Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение има какво да науча от теб, но сестра ни копнее да те види.
Bosnian[bs]
Imas me puno toga za nauciti, bez sumnje, ali... nasa sestra zudi za tvojom paznjom.
Catalan[ca]
M'has d'ensenyar moltes coses, sens dubte, però la nostra germana sol · licita la teua atenció.
Czech[cs]
Máš mě bezpochyby hodně co učit, ale naše sestra si žádá tvou pozornost.
Danish[da]
Du har uden tvivl meget at lære mig, men vores søster trænger til din opmærksomhed.
German[de]
Du musst mich vieles lehren, kein Zweifel, aber unsere Schwester verlangt nach deiner Anwesenheit.
Greek[el]
Σίγουρα έχεις πολλά να μου μάθεις... όμως, η αδελφή μας λαχταρά την προσοχή σου.
English[en]
You have much to teach me, no doubt, but our sister craves your attention.
Spanish[es]
Sin duda, tienes mucho que enseñarme, pero nuestra hermana desea tu presencia.
Estonian[et]
Sina oskaksid kindlasti vastata, aga meie õde soovib sinu kohalolu.
Basque[eu]
Esako daukazu niri erakusteko, dudarik gabe, baina zure arrebak zure presentzia desio du.
Persian[fa]
خيلي چيزا بايد بهم ياد بيد ، شکي نيست ، ولي خواهرمون ميخواد ببيندت.
Finnish[fi]
Voisit varmasti opettaa, mutta sisaremme kaipaa huomiotasi.
French[fr]
Tu as sans doute beaucoup à m'apprendre, mais notre soeur désire ta présence.
Galician[gl]
Tes moito que ensinarme, sen dúbida, pero a nosa irmá desexa a túa presenza.
Hebrew[he]
אין ספק שיש לי רבות ללמוד ממך, אבל אחותנו מתאווה לצומת לבך.
Hindi[hi]
तुम मुझे पढ़ाने के लिए बहुत कुछ करना है, इसमें कोई शक नहीं, लेकिन हमारी बहन आपका ध्यान craves ।
Hungarian[hu]
Sokat kell még oktatnod, tény és való, de a nővérünk utánad vágyakozik.
Indonesian[id]
tanpa diragukan lagi, kau harus mengajariku. tapi saudari kita sangat membutuhkan perhatian mu.
Italian[it]
Senza dubbio hai molto da insegnarmi, ma nostra sorella desidera la tua attenzione.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, tu turi mane daug ko išmokyti, bet mūsų sesuo reikalauja tavo dėmesio.
Norwegian[nb]
Du har mye å lære meg, ingen tvil, men vår søster higer etter din oppmerksomhet.
Polish[pl]
Zapewne wiele mógłbyś mnie nauczyć, lecz nasza siostra pragnie nas widzieć.
Portuguese[pt]
Não duvido que tivésseis muito para ensinar-me, mas... a nossa irmã anseia pela vossa atenção.
Romanian[ro]
Sigur ai multe sa ma inveti, dar sora noastra tanjeste dupa atentia ta.
Russian[ru]
Ну тогда, ты ещё многому можешь меня поучить, но наша сестра жаждет твоего внимания.
Slovenian[sl]
veliko me še moraš naučiti, brez dvoma, ampak najina sestra hrepeni po tvoji pozornosti.
Serbian[sr]
TREBA MNOGO TOGA DA ME PODUÈIŠ, NE SUMNJAM, ALI NAŠA SESTRA TRAŽI TOJE PRISUSTVO.
Swedish[sv]
Du har säkert mycket att lära mig, men vår syster kräver din uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Bana öğretecek çok şeyin var, buna şüphe yok ancak kardeşimiz biraz ilgi göstermeni arzuluyor.
Ukrainian[uk]
Не сумніваюсь, ти можеш мені багато чого пояснити, але наша сестра жадає твоєї уваги.
Vietnamese[vi]
Không nghi ngờ gì nữa, em quả thật còn rất nhiều thứ để dạy anh, nhưng em gái của chúng ta mong muốn chúng ta có mặt.