρχαν μεγαλύτερα αρνητικά αποτελέσματα στην πιθανή επιτυχή πραγματοποίηση του προγράμματος λιτότητας.
English[en]
If such a large section of Greek industry were to be allowed to go into liquidation it would have major negative effects on the possible achievement of success of the austerity programme.
Spanish[es]
Si se permitiese que una proporción tan importante de empresas griegas entrara en proceso de liquidación, ello produciría unos graves efectos negativos en el funcionamiento del programa de austeridad.
French[fr]
Si l'on permettait à un pan aussi important de l'industrie grecque d'être mis en liquidation, les chances de réaliser avec succès les objectifs du programme d'austérité s'en trouveraient gravement compromises.
Italian[it]
Nel caso in cui una parte così ampia dell'industria greca dovesse essere posta in liquidazione ne risulterebbero rilevanti conseguenze negative per il successo del programma di austerità.
Dutch[nl]
Indien men werkloos zou toezien dat een zo groot deel van de Griekse industrie wordt geliquideerd, zou dit aanzienlijke negatieve gevolgen hebben voor de kansen op welslagen van het soberheidsprogramma.
Portuguese[pt]
Se se permitisse que uma parcela tão significativa da indústria grega chegasse a uma situação de liquidação, o êxito do programa de austeridade ver-se-ia gravemente comprometido.