Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo sund fornuft, at man forhandler, og vi er enige i, at det skal gøres sådan, men De fremfører Deres overvejelser på et andet område, et meget bredere område.
German[de]
Es erscheint mir nur vernünftig, wenn Verhandlungen geführt werden, und wir sind damit einverstanden, daß dies so vonstatten geht, aber Sie präsentieren mir Ihre Überlegungen in einem anderen, in einem größeren Zusammenhang.
Greek[el]
Φρονώ ότι η έναρξη τέτοιων διαπραγματεύσεων είναι ζήτημα κοινής λογικής, και εμείς συμφωνούμε με τον συγκεκριμένο τρόπο που αυτές προωθούνται. Αλλά εσείς θέτετε τον προβληματισμό σας σε άλλα πλαίσια, σε πολύ ευρύτερα πλαίσια.
English[en]
To me it seems common sense that they should negotiate, and we are in favour of it being done in this way, but your question was intended in a wider sense.
Spanish[es]
Es que me parece de puro sentido común que se negocie, y nosotros estamos de acuerdo con que eso se haga así, pero usted me plantea su reflexión en otro ámbito, en un ámbito más amplio.
Finnish[fi]
Minusta on täysin järkevää neuvotella, ja olemme samaa mieltä siitä, että tämä toteutetaan näin, mutta te esitätte minulle pohdintanne toisenlaisessa, paljon laajemmassa yhteydessä.
French[fr]
Il me semble que le fait de négocier découle tout simplement du sens commun, et nous approuvons le fait qu'il y ait négociation, mais la réflexion que vous me soumettez dépasse ce cadre, elle fait partie d'un cadre plus large.
Italian[it]
Mi sembra di buon senso negoziare e noi condividiamo questo modo di procedere tuttavia mi pare che le sue riflessioni vadano oltre questo ambito.
Dutch[nl]
Het lijkt mij getuigen van gezond verstand om daarover te onderhandelen, en wij vinden het prima als dat gebeurt, maar u stelt mij uw vraag in een ander, veel breder kader.
Portuguese[pt]
Julgo que é uma questão de mero senso comum que se negocie, e nós concordamos que assim seja, mas a senhora deputada apresenta-me a sua reflexão noutro âmbito, num âmbito mais vasto.
Swedish[sv]
Jag anser att det är rent sunt förnuft att man förhandlar och att vi är överens om att det sker på detta sätt, men ni lägger fram era tankar inom en annan, en vidare sfär.