Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MAROKKOS nordkyst, fra Tanger i vest til badestedet Saïdia-du-Kiss i øst, vender ud mod Middelhavet, eller Det store Hav som det kaldtes i oldtiden.
German[de]
DIE Nordküste Marokkos, von Tanger im Westen bis zum Seebad Saïdia-du-Kiss im Osten, wird vom Mittelmeer oder, wie die Alten sagten, vom Großen Meer bespült.
Greek[el]
Η βόρεια ακτή του Μαρόκου, από την Ταγγέρη προς δυσμάς ως την παραθαλάσσια λουτρόπολι της Σαΐντια-ντου-Κις προς ανατολάς, βλέπει προς την αρχαία Μεγάλη Θάλασσα, τη Μεσόγειο.
English[en]
THE north coast of Morocco, from Tangier on the west to the seashore resort of Saïdia-du-Kiss on the east, fronts on the ancient Great Sea, the Mediterranean.
Spanish[es]
LA COSTA septentrional de Marruecos, desde Tánger al occidente hasta el lugar de recreo a la orilla del mar de Saïdia-du-Kiss en el este, está al frente del antiguo mar Grande, el Mediterráneo.
French[fr]
LA CÔTE septentrionale du Maroc, depuis Tanger, à l’ouest, jusqu’à la station balnéaire de Saïdia-du-Kiss à l’est, longe la Méditerranée, la Grande Mer de l’Antiquité.
Italian[it]
LA COSTA settentrionale del Marocco, da Tangeri a ovest fino al centro balneare di Saïdia-du-Kiss a est, è bagnata dall’antico mare Grande, il Mediterraneo.
Japanese[ja]
西のタンジールから,東の海水浴場サイディア・ドゥ・キスに,至る,モロッコの北海岸は,古代の大海,すなわち地中海に臨んでいる。
Korean[ko]
서부의 ‘탕지르’에서 동부의 휴양지인 ‘사이디아-두-키스’에 이르기까지 뻗혀 있는 ‘모로코’의 북부 해안은 고대의 대해(大海)였던 지중해에 면하고 있다.
Dutch[nl]
DE NOORDKUST van Marokko, van Tanger in het westen tot de badplaats Saïdia-du-Kiss in het oosten, ziet uit op de Grote Zee uit de oudheid, de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
A COSTA setentrional do Marrocos, de Tanger ao oeste até à estância balneária de Saïdia-du-Kiss, ao leste, dá para o antigo Grande Mar, o Mediterrâneo.
Swedish[sv]
MAROCKOS nordkust, från Tanger i väster till badorten Saïdia-du-Kiss i öster, sköljs av det man i forntiden kallade ”Stora havet”, det nutida Medelhavet.