Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След това ще премина към въпроса за сравнимостта на трансджендър(8) и цисджендър(9) лицата (2) и за наличието на неравно третиране (3).
Czech[cs]
Poté zaměřím svou pozornost na srovnatelnost transsexuálních(8) a cissexuálních(9) osob (2) a na existenci nerovného zacházení (3).
Danish[da]
Derefter vil jeg undersøge sammenligneligheden mellem transseksuelle (8) og cisseksuelle (9) personer (2) og eksistensen af ulige behandling (3).
German[de]
Danach werde ich mich der Vergleichbarkeit von Transgender(8)‐ und Cisgender(9)-Personen (2) und dem Vorliegen einer Ungleichbehandlung (3) zuwenden.
Greek[el]
Εν συνεχεία, θα εξετάσω τη συγκρισιμότητα μεταξύ των διεμφυλικών ατόμων (8) και των φυλοαμετάβατων ατόμων (9) (2), και την ύπαρξη άνισης μεταχειρίσεως (3).
English[en]
I shall then turn to the comparability of transgender (8) and cisgender(9) persons (2), and the existence of unequal treatment (3).
Spanish[es]
A continuación, examinaré si las personas transgénero (8) pueden compararse a las personas cisgénero (9) (2), y abordaré la existencia de una desigualdad de trato (3).
Estonian[et]
Seejärel võrdlen transsoolisi iskuid(8) ja cis-soolisi isikuid(9) (2) ning käsitlen ebavõrdse kohtlemise esinemist (3).
Finnish[fi]
Sen jälkeen tarkastelen transsukupuolisten(8) ja cissukupuolisten(9) henkilöiden vertailukelpoisuutta (2) ja erilaisen kohtelun olemassaoloa (3).
French[fr]
Je me pencherai ensuite sur les questions de la comparabilité entre personnes transgenres (8) et personnes cisgenres (9) (2) et de l’existence d’une différence de traitement (3).
Croatian[hr]
Zatim ću govoriti o usporedivosti transrodnih(8) i cisrodnih(9) osoba (2.), i o postojanju nejednakog postupanja (3.).
Hungarian[hu]
Ezután rátérek a transznemű(8) és cisznemű(9) személyek összehasonlítására (2), valamint az egyenlőtlen bánásmód fennállására (3).
Italian[it]
Successivamente rivolgerò l’attenzione alla comparabilità delle persone transgender (8) e cisgender (9) (2), nonché all’esistenza di una disparità di trattamento (3).
Lithuanian[lt]
Tada pereisiu prie translyčių(8) ir cislyčių(9) asmenų palyginimo (2) ir nevienodo požiūrio buvimo (3).
Latvian[lv]
Pēc tam pievērsīšos transpersonu (8) un cispersonu (9) salīdzināmībai (2) un tam, vai pastāv nevienlīdzīga attieksme (3).
Maltese[mt]
Sussegwentement, ser nevalwa l-komparabbiltà ta’ persuni tranġeneri (8) u ċisġeneri (9) (2), u l-eżistenza ta’ inugwaljanza fit-trattament (3).
Dutch[nl]
Daarna zal ik ingaan op de vergelijkbaarheid van transgenders(8) en cisgenders(9) (2), en het bestaan van een ongelijke behandeling (3).
Polish[pl]
Następnie przejdę do kwestii porównywalności osób transpłciowych(8) i cispłciowych(9) (2), jak również istnienia nierównego traktowania (3).
Romanian[ro]
Vom reveni apoi la caracterul comparabil dintre persoanele transgen(8) și cele cisgen(9) (2) și la existența tratamentului inegal (3).
Slovenian[sl]
Nato se bom osredotočil na primerljivost transspolnih(8) in cisspolnih(9) oseb (2) ter na obstoj neenakega obravnavanja (3).
Swedish[sv]
Därefter ska jag bedöma jämförbarheten mellan transpersoner(8) och cispersoner(9) (2) och förekomsten av särbehandling (3).